Translation of "Market strength" in German
With
an
annual
turnover
of
at
least
10
million
Euros,
every
company
proves
its
economic
size
and
market
strength.
Mit
mindestens
10
Mio.
Euro
Jahresumsatz
beweist
jedes
Unternehmen
wirtschaftliche
Größe
und
Marktstärke.
CCAligned v1
Trenbolone
Enanthate
is
the
most
sought
after
and
used
steroid
on
the
market
for
strength
gains!
Trenbolone
Enanthate
ist
nachher
gesucht
und
benutztes
Steroid
auf
dem
Markt
für
Stärkegewinne!
ParaCrawl v7.1
Some
products
will
be
withdrawn
from
the
market
because
their
strength
does
not
match
the
new
doses.
Einige
Arzneimittel
werden
vom
Markt
zurückgezogen,
da
ihre
Wirkstärken
nicht
mit
den
neuen
Dosierungen
übereinstimmen.
ELRC_2682 v1
For
more
than
three
decades
Kurita
has
established
a
leading
position
in
the
European
market
for
wet
strength
additives.
Seit
über
drei
Jahrzehnten
nimmt
Kurita
eine
führende
Position
im
europäischen
Markt
für
Nassfestmittel
ein.
CCAligned v1
This
should
achieve
further
growth
and
shape
the
market
strength
of
the
French
CENIT
subsidiary.
Damit
soll
weiteres
Wachstum
erreicht
und
die
Marktstärke
der
französischen
CENIT
Tochter
profiliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Market
Strength
–
measures
the
current
volatility
of
the
market
depending
of
the
average
market
volatility.
Market
Strength
–
misst
die
aktuelle
Volatilität
des
Marktes
abhängig
von
der
durchschnittlichen
Marktvolatilität.
CCAligned v1
Together
to
greater
competitiveness
and
market
strength
Following
the
acquisition,
KEONYS
will
continue
to
operate
as
an
independent
company
in
its
customer...
V-ZUG
Gemeinsam
zu
größerer
Wettbewerbs-
und
Marktstärke
Nach
erfolgter
Akquisition
wird
KEONYS
in
seinen
Kundenmärkten
weiterhin
als...
ParaCrawl v7.1
SmartTemplate
Interface
Market
Strength
–
measures
the
current
volatility
of
the
market
depending
of
the
average
market
volatility.
Market
Strength
–
misst
die
aktuelle
Volatilität
des
Marktes
abhängig
von
der
durchschnittlichen
Marktvolatilität.
ParaCrawl v7.1
The
PAC
market
analysts
assessed
the
performance,
competence
and
market
strength
of
the
top
providers.
Auf
dem
Prüfstand
der
PAC-Marktanalysten
standen
Leistungsfähigkeit,
Kompetenz
und
Marktstärke
der
wichtigsten
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
With
both
blocks
trending
upward,
they
have
been
displayed
in
blue
validating
current
market
strength.
Da
beide
Blöcke
aufwärts
tendieren,
wurden
sie
blau
gefärbt,
was
die
aktuelle
Marktstärke
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
Coristo
GmbH
has
established
itself
on
the
market
on
the
strength
of
its
unique
competency
in
the
SAP
PLM
sphere.
Die
Coristo
GmbH
hat
sich
durch
einzigartige
Kompetenz
im
Bereich
SAP
PLM
nachhaltig
im
Markt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
CENIT
continues
to
expand
its
international
market
strength
as
3DEXPERIENCE
and
PLM
IT
specialist.
Durch
die
Übernahme
baut
die
CENIT
ihre
internationale
Marktstärke
als
3DEXPERIENCE-
und
PLM-IT-Spezialist
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
or
not
seats
sold
on
scheduled
flights
form
part
of
the
relevant
product
market,
the
information
that
Transavia
has
substantial
scheduled
operations
to
its
charter
destinations
is
relevant
to
an
assessment
of
the
market
strength
of
Transavia
on
those
routes.
Unabhängig
davon,
ob
auf
Linienflügen
verkaufte
Sitzplätze
Teil
des
relevanten
Produktmarktes
sind
oder
nicht,
erlaubt
die
Information,
dass
Transavia
in
erheblichem
Umfang
Linienflüge
zu
ihren
Charterzielorten
anbietet,
Schlüsse
auf
die
Marktstärke
von
Transavia
auf
diesen
Strecken.
DGT v2019
This
effectiveness
and
the
implementation
of
innovations,
as
well
as
maintaining
a
strong
research
sector
determine
the
level
of
success
in
improving
the
market
situation
and
strength,
in
enhancing
diversification
and
energy
security.
Diese
Effektivität
und
die
Implementierung
von
Innovationen
sowie
die
Beibehaltung
eines
starken
Forschungssektors
bestimmen
das
Maß
des
Erfolgs
bei
der
Verbesserung
der
Marktsituation
und
Marktstärke
durch
größere
Diversifizierung
und
Energiesicherheit.
Europarl v8
In
individual
cases
outside
the
safe
harbour
of
the
TTBER
it
may
be
necessary,
where
practically
possible,
to
apply
both
of
the
described
approaches
in
order
to
assess
more
accurately
the
market
strength
of
the
licensor.
In
einzelnen
Fällen
außerhalb
des
geschützten
Bereiches
der
TT-GVO
kann
es,
soweit
dies
praktisch
möglich
ist,
notwendig
sein,
mit
beiden
beschriebenen
Ansätzen
zu
arbeiten,
um
die
Marktstärke
des
Lizenzgebers
genauer
beurteilen
zu
können.
DGT v2019