Translation of "Measurement and control" in German
Safety
devices
must
function
independently
of
any
measurement
and/or
control
devices
required
for
operation.
Sicherheitsvorrichtungen
müssen
unabhängig
von
betrieblich
erforderlichen
Mess-
und/oder
Steuereinrichtungen
funktionieren.
DGT v2019
That
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Diese
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
DGT v2019
This
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Die
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
TildeMODEL v2018
The
process
generally
requires
high
expenditure
for
measurement
and
control
equipment.
Der
Prozeß
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Meß-
und
Regeltechnik.
EuroPat v2
All
the
important
measurement
and
control
procedures
are
monitored
from
a
console
12.
Alle
wichtigen
Meß-
und
Regelaufgaben
werden
von
einer
Meßwarte
12
aus
überwacht.
EUbookshop v2
However,
these
methods
require
a
large
expenditure
for
measurement
and
control
devices.
Diese
Methoden
erfordern
jedoch
einen
großen
Aufwand
an
Meß-
und
Steuereinrichtungen.
EuroPat v2
Therefore
the
description
of
the
measurement
and
control
apparatus
according
to
FIGS.
Dabei
sollen
vor
Beschreibung
der
Meß-
und
Kontrollvorrichtung
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
However,
measurement
and
control
of
the
carbon
dioxide
content
have
been
found
unsatisfactory.
Als
nachteilig
hat
sich
jedoch
Messung
und
Steuerung
des
Kohlendioxidgehalts
herausgestellt.
EuroPat v2
The
injection
molding
machine
is
equipped
with
measurement
and
control
components
30.
Die
Spritzgießmaschine
10
ist
mit
Meß-
und
Regelaggregaten
30
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
measurement
results
and
any
control
messages
are
indicated
via
a
display
25.
Die
Meßergebnisse
und
eventuelle
Kontrollmeldungen
werden
über
ein
Display
25
angezeigt.
EuroPat v2
A
measurement
and
control
unit
30
serves
for
user
prompting,
sequence
control
and
signal
processing.
Eine
Meß-
und
Steuereinheit
30
dient
zur
Benutzerführung,
Ablaufsteuerung
und
Meßwertverarbeitung.
EuroPat v2
The
measurement
and
control
process
for
the
described
device
runs
as
follows:
Der
Meß-
und
Regelvorgang
der
beschriebenen
Vorrichtung
läuft
dann
wie
folgt
ab:
EuroPat v2
The
measured
values
are
fed
to
the
measurement
and
control
apparatus
15
.
Die
gemessenen
Werte
werden
dabei
der
Meß-
und
Regelapparatur
15
zugeführt.
EuroPat v2
These
control
units
perform
two
functions:
measurement
and
control.
Diese
Regelgeräte
erfüllen
zwei
Aufgaben:
Messen
und
Regeln.
EUbookshop v2
Use
was
made
of
a
"zero
measurement"
and
a
control
group.
Es
wurden"Nullmessung"
und
eine
Kontrollgruppe
verwendet.
EUbookshop v2
The
spontaneously
emitted
light
is
thus
used
only
for
measurement
and
control.
Hierbei
wird
also
das
spontan
emittierte
Licht
nur
zur
Messung
und
Regelung
verwendet.
EuroPat v2
The
company's
core
competences
are
optical
measurement
and
control
systems.
Die
Kernkompetenzen
sind
optische
Mess-
und
Kontrollsysteme.
ParaCrawl v7.1
Reliable
electronic
measurement
and
control
devices
are
of
great
importance
for
the
industry.
Zuverlässige
elektronische
Mess-
und
Regelungsgeräte
sind
für
die
Industrie
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
and
control
technology
as
well
as
the
system
integration
is
provided
by
m-u-t.
Die
Mess-
und
Kontrolltechnik
sowie
die
Integration
des
Systems
werden
von
m-u-t
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
this
can
be
achieved
with
the
PMX
measurement
and
control
system.
Dies
alles
kann
durch
Einsatz
des
Mess-
und
Steuerungssystems
PMX
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
solutions
for
critical
measurement
and
control.
Wir
haben
die
richtigen
Lösungen
für
kritische
Mess-
und
Regeltechnik.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
measurement,
control
and
IT
systems
are
used
in
paper
machines.
In
einer
Papiermaschine
kommen
zahlreiche
Mess-,
Regel-
und
IT-Systeme
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1