Translation of "May also" in German
This
may
be
an
opportunity,
but
it
may
also
be
a
weakness.
Das
kann
eine
Chance
sein,
aber
auch
eine
Schwäche.
Europarl v8
And,
for
our
opponents,
the
exit
clause
may
also
be
quite
important.
Und
für
unsere
Gegner
ist
vielleicht
auch
die
Austrittsklausel
nicht
ganz
unwichtig.
Europarl v8
In
some
cases,
a
fine
of
EUR
5
000
may
also
be
imposed.
In
einigen
Fällen
kann
sogar
eine
Geldstrafe
über
5
000
EUR
verhängt
werden.
Europarl v8
The
direction
was,
of
course,
clear
in
that
there
may
also
be
an
aid
fund.
Die
Richtung
war
ja
klar,
es
könnte
auch
einen
Hilfsfonds
geben.
Europarl v8
This
may
also
speed
up
important
projects
in
border
areas.
Auch
kann
dies
in
Grenzgebieten
zur
Beschleunigung
wichtiger
Projekte
führen.
Europarl v8
May
I
also
ask
him
a
question
about
the
importance
of
maintaining
peace.
Ich
möchte
ihm
auch
eine
Frage
zur
Bedeutung
der
Friedenserhaltung
stellen.
Europarl v8
This
may
also
help
to
break
down
mistrust.
Vielleicht
kann
dies
auch
dazu
beitragen,
Mißtrauen
abzubauen.
Europarl v8
Top
ten
rankings
may
also
differ
in
neighbouring
countries.
Die
Reihenfolge
der
Top
10
kann
auch
in
benachbarten
Staaten
unterschiedlich
sein.
Europarl v8
Pursuant
to
its
mandate,
the
Centre
may
also
manage
appropriations
on
behalf
of
third
parties.
Gemäß
seinem
Mandat
kann
das
Zentrum
auch
Mittel
für
fremde
Rechnung
verwalten.
DGT v2019
In
addition,
the
notices
may
also
be
published
in
an
appropriate
paper
medium.
Darüber
hinaus
können
solche
Bekanntmachungen
auch
in
einem
geeigneten
Printmedium
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Extraordinary
meetings
may
also
be
convened
by
agreement
between
the
Parties.
Die
Vertragsparteien
können
einvernehmlich
auch
außerordentliche
Sitzungen
einberufen.
DGT v2019
Contributing
states
or
Community
institutions
may
also,
if
required,
second
international
civilian
staff.
Bei
Bedarf
können
die
beitragenden
Staaten
oder
Gemeinschaftsorgane
auch
internationales
Zivilpersonal
abordnen.
DGT v2019
If
the
system
includes
a
test
bed
silencer,
the
silencer
may
also
be
insulated.
Gehört
zu
dem
System
ein
Prüfstand-Schalldämpfer,
so
kann
auch
dieser
isoliert
werden.
DGT v2019
The
gaseous
emissions
may
also
be
determined
in
the
dilution
tunnel
of
a
full
flow
dilution
system.
Die
gasförmigen
Emissionen
können
auch
im
Verdünnungstunnel
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
competent
authorities
may
also
inform
the
Commission.
Die
zuständigen
Behörden
können
auch
die
Kommission
informieren.
DGT v2019
A
representative
of
the
Commission
of
the
European
Communities
may
also
attend
CoC
meetings.
Ein
Vertreter
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
kann
ebenfalls
an
den
Ausschusssitzungen
teilnehmen.
DGT v2019
Third
States
may
also,
as
appropriate,
second
mission
personnel.
Auch
Drittstaaten
können
gegebenenfalls
Missionspersonal
abordnen.
DGT v2019
It
may
also
be
divided
by
subject.
Sie
kann
auch
nach
Themen
aufgeteilt
werden.
DGT v2019
Note
that
the
value
of
the
goods
may
also
be
indicated
in
box
10.
Auch
der
Wert
der
Güter
kann
in
Feld
10
angegeben
werden.
DGT v2019
An
export
or
import
authorisation
may
also
be
granted
by
electronic
means.
Eine
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigung
kann
auch
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
DGT v2019
Where
necessary,
they
may
cover
also
transaction
cost.
Gegebenenfalls
können
sie
auch
Transaktionskosten
decken.
DGT v2019