Translation of "Marketing scheme" in German
If
we
alter
the
designs
according
to
changing
customer
preference
and
carry
out
a
more
aggressive
marketing
scheme
we
still
have
a
chance
Wenn
wir
die
Designs
den
Kundenwünschen
anpassen
und
ein
aggressiveres
Marketing
verfolgen
haben
wir
immer
noch
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Such
a
result
would
have
meant
the
creation
of
a
second
milk
marketing
chain
and
would
have
prejudiced
the
effectiveness
of
the
system
set
up
under
the
Milk
Marketing
Scheme.
Dieses
Ergebnis
würde
die
Schaffung
einer
zweiten
Milchvermarktungskette
implizieren
und
die
Wirksamkeit
der
Regelung
des
Milk
Marketing
Scheme
in
Frage
stellen.
EUbookshop v2
In
its
second,
third
and
fourth
questions,
the
national
court
sought
to
know
to
what
extent
and
subject
to
what
conditions
Community
law
entitled
the
Board
to
impose
the
contributions
provided
for
under
the
Milk
Marketing
Scheme
on
producers
who
did
not
sell
the
milk
which
they
produced
-
whether
untreated
or
pasteurized
-
to
the
Board,
but
rather
sold
it
by
retail,
by
semi-retail
or
by
wholesale.
Mit
der
zweiten,
dritten
und
vierten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
Aufschluß
darüber
erhalten,
inwieweit
und
unter
welchen
Voraussetzungen
der
Board
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
die
in
dem
Milk
Marketing
Scheme
vorgesehenen
Umlagen
von
den
Erzeugern
erheben
kann,
die
die
von
ihnen
erzeugte
-
frische
oder
pasteurisierte
-
Milch
nicht
an
den
Board,
sondern
im
Einzelhandel,
im
Semi-Einzelhandel
oder
im
Großhandel
verkaufen.
EUbookshop v2
In
Its
fifth
question,
the
national
court
asked
whether
Community
law
entitled
the
Board
to
Impose
additional
sums
on
producers
who
had
decided
not
to
sell
their
milk
to
the
Board,
in
that
case
by
way
of
capital
levies,
compensation
payments
and
penalties
under
the
Milk
Marketing
Scheme.
Mit
der
fünften
Frage
mochte
das
vorlegende
Gericht
Aufschluß
darüber
erhalten,
ob
der
Board
nach
Gemeinschaftsrecht
befugt
ist,
Erzeugern,
die
beschlossen
haben,
ihm
keine
Milch
zu
verkaufen,
andere
Zahlungspflichten,
im
vorliegenden
Fall
Kapitalbeiträge,
Verluste
und
Geldbußen
gemäß
dem
Milk
Marketing
Scheme,
aufzuerlegen.
EUbookshop v2