Translation of "Maybe so" in German

So maybe we should learn something from the Tunisians.
Also vielleicht sollten wir etwas von den Tunesiern lernen.
Europarl v8
But he did have Otto von Habsburg with him at the time, so maybe that helped.
Aber damals war Otto von Habsburg bei ihm, vielleicht hat das geholfen.
Europarl v8
So maybe this is also something that should be brought to their attention again.
Vielleicht sollte man das den Mitgliedstaaten noch einmal nahelegen.
Europarl v8
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right?
Also ist es wahrscheinlich Zeit, uns einen größeren Werkzeugkasten zuzulegen, oder?
TED2013 v1.1
Maybe you're wondering, "So, you see this ape feature, human feature, ape feature.
Vielleicht fragen Sie sich: "Merkmale von Menschenaffen und Menschen.
TED2013 v1.1
So maybe we'll start charging for it and then it will go somewhere.
Vielleicht erreichen wir etwas, wenn wir anfangen, Geld dafür zu verlangen.
TED2020 v1
So maybe it's working in people the same way.
Also funktioniert es in Leuten vielleicht auf gleiche Art und Weise.
TED2013 v1.1
So maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird.
Wir versuchen vielleicht einmal einen SmartBird fliegen zu lassen.
TED2013 v1.1
So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Vielleicht können wir die Sache etwas radikaler betrachten.
TED2020 v1
So maybe it's time we got this back a little.
Vielleicht ist es also an der Zeit, ein Stück davon zurückzuholen.
TED2020 v1
So maybe nothing will happen, but at least the words were said.
Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
TED2020 v1
And so maybe I'll build a gilded cage.
Und so werde ich vielleicht einen vergoldeten Käfig bauen.
TED2013 v1.1
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Vielleicht ist es eine wirklich schlechte Idee, DDT auf Saatgut zu spritzen.
TED2013 v1.1
So maybe I don't want to admit to that.
Also sollte ich das vielleicht nicht zugeben.
TED2020 v1
So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself.
Vielleicht halten wir deshalb Angst manchmal für eine Gefahr an sich.
TED2020 v1
So maybe "history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes."
Vielleicht wiederholt sich Geschichte nicht, aber manchmal reimt sie sich.
TED2020 v1
So... maybe there ain't no sin and there ain't no virtue.
Vielleicht gibt es weder Sünde noch Tugend.
OpenSubtitles v2018

Related phrases