Translation of "Marred" in German
But
his
brilliant
military
qualities
were
marred
by
his
revolting
atrocities.
Aber
sein
Ruf
als
brillanter
Militärführer
wird
durch
seine
Gräueltaten
getrübt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
Nina's
and
Daniel's
friendship
is
marred
by
the
kiss
at
the
ball.
Zudem
ist
Ninas
und
Daniels
Freundschaft
nach
dem
Kuss
auf
dem
Ball
getrübt.
Wikipedia v1.0
The
next
three
Games
were
each
marred
by
significant
boycotts.
Die
nächsten
drei
Olympischen
Spiele
wurden
maßgeblich
von
Boykotts
überschattet.
Wikipedia v1.0
Yet
Mbeki’s
achievement
is
severely
marred
by
two
failures.
Schwer
getrübt
wird
Mbekis
Erfolgsbilanz
allerdings
von
zwei
Versäumnissen.
News-Commentary v14
Russia’s
market
economy,
albeit
marred
by
corruption,
took
root.
Obwohl
von
Korruption
überschattet,
fasste
die
Marktwirtschaft
in
Russland
Fuß.
News-Commentary v14
Its
problematic
privatisation
was
marred
by
Mafia-like
practices.
Seine
schwierige
Privatisierung
war
von
mafiösen
Machenschaften
überschattet.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
a
peace
rally
organized
by
pop
star
Gazelle...
was
marred
by
protest.
Unterdessen
war
der
Friedensmarsch
von
Popstar
Gazelle...
überschattet
von
Protesten.
OpenSubtitles v2018
Your
philosophy
is
still
marred
by
your
simplistic
notion
of
causality.
Ihr
Weltbild
ist
immer
noch
von
Ihrer
primitiven
Auffassung
der
Kausalität
getrübt.
OpenSubtitles v2018