Translation of "Manufacture date" in German
The
manufacture
date
of
each
product
is
encoded
into
the
product's
serial
number.
Das
Herstellungsdatum
jedes
Produkts
ist
in
der
Seriennummer
des
Produkts
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
determine
the
manufacture
date
for
my
engine
if
it
was
made
before
1965?
Wie
bestimme
ich
das
Herstellungsdatum
für
meinen
Motor,
wenn
er
vor
1965
hergestellt
wurde?
ParaCrawl v7.1
Lot
number
,Manufacture
date,Use
by/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
Lot
number
,manufacture
date,
use
by
/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
Lot
number,
Manufacture
date
,
Use
by/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
The
indication
of
periodic
inspection
shall
mention
the
date
of
manufacture,
the
date
of
the
last
inspection
and
the
deadline
for
the
next
inspection.
Das
Kennzeichen
der
regelmäßigen
Inspektion
muss
das
Herstellungsdatum,
das
Datum
der
letzten
und
das
Fälligkeitsdatum
der
nächsten
regelmäßigen
Inspektion
angeben.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
the
tyre
manufacture
date
be
more
clearly
indicated
by
using
two
digits
to
indicate
the
year
of
manufacture
(in
addition
to
the
week
number).
Das
Herstelldatum
sollte
deutlicher
angegeben
werden,
und
zwar
mit
Hilfe
von
zwei
Ziffern
für
das
Jahr
der
Herstellung
(neben
den
Ziffern
für
die
Woche).
TildeMODEL v2018
Packaging
carries
all
the
information
the
consumer
may
consider
to
be
important,
e.g.,
preparation
instructions,
nutritional
value,
date
of
manufacture
and
expiration
date
and
producer
information.
Eine
gute
Produktverpackung
sollte
den
Konsumenten
mit
allen
notwendigen
Informationen
versorgen,
wie
z.
B.
eine
Zubereitungsanleitung,
Nährwerte,
Herstellungs-
und
Ablaufdatum
sowie
Herstellerinformationen.
WikiMatrix v1
The
following
information
is
given
on
the
packaging:
c1ass,
size,
categories,
type
of
cuff,
length,
test
date,
manufacture
batch
number
and
validation
batch
number.
Folgende
Angaben
befinden
sind
auf
der
Verpackung:
die
Klasse,
die
Größe,
die
Kategorien,
die
Manschettentyp,
die
Länge,
das
Prüfdatum,
die
Nummer
der
Produktionscharge
sowie
die
Nummer
der
Prüfcharge.
ParaCrawl v7.1
The
time
between
the
date
of
manufacture
and
the
date
up
to
which
the
adhesive
at
least
remains
useable
if
the
storage
conditions
(packaging,
temperature,
humidity)
as
specified
by
the
manufacturer
are
maintained.
Zeit
zwischen
dem
Herstelldatum
und
dem
Zeitpunkt
bis
zu
dem
der
Klebstoff
unter
Einhaltung
der
vom
Hersteller
vorgeschriebenen
Lagerbedingungen
(Verpackung,
Temperatur,
Luftfeuchte)
mindestens
brauchbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
given
on
the
packaging:
class,
size,
categories,
type
of
cuff,
length,
test
date,
manufacture
batch
number
and
validation
batch
number.
Folgende
Angaben
befinden
sind
auf
der
Verpackung:
die
Klasse,
die
Größe,
die
Kategorien,
die
Manschettentyp,
die
Länge,
das
Prüfdatum,
die
Nummer
der
Produktionscharge
sowie
die
Nummer
der
Prüfcharge.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
chip
K
1
bears
for
example
information
regarding
the
type,
the
manufacture
date,
the
date
of
the
entry
into
use
as
well
as
the
materials
used
for
the
belt
and
the
like.
Der
RFID-Chip
K1
trägt
beispielsweise
Informationen
über
den
Typ,
das
Herstelldatum,
das
Datum
der
Nutzungsaufnahme
sowie
die
verwendeten
Materialen
des
Riemens
und
desgleichen.
EuroPat v2
Various
items
of
information
about
the
product
contained
in
the
package
can
be
stored
on
this
information
carrier,
for
example
type
of
product,
price,
date
of
manufacture,
best-before
date
and
the
like.
Auf
diesem
Informationsträger
können
verschiedene
Informationen
über
das
in
der
Verpackung
enthaltene
Produkt
gespeichert
sein,
wie
z.B.
Produktart,
Preis,
Herstellungs-
und
Haltbarkeitsdatum
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
antenna
structure
9
is
connected
to
a
microchip
10
in
which
pertinent
information
such
as,
for
example,
date
of
manufacture,
keeping
date
and
price
of
the
consumable
article
contained
in
the
package
are
stored.
Die
Antennenstruktur
9
ist
mit
einem
Mikrochip
10
verbunden,
auf
dem
z.B.
Herstellungsdatum,
Haltbarkeitsdatum
und
Preis
des
in
der
Verpackung
enthaltenden
Konsumartikels
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Additional
media
can
be
placed
on
the
cylindrical
wall
of
the
cap
6,
bearing
data
on
the
date
of
manufacture,
expiration
date,
etc.
An
der
Zylinderwand
der
Schutzkappe
6
kann
ein
weiterer
Informationsträger
angeordnet
sein,
der
Informationen
über
Herstellungsdaten,
Verfallsdatum
usw.
trägt.
EuroPat v2
Contact
your
support
or
sales
headquarter
to
obtain
the
manufacture
date
of
your
specific
product.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Support
oder
die
Vertriebszentrale,
um
das
Herstellungsdatum
Ihres
spezifischen
Produkts
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
the
EMP-Centauri
products
is
found
to
be
defective
in
warranty
period
from
the
manufacture
date
which
is
legibly
marked
on
the
product,
EMP-Centauri
will
repair
or
replace
it.
Wenn
eine
der
EMP-Centauri
Produkte
gefunden
während
der
Garantiezeit
ab
dem
Zeitpunkt
der
Herstellung
defekt
zu
sein,
die
gut
lesbar
auf
dem
Produkt
angegeben
ist,
EMP-Centauri
zu
reparieren
oder
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
"AWCMA"
simply
is
to
make
YOU
more
familiar
with
latest
technical
achievements
of
our
relevant
Austrian
Engineering,
being
active
in
the
field
of
state-of-the-art
production
machinery
and
technology
for
the
up-to-date
manufacture
of
wires
and
cables.
Unser
vorrangiges
Ziel
ist
es,
Ihnen
die
bedeutenden
technologischen
Beiträge
österreichischer
Fachunternehmen
des
VÖDKM
für
modernste
Produktionsverfahren
zur
Herstellung
von
Drähten
und
Kabeln
nahezubringen
und
Sie
mit
unseren
Hochleistungsprodukten
bekanntzumachen.
ParaCrawl v7.1