Translation of "Manual feeding" in German

Manual feeding and counting is not necessary anymore.
Manuelles Nachfüllen in die Maschine und Zählen ist nicht mehr nötig.
ParaCrawl v7.1
A manual feeding is possible on demand by simply touching a button.
Eine manuelle Zwischenfütterung ist jeder Zeit einfach per Knopfdruck möglich.
ParaCrawl v7.1
In addition, a manual feeding by pressing a button is possible.
Zusätzlich ist eine manuelle Fütterung per Knopfdruck möglich .
ParaCrawl v7.1
This manual feeding creates work for the user and leaves room for manipulation errors.
Das manuelle Einführen stellt für den Anwender einen Aufwand dar und lässt Raum für Fehlmanipulationen.
EuroPat v2
The tube hole punching machine is driven by hydraulic power, manual feeding steel pipe by workers.
Die Rohrlochstanzmaschine wird durch hydraulische Kraft angetrieben, manuelles Zuführen der Stahlrohre durch die Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
This orientation of the hem during manual feeding of the laundry-treatment arrangement or input machine used to be performed by a human operator.
Diese Ausrichtung des Saums erfolgte bei der manuellen Beschickung der Wäschebehandlungseinrichtung bzw. Eingabemaschine durch die Bedienungsperson.
EuroPat v2
During switching of automatic and manual control, feeding speed will be continuous.
Während des Umschaltens der automatischen und manuellen Kontrolle, wird die Vorschubgeschwindigkeit kontinuierlich sein.
CCAligned v1
These press brakes are primarily designed for manual and automatic feeding for large-scale serial production.
Diese Abkantpressen sind vor allem für die manuelle und automatische Bestückung bei großen Serien ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The present invention concerns the field of art of firearms, especially shotguns (rifles) with manual feeding of cartridges into a barrel or also into two superimposed barrels.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das technische Gebiet der Feuerwaffen, insbesondere der Schrotwaffen (Flinten) mit manueller Zuführung von Patronen in einen Lauf oder auch in zwei übereinander liegende Läufe.
EuroPat v2
This, however, is seldom present, so that manual feeding is still unavoidable.
Eine solche liegt jedoch nur selten vor, so daß eine manuelle Beschickung nach wie vor unumgänglich ist.
EuroPat v2
In order that endless forms can be introduced into the tractors arranged under the entrance, the supporting plate for manual feeding in the entrance can be removed.
Um Endlosformulare in die unterhalb des Eingangskanals angeordneten Traktoren einlegen zu können, kann die Auflageplatte für Handeingabe im Eingangskanal entfernt werden.
EuroPat v2
If, for example, in the case of graph printing a backward transport in a direction opposite the direction of the arrow on path 8 of separate sheets from the cassette 6 is required, the paper just printed is returned into the path 8 for manual feeding.
Wenn beispielsweise beim Grafik-Drucken ein Rückwärtstransport von aus der Kassette 6 geförderten Einzelblättern erforderlich ist, wird das gerade bedruckte Papier in den Weg 8 für die Handeingabe zurückgeleitet.
EuroPat v2
In that case, one of the pulling-off drums can be used, for example, as a repair element or in a 2:1 operation for facilitating the manual feeding by several persons.
Eine dieser Abzugstromeln kann dann z.B. als Reparaturelement oder im 2:1-Betrieb zur Erleichterung der manuellen Beschickung durch mehrere Personen verwendet werden.
EuroPat v2
Also conceivable is an embodiment in which one of the pulling-off drums 1 or 20 is used for a manual reinsertion or feeding of sheets.
Denkbar ist auch eine Ausführung, bei welcher eine der Abzugstrommeln 1 bzw. 20 für ein manuelles Wiedereinschleusen oder Beschicken von Bogen verwendet wird.
EuroPat v2
DE A 145 32 00 discloses a process of the aforementioned kind which avoids manual feeding and input rollers and wherein the wood blanks are pushed forward mechanically only as long as it takes for the transport or advance roller operating downstream of the rotating tool to pick up the conveying work.
Die DE-A, 145 32 00 offenbart ein Verfahren der eingangs genannten Art, bei dem die Holzrohlinge unter Vermeidung der Handeingabe und ohne Einzugswalzen nur solange maschinell vorgeschoben werden, bis die hinter dem rotierenden Werkzeug arbeitende Transport- oder Vorschubwalze die Förderarbeit übernimmt.
EuroPat v2
The elimination of the input rollers and the manual feeding slows down the work and the timing, requires long refitting times and leads to an expensive, disturbance-prone machine.
Der Verzicht auf die Einzugswalze und auf die Handeingabe verlangsamt die Arbeits- und Taktzeit, macht lange Umrüstzeiten erforderlich und führt zu einer teuren, störanfälligen Maschine.
EuroPat v2
From this moment on the wood blanks are transported only by the first advance roller, just like during manual feeding.
Die Holzrohlinge werden von diesem Augenblick an wie bei der Handeingabe allein von der ersten Vorschubwalze gefördert.
EuroPat v2
In this way manual feeding is advantageously avoided and at the same time the possibility is created for the high-precision processing of wood blanks 3 as long or as short as desired, because of the precision decrease due to the pressure exerted by the input roller 6 is prevented in that the latter acts upon the front ends 5 of the wood blanks 3 only until they start to be conveyed by the first advance roller 8.
Somit wird Handeingabe vorteilhaft vermieden und dennoch die Möglichkeit geschaffen, beliebig lange oder kurze Holzrohlinge 3 mit hoher Präzision zu bearbeiten, weil die Präzisionsminderung durch den Druck der Einzugswalze 6 verhindert wird, indem diese, taktweise gesteuert, nur solange auf die Vorderenden 5 der Holzrohlinge 3 wirkt, bis diese von der ersten Vorschubwalze 8 gefördert werden.
EuroPat v2

Related phrases