Translation of "Marks the anniversary" in German
This
week
marks
the
anniversary
of
the
collapse
of
Lehman
brothers.
Diese
Woche
jährt
sich
der
Zusammenbruchs
der
Lehman
Brothers
Bank
zum
ersten
Mal.
Europarl v8
Today
marks
the
first
anniversary
of
the
terrible
air
disaster
on
Lake
Constance.
Heute
vor
einem
Jahr
ereignete
sich
das
schwere
Unglück
am
Bodensee.
Europarl v8
Madam
President,
this
year
marks
the
fiftieth
anniversary
of
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Frau
Präsidentin,
dieses
Jahr
begehen
wir
den
50.
Jahrestag
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention.
Europarl v8
This
protest
marks
the
first
anniversary
of
the
Haratin
Manifesto
.
Der
Protest
kennzeichnet
den
ersten
Jahrestag
des
Manifestes
der
Haratin
.
GlobalVoices v2018q4
This
July
marks
the
tenth
anniversary
of
East
Asia’s
financial
crisis.
In
diesem
Juli
jährt
sich
die
Finanzkrise
in
Ostasien
zum
zehnten
Mal.
News-Commentary v14
Today
marks
the
first
anniversary
of
the
terrorist
attacks
against
the
United
States
of
America.
Heute
ist
der
erste
Jahrestag
der
Anschläge
gegen
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
TildeMODEL v2018
This
week
marks
the
anniversary
of
Joe
Carroll's
death.
Diese
Woche
jährt
sich
der
Todestag
von
Joe
Carroll.
OpenSubtitles v2018
Sir,
this
week
marks
the
anniversary
of
the
Havenport
tragedy.
Sir,
diese
Woche
jährt
sich
die
Havenport
Tragödie.
OpenSubtitles v2018
Sweden:
Lerum
City
Marks
the
Fifth
Anniversary
of
Falun
Gong
Day
Schweden:
Die
Stadt
Lerum
würdigt
den
fünften
Jahrestag
des
„Falun
Gong-Tages“
ParaCrawl v7.1
December
4
marks
the
70th
anniversary
of
the
founding
of
Freie
Universität.
Am
4.
Dezember
jährt
sich
die
Gründung
der
Freien
Universität
zum
70.
Mal.
ParaCrawl v7.1
June
20th
marks
the
25th
anniversary
of
the
founding
of
the
MLPD.
Am
20.
Juni
jährt
sich
die
Gründung
der
MLPD
zum
25.
Mal.
ParaCrawl v7.1