Translation of "Mature personality" in German
He
gathered
conceptions
of
the
mature
personality
and
conducted
batteries
of
psychological
tests
using
recognized
instruments.
Er
sammelte
Konzepte
einer
"entwickelten
Persönlichkeit"
und
führte
psychologische
Testreihen
durch.
Wikipedia v1.0
He
is
a
mature
personality
who
enjoys
others’
trust.
Er
ist
eine
reife
Persönlichkeit,
die
das
Vertrauen
von
anderen
hat.
ParaCrawl v7.1
Red
clover
can
act
as
a
model
for
a
mature,
vibrant
personality.
Der
Rotklee
kann
Vorbild
für
eine
gereifte,
lebendige
Persönlichkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Mature
personality
is
different
formed
worldview
and
knowledge
of
the
characteristics
of
his
own
personality.
Reife
Persönlichkeit
ist
eine
anders
geformte
Weltanschauung
und
Kenntnis
der
Eigenschaften
seiner
eigenen
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
a
person
goes
through
a
process
of
integration,
a
richer
whole,
a
more
mature
personality
emerges.
Wenn
ein
Mensch
durch
einen
Integrationsprozess
geht,
entsteht
ein
reicheres
Ganzes,
eine
reifere
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
Stalin
was
an
exceptionally
mature
personality,
prudent
in
his
thoughts,
decisions
and
actions.
Im
Gegenteil,
Stalin
zeigte
sich
in
seinen
Beurteilungen,
sein
Entscheidungen
und
Handlungen
als
überaus
reife
und
besonnene
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
present
oneself
as
a
convincing
interpreter
and
mature
artistic
personality
before
a
completely
sold-out
house
is
one
of
the
essential
evaluation
criteria
of
the
seven-person
specialist
jury,
according
to
the
initiators
of
the
new
competition,
Amadeus
Templeton
and
Boris
Matchin.
Die
Fähigkeit,
sich
als
überzeugender
Interpret
und
reife
Künstlerpersönlichkeit
vor
einem
restlos
ausverkauften
Saal
präsentieren
zu
können,
gehörte
zu
den
wesentlichen
Bewertungskriterien
der
siebenköpfigen
Fachjury,
so
die
Initiatoren
des
neuen
Wettbewerbes
Amadeus
Templeton
und
Boris
Matchin.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
institute
is
basically
convinced
that
"whoever
wishes
to
lead
people
successfully
needs
strength
of
character
and
a
strong
and
mature
personality"
in
addition
to
professional
qualifications.
Denn
es
ist
eine
Grundüberzeugung
des
Instituts,
dass
"wer
Menschen
erfolgreich
führen
will,
zusätzlich
zur
fachlichen
Kompetenz
Charakterstärke
und
eine
ausgeprägte,
gereifte
Persönlichkeit
braucht".
ParaCrawl v7.1
I
will
try
to
learn
Thai
as
soon
as
possible
and
I
hope
to
mature
to
a
personality.
Ich
werde
ganz
schnell
versuchen
die
Sprache
zu
lernen
und
ich
hoffe,
dass
ich
hier
als
Persönlichkeit
reifen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
though,
to
question
oneself
is
one
of
the
basic
requirements
for
achieving
an
adult
and
mature
personality.
In
Wirklichkeit
besteht
jedoch
eines
der
grundlegenden
Erfordernisse,
um
zu
einer
vollen,
reifen
Persönlichkeit
heranzuwachsen,
darin,
daß
man
sich
in
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
Of
itself,
an
economic
system
does
not
possess
criteria
for
correctly
distinguishing
new
and
higher
forms
of
satisfying
human
needs
from
artificial
new
needs
which
hinder
the
formation
of
a
mature
personality.
Das
Wirtschaftssystem
besitzt
in
sich
selber
keine
Kriterien,
die
gestatten,
die
neuen
und
höheren
Formen
der
Befriedigung
der
menschlichen
Bedürfnisse
einwandfrei
von
den
neuen,
künstlich
erzeugten
Bedürfnissen
zu
unterscheiden,
die
die
Heranbildung
einer
reifen
Persönlichkeit
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
to
remember
-
the
crisis
of
experience
and
is
finite,
and
the
result
is
your
new,
shiny
and
mature
personality.
Die
wichtigste
Sache
zu
erinnern
-
die
Krise
der
Erfahrung
und
endlich
ist,
und
das
Ergebnis
ist
Ihre
neue,
glänzend
und
reife
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
column
"Shortcomings"
is
more
necessary
to
the
employer
to
see
as
far
as
you
are
capable
to
estimate
objectively
yourself,
and
to
check
your
adequacy:
ability
to
recognize
the
shortcomings
testifies
that
you
psychologically
mature
personality
with
a
sober
self-assessment.
Dazu,
die
Rubrik
"Mängel"
ist
dem
Arbeitgeber
in
höherem
Grad
nötig,
um
zu
sehen,
inwiefern
es
Sie
begabt
sind
sich
objektiv
ist,
zu
bewerten,
und,
Ihre
Angemessenheit
zu
prüfen:
die
Fähigkeit
die
Mängel
anzuerkennen
zeugt
davon,
dass
Sie
die
psychologisch
reife
Persönlichkeit
mit
der
nüchternen
Selbsteinschätzung.
ParaCrawl v7.1
My
philosophy
tells
me
that
there
are
times
when
I
must
fight,
if
need
be,
for
the
defense
of
my
concept
of
righteousness,
but
I
doubt
not
that
the
Master,
with
a
more
mature
type
of
personality,
would
easily
and
gracefully
gain
an
equal
victory
by
his
superior
and
winsome
technique
of
tact
and
tolerance.
Meine
Philosophie
sagt
mir,
dass
es
Zeiten
gibt,
wo
ich,
wenn
nötig,
für
die
Verteidigung
meiner
Auffassung
von
Rechtschaffenheit
kämpfen
muss,
aber
ich
zweifle
nicht,
dass
der
Meister
mit
seiner
reiferen
Persönlichkeit
dank
seiner
überlegenen
und
gewinnenden
Methode
von
Takt
und
Toleranz
mit
Leichtigkeit
und
Anmut
einen
ebensolchen
Sieg
davontragen
würde.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wishes
to
continuously
benefit
sentient
beings
needs
to
develop
a
mature
personality.
Jeder,
der
allen
fühlenden
Wesen
Nutzen
bringen
möchte,
soll
sich
um
die
Entfaltung
reifer
Persönlichkeit
bemühen.
ParaCrawl v7.1
Charismatic
man
is
not
just
a
collection
of
somequalities
-
it
is
a
mature
and
integrated
personality.
Charismatische
Mann
ist
nicht
nur
eine
Sammlung
von
einigenEigenschaften
-
es
ist
eine
ausgereifte
und
integrierte
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
To
mature
into
a
personality
and
support
this
community
must
be
the
decisive
motivation
which
causes
people
to
absorb
the
difficulties
and
dangers
which
are
part
of
such
an
initiation.
Zu
einer
Persönlichkeit
zu
reifen
und
diese
Gemeinschaft
mit
zu
tragen
muss
die
entscheidende
Motivation
sein,
welche
die
Menschen
dazu
bringt,
die
Schwierigkeiten
und
Gefahren
auf
sich
nehmen,
die
mit
einer
solchen
Initiation
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Her
mild
but
also
serious
nature
suggests,
however,
that
she
is
a
more
mature
personality.
Ihr
mildes
aber
auch
ernstes
Wesen
lässt
jedoch
vermuten,
dass
es
sich
hier
um
eine
eher
gereifte
Persönlichkeit
handelt.
ParaCrawl v7.1
When
these
experiences
are
frequently
repeated,
they
crystallize
into
habits,
strength-giving
and
worshipful
habits,
and
such
habits
eventually
formulate
themselves
into
a
spiritual
character,
and
such
a
character
is
finally
recognized
by
one’s
fellows
as
a
mature
personality.
Wenn
diese
Erfahrungen
häufig
wiederholt
werden,
verdichten
sie
sich
zu
Gewohnheiten,
zu
kraftspendenden
und
anbetenden
Gewohnheiten,
und
solche
Gepflogenheiten
bilden
schließlich
einen
geistigen
Charakter
heran,
und
ein
solcher
Charakter
wird
am
Ende
von
den
Mitmenschen
als
reife
Persönlichkeit
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
She
became
famous
particularly
in
Germany
through
her
solo
performances
in
the
course
of
the
shows
"EL
Mashrabia"
and
"7000
Years
of
Egypt"
under
the
direction
of
MOMO
KADOUS,
where
she
presented
herself
as
a
dancer
with
a
mature,
outstanding
personality.
Als
Solistin
in
den
Shows
"EL
Mashrabia"
und
7000
Jahre
Ägypten
"
unter
der
Leitung
von
MOMO
KADOUS
wurde
sie
insbesondere
in
Deutschland
bekannt
und
präsentierte
sich
als
ausgereifte
Tänzerpersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
On
her
way
from
pianistic
wunderkind
to
mature
artistic
personality,
Gitti
Pirner
was
awarded
the
First
Prize
at
the
International
Music
Competition
in
Geneva.
Auf
dem
Weg
vom
pianistischen
Wunderkind
zur
reifen
Künstlerpersönlichkeit
errang
Gitti
Pirner
beim
Internationalen
Musikwettbewerb
in
Genf
den
1.
Preis.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
for
a
better
choice
of
formation
teachers
and
professors
to
help
each
seminarian
to
grow
with
a
"mature
and
balanced
personality...
solid
in
the
spiritual
life,
and
in
love
with
the
Church"
(cf.
Pastores
Gregis,
n.
48).
Das
würde
eine
vorteilhaftere
Auswahl
der
Ausbilder
und
Professoren
ermöglichen,
die
jedem
Seminaristen
helfen
sollen,
als
»reife
und
ausgeglichene
Persönlichkeiten«
zu
wachsen,
die
»im
geistlichen
Leben
gefestigt
sind
und
die
die
Kirche
lieben«
(Pastores
gregis,
48).
ParaCrawl v7.1
During
the
last
third
of
the
series
we
can
finally
get
along
with
his
more
mature
personality,
but
before
that
we
just
get
a
whining
child,
that
with
its
numerous
almost
ecstatic
bursts
of
emotions
creates
a
deep-rooted
antipathy
in
the
viewer.
Im
letzten
Drittel
der
Serie
können
wir
uns
mit
seiner
reiferen
Persönlichkeit
schließlich
anfreunden,
doch
vorher
finden
wir
in
seiner
Person
ein
quängelndes
Kind
vor,
das
mit
seinen
diversen
fast
schon
ekstatischen
Gefühlsausbrechen
eine
tiefe
Abneigung
in
uns
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
A
child
is
not
a
mature
person.
Ein
Kind
ist
kein
reifer
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
Let
more
mature
persons
lead
you
back
to
the
right
path!
Überlassen
Sie
es
reiferen
Personen,
Sie
auf
den
rechten
Weg
zu
führen!
OpenSubtitles v2018
It's
how
a
person
matures,
Rosie.
So
wird
man
reif,
Rosie.
OpenSubtitles v2018
Liz
is
a
really,
really
mature
person.
Liz
ist
ein
wirklich,
wirklich
reifer
Mensch.
OpenSubtitles v2018
This
French
master
violin
is
a
flawless
manifestation
of
the
mature
personal
style
of...
Diese
französische
Meistergeige
ist
der
vollkommene
Ausdruck
des
gereiften,
persönlic...
ParaCrawl v7.1
This
gallery
contains
images
for
mature
persons
and\or
adults.
Diese
Galerie
enthält
Bilder
für
reife
Personen
und/oder
Erwachsene.
CCAligned v1
Work
on
your
listening
skills
to
help
your
parents
see
you
as
a
mature
person.
Arbeite
daran
gut
zuzuhören,
damit
deine
Eltern
dich
als
reife
Person
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
subjects
on
the
new
album
seem
to
come
from
a
matured
personality.
Die
Themen
auf
dem
neue
Album
scheinen
von
einer
gereifteren
Persönlichkeit
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
What
qualities
does
a
mature
person
have?
Welche
Eigenschaften
hat
ein
reifer
Mensch?
ParaCrawl v7.1