Translation of "Managing stock" in German

MANAGEMENT COSTS OF STOCK: It is the total expenditure we make in managing stock.
Verwaltungskosten STOCK: Es ist die Gesamtausgaben die wir bei der Verwaltung von Aktien machen.
ParaCrawl v7.1
Information on fishing vessels must be brought into line with new rules on managing stock conservation, in order to ensure compliance with the key principle of ‘management of fishing effort’.
Informationen über Fischereifahrzeuge müssen in Einklang mit den neuen Vorschriften über die Bestandsbewirtschaftung gebracht werden, damit gewährleistet ist, dass der zentrale Grundsatz von der „Steuerung des Fischereiaufwands“ eingehalten wird.
Europarl v8
X-Europe's activities consist in obtaining orders from unrelated buyers, clearing the imported goods through Customs, invoicing the goods to the customers and managing a small stock resulting from any surplus.
Die Tätigkeit von X-Europa besteht darin, von nicht verbundenen Käufern Bestellungen entgegenzunehmen, die eingeführten Waren zu verzollen, sie den Kunden in Rechnung zu stellen und einen begrenzten Lagerbestand aus etwaigen Mehrlieferungen zu verwalten.
EUbookshop v2
The court wishes in particular to know whether there is such a sale where the sale is between two companies established outside the customs territory of the Community but where the buyer, a subsidiary of the seller, has a branch established in that territory responsible for ordering the goods from the seller, managing the stock and distributing the goods to customers and in particular to distributors of the goods sold under the trademark of the parent body.
Das Gericht möchte insbesondere wissen, ob ein solches Kaufgeschäft dann vorliegt, wenn der Kaufvertrag zwischen zwei außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Gesellschaften abgeschlossen worden ist, der Käufer aber, eine Tochtergesellschaft des Verkäufers, über eine in diesem Gebiet errichtete Zweigniederlassung verfügt, die die Aufgabe hat, die Waren bei dem Verkäufer zu bestellen, die Lager zu verwalten und die Waren an die Kunden zu vertreiben, insbesondere an Vertriebshändler für die unter dem Warenzeichen der Muttergesellschaft verkauften Erzeugnisse.
EUbookshop v2
Oracle Supply Chain Management Cloud can transform your business—giving you end-to-end supply chain visibility from developing products to fulfilling orders, through planning and managing stock, sourcing, manufacturing and delivery.
Oracle Supply Chain Management Cloud kann Ihr Unternehmen transformieren, indem die Lösung Ihnen End-to-End-Visibilität der Supply Chain von der Produktentwicklung bis zur Auftragsabwicklung, über die Planung und die Bestandsverwaltung, das Sourcing, die Fertigung und die Auslieferung zur Verfügung stellt.
ParaCrawl v7.1
In this way you also provide the basis for managing the stock with a manual or computer-based warehouse system.
So schaffen Sie auch gleich die Basis für die Verwaltung von Lagerartikel mittels einem manuellen- oder EDV-gestützten-Lagersystems.
ParaCrawl v7.1
From now on, tickets will be sold for each event on several channels, while managing a single stock:
Von nun an werden Tickets für jede Veranstaltung auf mehreren Kanälen verkauft, während ein einzelner Bestand verwaltet wird:
CCAligned v1
Managing the accumulated stock of non-performing loans and their possible future accumulation is essential for completing the banking sector, they added.
Die Verwaltung des angesammelten Bestands an notleidenden Krediten und ihrer möglichen zukünftigen Akkumulation sei für die Vollendung des Bankensektors von wesentlicher Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Creating a volume as comprehensive as the SAUTER product catalogue demands not only optimum collaboration between various departments of the company but also the fulfilment of highly technical requirements in managing the data stock.
Die Erstellung eines so umfassenden Werkers, wie dem SAUTER Produktkatalog erfordert nicht nur eine optimale Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen des Unternehmens, sondern stellt auch hohe technische Anforderungen an die Verwaltung des Datenbestandes.
ParaCrawl v7.1
Learn all you need to know about managing your Adobe Stock account with these instructions on activating, changing, managing, and canceling your membership .
Erfahren Sie alles, was Sie zum Verwalten Ihres Adobe Stock-Kontos wissen müssen in diesen Anweisungen zum Aktivieren, Ändern, Verwalten und Kündigen Ihrer Mitgliedschaft .
ParaCrawl v7.1
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Sie müssen gewährleisten, dass diese gemeinsam bewirtschafteten Bestände auch zukünftig gesund bleiben.
Europarl v8
Finally, responsible EU management of fish stocks begins with very young fish.
Schließlich beginnt eine verantwortungsbewußte Bewirtschaftung der Fischbestände bei den ganz jungen Fischen.
Europarl v8
We must manage fish stocks in a sustainable way.
Wir müssen Fischbestände auf nachhaltige Weise bewirtschaften.
Europarl v8
It must involve the stakeholders in the day-to-day management of stocks.
Sie muss die Interessenvertreter in die tägliche Bewirtschaftung der Bestände mit einbeziehen.
Europarl v8
Firstly, we want in future to manage stocks on a multi-annual basis.
Erstens: Wir wollen die Bestände in Zukunft mehrjährig bewirtschaften.
Europarl v8
Management of fish stocks with TACs, quotas, FIFGs and MAGPs has failed.
Die Bestandsverwaltung mittels TAC, Quoten, FIAF, MAP hat versagt.
Europarl v8
The partners would recognize the importance of conservation and rational management of fish stocks.
Die Partner würden die Bedeutung der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände anerkennen.
TildeMODEL v2018
Should the future CFP move from management plans for stocks to fisheries management plans?
Sollte die künftige GFP von Bewirtschaftungsplänen für Bestände zu Bewirtschaftungsplänen für Fischereien übergehen?
TildeMODEL v2018
Should the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be?
Welche Ziele sollte eine stärker gemeinschaftlich ausgerichtete Bestandsbewirtschaftung verfolgen?
TildeMODEL v2018
The Absolute Capital Management stock lost 93% of its value up until June 2008.
Die Aktien des ACM verloren bis Juni 2008 rund 93 Prozent ihres Wertes.
WikiMatrix v1

Related phrases