Translation of "Managing committee" in German
The
legislative
period
of
the
managing
committee
is
three
years.
Die
Legislaturperiode
des
Vorstandes
beträgt
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
managing-committee
decides
over
any
admission.
Über
den
Aufnahmeantrag
entscheidet
der
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Committee
is
responsible
for,
Der
Vorstand
ist
verantwortlich
für
die:
ParaCrawl v7.1
The
organs
of
the
society
are
managing
committee,
the
advisory
board
and
the
general
meeting.
Die
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand,
der
Beirat
und
die
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
They
shall
remain
in
office
until
the
appointment
of
the
new
managing-committee.
Sie
bleiben
bis
zur
Bestellung
des
neuen
Vorstandes
im
Amt.
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
are
(as
of
November
26th,
2014):
Der
geschäftsführende
Vorstand
besteht
aus
(Stand
26.11.2013):
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
are
(as
of
January
21th,
2018):
Der
geschäftsführende
Vorstand
besteht
aus
(Stand
21.01.2018):
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
of
uni-assist
consists
of:
Der
Vorstand
von
uni-assist
e.V.
setzt
sich
folgendermaßen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
shall
meet,
as
needed
be,
at
the
convening
of
its
President.
Der
Vorstand
trifft
sich
auf
Einladung
des
Präsidiums
je
nach
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
is
completed
by
professor
Dr.
med.
Komplettiert
wird
der
geschäftführende
Vorstand
jetzt
durch
Professor
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
Retiring
has
to
be
declared
by
a
written
information
to
the
managing
committee.
Der
Austritt
ist
gegenüber
dem
Vorstand
schriftlich
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
managing
committee
stays
in
function
until
the
new
election.
Der
Vorstand
bleibt
bis
zur
Neuwahl
im
Amt.
ParaCrawl v7.1
The
organs
of
the
society
are
managing
committee,
the
advisory
board
and
the
general
meeting.
nach
oben
Die
Organe
der
Gesellschaft
sind
der
Vorstand,
der
Beirat
und
die
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
managing
committee
of
the
GD
cannot
be
elected
department
heads.
Mitglieder
des
Vorstandes
der
GD
können
nicht
zu
Fachgruppenleitern
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
fifth
of
the
Members
can
require
the
Managing
Committee
to
call
a
special
General
Assembly.
Ein
Fünftel
der
Mitglieder
kann
den
Vorstand
auffordern,
eine
außerordentliche
Vollversammlung
einzuberufen.
ParaCrawl v7.1
The
presidency
(managing
committee)
takes
decisions
by
simple
majority.
Das
Präsidium
(Vorstand)
beschließt
mit
einfacher
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
Modifications
of
the
rules
of
procedure
have
to
be
decided
by
the
managing
committee
of
the
GD.
Änderungen
der
Geschäftsordnung
müssen
vom
Vorstand
der
GD
beschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
managing-committee
decides
over
any
expulsion.
Über
den
Ausschluss
entscheidet
der
Vorstand.
ParaCrawl v7.1