Translation of "Mature economies" in German

Einige Merkmale bereits weiter fortgeschrittener Marktwirtschaften sind in Ungarn verständlicherweise noch etwas unterentwickelt.

Die BRICS-Staaten verhelfen also reiferen Volkswirtschaften dazu, einen glatten Weg aus der Krise zu bauen.

Vor allem in den reifen Volkswirtschaften wird es immer schwieriger, die klassische Massenstahlerzeugung aufrechtzuerhalten.

Tatsächlich zeichnen sich die Volkswirtschaften in bestimmten Mitgliedstaaten durch größere zyklische Bewegungen aus, da sie hohe öffentliche Investitionen erfordern und ihr Wachstum das von reifen Volkswirtschaften innerhalb der EU übersteigt.

Wir sind eine reife Wirtschaft und müssen uns deshalb mit anderen reifen Volkswirtschaften, wie etwa den USA, vergleichen.

Obwohl Japan und auch die Europäische Union reife Volkswirtschaften sind, hat ihre Handelskooperation es nicht geschafft, die durch ihren wirtschaftlichen Einfluss bestehenden Möglichkeiten auszuschöpfen.

Und während es Anzeichen gibt, dass die reifen Märkte dabei sind, sich von der Panik, die die Kreditmärkte zum Einfrieren brachte, zu erholen, sind wir noch lange nicht außer Gefahr.

Erneuerbare Energiequellen, einschließlich Solar- und Windenergie, sind in der Lage, den Energiebedürfnissen sowohl in Industrie- als auch in Schwellenländern Rechnung zu tragen.

Ist die Konvergenz zwischen einzelnen Regionen in Bezug auf Einkommen und Produktivität unvollständig , können sich strukturelle regionale Inflationsunterschiede herausbilden , über die es zu einer Annäherung der Preis - ( und Einkommens -) Niveaus der weniger entwickelten Gebiete an jene der weiter entwickelten Volkswirtschaften in der Währungsunion kommen kann .

Diese sind allgemein gekennzeichnet durch ein niedriges Wachstum der Arbeitsproduktivität und, in entwickelten Wirtschaften, durch relativ starke Nachfrage.

Dieser Schritt hin zu verstärktem Handel mit entwickelten Volkswirt­schaften könne für die EU von großem Nutzen sein, vorausgesetzt, dass die FHA auch von Maß­nahmen zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und zur Vertiefung des Binnenmarktes flankiert würden, um sicherzustellen, dass diese FHA der EU nicht zum Nachteil gereichten.

In reifen Volkswirtschaften wird der Produktivitätszuwachs weniger durch Kapitalakkumulation bewirkt, als durch Innovationen in privaten und öffentlichen Institutionen und in Unternehmen.

Finnland führt Zwischenerzeugnisse und Investitionsgüter vorwiegend in reife, langsam wachsende Volkswirtschaften aus, in Entwicklungsländer sind finnische Produkte eher die Ausnahme.

Herr Sklavounos hält es für normal, dass sich der soziale Dialog in den Schwellenländern anders gestalte als in Ländern mit ausgereifteren Volkswirtschaften.

Es sei darauf hingewiesen, daß diese Entwicklung des Arbeitsmarktes typisch für moderne, relativ reife Volkswirtschaften ist.

In der Tat sind Konzepte wie langfristige Zinssätze und Haushaltsdefizite in den Reformländern nicht unbedingt mit jenen reiferer Marktwirtschaften vergleichbar.

Auch wenn sie in den etablierten Volkswirtschaften stagniert, wird die Nachfrage weltweit von derzeit 75 auf 110 Millionen steigen.

Denn auch wenn es völlig normal ist, dass "reife" Volkswirtschaften langsamer wachsen als aufstrebende, ist ein potenzielles Wachstum von 1,5 % schlicht zu wenig.

Der Markt kurzfristiger Finanzprodukte hat sich bisher noch nicht voll entwickelt, er weist jedoch die Struktur und die Merkmale der Geldmärkte vollentwickelter Marktwirtschaften auf.

Dies könnte u. a. darin begründet sein , dass hoch entwickelte Volkswirtschaften heute viel weniger vom Erdöl abhängig sind als noch in den Siebziger - und Achtzigerjahren .