Translation of "Marginal benefit" in German

Graph 11 pictures such a marginal cost curve and two marginal benefit curves.
Schaubild 11 zeigt eine Grenzkostenkurve und zwei Grenznutzenkurven.
EUbookshop v2
In addition, the adverse events observed in post market experience outweigh the marginal benefit in prevention of cardiovascular events in patients with stable angina.
Darüber hinaus überwiegen die nach der Markteinführung beobachteten Nebenwirkungen gegenüber dem geringfügigen Nutzen für die Prävention kardiovaskulärer Ereignisse bei Patienten mit stabiler Angina.
ELRC_2682 v1
For smaller AIFM, the additional administrative burden and the burden for supervisors would outweigh the marginal benefit in terms of the mitigation of the risks associated with their activities.
Bei kleineren AIFM wären die zusätzliche Verwaltungsbelastung und der Aufwand für die Aufsichtsbehörden größer als der Grenznutzen, der sich durch die Verringerung der Risiken ergäbe.
TildeMODEL v2018
In addition in some instances there may only be a marginal benefit to the consumer from the replacement of 30% sugar.
Zudem kann in einigen Fällen der Vorteil für den Verbraucher dadurch, dass 30 % des Zuckergehalts ersetzt werden, nur geringfügig sein.
TildeMODEL v2018
I'm just not sure what the marginal benefit would be to making them wait to start their lives again.
Ich bin einfach nicht sicher, welchen Nutzen es hätte... sie weiter warten zu lassen, um ihr Leben neu zu beginnen.
OpenSubtitles v2018
In recognition of the disproportionate impact on the smallest manufacturers resulting from compliance with the specific emissions targets defined on the basis of the utility of the vehicle, the high administrative burden of the derogation procedure, and the marginal resulting benefit in terms of CO2 emissions reduction from the vehicles sold by those manufacturers, manufacturers responsible for fewer than 1000 new light commercial vehicles registered in the Union annually should be excluded from the scope of the specific emissions target and the excess emissions premium.
Angesichts der unverhältnismäßigen Auswirkungen, die die Einhaltung der auf der Grundlage des Nutzwertes des Fahrzeugs festgelegten spezifischen Emissionsziele für Kleinsthersteller nach sich zieht, des hohen Verwaltungsaufwands im Zusammenhang mit dem Ausnahmeverfahren und der geringfügigen Vorteile der Reduktion der CO2-Emissionen der von diesen Herstellern verkauften Fahrzeuge sollten Hersteller, auf die jährlich weniger als 1000 Neuzulassungen leichter Nutzfahrzeuge in der Union entfallen, von dem Ziel für die spezifischen Emissionen und von der Abgabe wegen Emissionsüberschreitung ausgenommen werden.
DGT v2019
In recognition of the disproportionate impact on the smallest manufacturers resulting from compliance with specific emissions targets defined on the basis of the utility of the vehicle, the high administrative burden of the derogation procedure, and the marginal resulting benefit in terms of CO2 emissions reduction from the vehicles sold by those manufacturers, manufacturers responsible for fewer than 1000 new passenger cars registered in the Union annually should be excluded from the scope of the specific emissions target and the excess emissions premium.
Angesichts der unverhältnismäßigen Auswirkungen, die die Einhaltung der auf der Grundlage des Nutzwertes des Fahrzeugs festgelegten spezifischen Emissionsziele für Kleinsthersteller nach sich zieht, des hohen Verwaltungsaufwands im Zusammenhang mit dem Ausnahmeverfahren und der geringfügigen Vorteile der Reduktion der CO2-Emissionen der von diesen Herstellern verkauften Fahrzeuge sollten Hersteller, auf die jährlich weniger als 1000 Neuzulassungen von Personenkraftwagen in der Union entfallen, von dem Ziel für die spezifischen Emissionen und von der Abgabe wegen Emissionsüberschreitung ausgenommen werden.
DGT v2019
Such an analysis would allow the construction of marginal cost and benefit curves which describe all the relevant changes in costs and benefits for each additional unit of emission reduction when a certain policy instrument is used.
In einer solchen Analyse ließen sich Grenzkosten- und Grenznutzenkurven erarbeiten, die für jede zusätzliche Einheit Emissionsreduzierung mit Hilfe eines bestimmten Instruments sämtliche wichtigen Kostenund Nutzenveränderungen angeben.
EUbookshop v2
Conversely, the marginal benefit curve would be downward sloping as the avoided damage per unit of emission decreases as more emissions are reduced.
Im Gegensatz dazu würde die Grenznutzen kurve eine fallende Tendenz aufweisen, da die vermiedenen Schäden je Emissionseinheit mit zunehmender Emissionsverringerung abnehmen.
EUbookshop v2
Consumers will increase their consumption of any commodity up to the point where the benefit of an additional unit (marginal benefit) is equal to the marginal cost to them of that unit, the market price.
Verbraucher erhöhen ihren Verbrauch jedes möglichen Gebrauchsguts bis zum Punkt, in dem der Nutzen einer zusätzlichen Maßeinheit (begrenzter Nutzen) den Grenzkosten ihnen dieser Maßeinheit gleich ist, der Marktpreis.
ParaCrawl v7.1
To keep both stores open until late at night and on weekends is of marginal benefit to me.
Um beide Läden offen zu halten, bis spät in der Nacht und an den Wochenenden ist der Grenznutzen für mich.
ParaCrawl v7.1
The Eurozone may see some marginal benefit from fading fiscal headwinds in 2017 but these are unlikely to significantly move the needle.
Womöglich kann man in der Eurozone einen geringfügigen Vorteil durch nachlassende fiskalpolitische Gegenwinde im Jahr 2017 beobachten, diese dürften jedoch keine allzu großen Veränderungen bringen.
ParaCrawl v7.1
As the incremental increases considered are taken as smaller and smaller the sum goes to the area under the marginal benefit curve.
Da die zusätzlichen Zunahmen werden genommen betrachteten, wie kleiner und kleiner die Summe zum Bereich unter die begrenzte Nutzenkurve geht.
ParaCrawl v7.1
This is an obvious advantage that will appeal immediately to many school administrators, but it is a marginal benefit.
Dies ist ein eindeutiger Vorteil, der sofort viele Schulleiter anspricht, aber nur ein geringfügiger Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore for any consumer buying some of a commodity, the marginal benefit is equal to the market price.
Folglich für jeden möglichen Verbraucher, der etwas von einem Gebrauchsgut kauft, ist der begrenzte Nutzen dem Marktpreise gleich.
ParaCrawl v7.1
Hopefully a merging of the currently somewhat fragmented world of number types – the tendency goes rather in the direction of “few relevant number types”, because for many – the rush (or pawns) wisdom – each number type brings more conversion is no longer correct, from 4-5 number types on there is a marginal benefit, this has also been recognized by the schemes.
Hoffentlich ein Zusammenführen der aktuell etwas zersplitterten Zahlartenwelt – die Tendenz geht ja eher in die Richtung von “wenigen relevanten Zahlarten”, denn vielen – die Binsen (oder Bauern)-weisheit – jede Zahlart bringt mehr Konversion stimmt nicht mehr pauschal, ab 4-5 Zahlarten tritt ein Grenznutzen ein, das haben auch die Schemes erkannt.
ParaCrawl v7.1
Hopefully a merging of the currently somewhat fragmented world of number types – the tendency goes rather in the direction of "few relevant number types", because for many – the rush (or pawns) wisdom – each number type brings more conversion is no longer correct, from 4-5 number types on there is a marginal benefit, this has also been recognized by the schemes.
Hoffentlich ein Zusammenführen der aktuell etwas zersplitterten Zahlartenwelt – die Tendenz geht ja eher in die Richtung von "wenigen relevanten Zahlarten", denn vielen – die Binsen (oder Bauern)-weisheit – jede Zahlart bringt mehr Konversion stimmt nicht mehr pauschal, ab 4-5 Zahlarten tritt ein Grenznutzen ein, das haben auch die Schemes erkannt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases