Translation of "Marine strategy framework directive" in German

The 2008 Marine Strategy Framework Directive is ?he environment pillar of the IMP.
Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie von 2008 bildet die ökologische Grundlage der IMP.
TildeMODEL v2018
The proposed Marine Strategy Framework Directive will deliver the environmental pillar of the future EU Maritime Policy.
Die vorgeschlagene Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie bildet die umweltpolitische Säule der künftigen Meerespolitik der EU.
TildeMODEL v2018
The report published today comes six years after the adoption of the Marine Strategy Framework Directive.
Der heutige Bericht wird sechs Jahre nach der Verabschiedung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The EU’s newly adopted Marine Strategy Framework Directive aims to address all these challenges.
Die kürzlich verabschiedete Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie will all diese Herausforderungen meistern.
EUbookshop v2
Implementation of the Marine Strategy Framework Directive should make such criticism a thing of the past.
Mit der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie sollte diese Kritik allerdings bald der Vergangenheit angehören.
EUbookshop v2
In view of all these problems the European Union adopted an ambitious Marine Strategy Framework Directive in 2008 to protect the marine environment across Europe.
Angesichts dieser Probleme hat die Europäische Union 2008 die ambitionierte Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie angenommen.
EUbookshop v2
The BMEL is involved in the implementation and delivery of the EU Marine Strategy Framework Directive.
Bei der Umsetzung und Durchführung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie der EU wirkt das BMEL mit.
ParaCrawl v7.1
The Marine Strategy Framework Directive does not define the terms "marine protected area" and "spatial protection measure".
Die Begriffe „Meeresschutzgebiet“ und „räumliche Schutzmaßnahme“ sind in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie nicht definiert.
TildeMODEL v2018
The Marine Strategy Framework Directive requires the application of the ecosystem approach to the management of human activities (cf. section 5.2.).
Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie gibt einen Ökosystem-Ansatz für die Steuerung menschlichen Handelns vor (vgl. Abschnitt 5.2).
TildeMODEL v2018
They should have a key role in the coming years in pursuing at regional level the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
Ihnen sollte in den kommenden Jahren bei der regionalen Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie eine Schlüsselrolle zukommen.
TildeMODEL v2018
At the same time, EU Marine Strategy Framework Directive sets the scene for the good environmental status of our Seas.
Gleichzeitig rückt die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie der EU den Umweltzustand unserer Meere stärker in den Blickpunkt.
TildeMODEL v2018
To optimize use of resources WISE-Marine and EMODnet will be coupled in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
Zur Ressourcenoptimierung werden WISE-Meer und EMODnet im Zuge der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie miteinander verknüpft werden.
TildeMODEL v2018
How can the future CFP best ensure consistency with the Marine Strategy Framework Directive and its implementation?
Wir kann die künftige GFP am besten die Kohärenz mit der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und deren Umsetzung gewährleisten?
TildeMODEL v2018
The second cycle of RBMPs also allows for synergies with the development of the first programme of measures under the Marine Strategy Framework Directive.
Der zweite Zyklus der Bewirtschaftungspläne ermöglicht auch Synergien mit dem ersten Maßnahmenprogramm zur Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Among other things, NLWKN's Division III is responsible for implementation of the European Marine Strategy Framework Directive.
Der Geschäftsbereich III des NLWKN ist unter anderem zuständig für die Umsetzung der Europäischen Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
These efforts are underpinned by the European Marine Strategy Framework Directive (MSFD) which came into force in 2008.
Grundlage dafür ist die Europäische Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSRL), die 2008 in Kraft trat.
ParaCrawl v7.1
The goal of this project was to support the implementation of the European Marine Strategy Framework Directive (MSFD).
Das Ziel dieses Projektes war, die Umsetzung der europäischen Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSRL) zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One of the most important principles is the coordination of various policies and the need to ensure the implementation of the ecosystem approach, which is laid down in the EU Marine Strategy Framework Directive.
Einer der wichtigsten Grundsätze ist die Abstimmung diverser Strategien und die Notwendigkeit, die Umsetzung des ökosystemorientierten Ansatzes sicherzustellen, der in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie der EU festgelegt ist.
Europarl v8
The Marine Strategy Framework Directive forms the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy and it states that all Member States shall have attained a good environmental status for our seas by 2020.
Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie bildet das Umweltziel der integrierten Meerespolitik und sieht vor, dass alle Mitgliedstaaten bis 2020 einen guten Umweltzustand der Meere erzielen.
Europarl v8
There is a need to evaluate these aspects and to move toward a more ambitious solution, created with the Marine Strategy Framework Directive and the Europe 2020 strategy in mind, and as part of the process of reforming the common fisheries policy.
Es ist erforderlich, diese Aspekte zu untersuchen und eine ehrgeizigere Lösung zu finden, die in Anbetracht der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und der Strategie Europa 2020 und als Teil des Prozesses zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik geschaffen wird.
Europarl v8
The present Marine Strategy Framework Directive is a reaction to the challenges arising from climate change and provides for measures by both the EU and the Member States.
Die vorliegende Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie reagiert auf die durch den Klimawandel entstandenen Herausforderungen und sieht Maßnahmen sowohl von Seiten der EU als auch von Seiten der Mitgliedstaaten vor.
Europarl v8
The next item is the recommendation for second reading, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - (Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann).
Als nächster Punkt folgt die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - (Berichterstatterin: Marie-Noëlle Lienemann).
Europarl v8
The Directive of the European Parliament and of the Council leaves implementation of the Marine Strategy Framework Directive to the Member States, having drawn up an integrated framework for marine policy in the Baltic Region.
Die Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates obliegt den Mitgliedstaaten, die einen integrierten Rahmen für die Meerespolitik in der Ostseeregion geschaffen haben.
Europarl v8

Related phrases