Translation of "Measurement location" in German

In addition, a detector background measurement should be performed at each measurement location.
Darüber hinaus sollte an jeder Messstelle eine Messung des Detektorhintergrunds durchgeführt werden.
DGT v2019
The instrument can equally well be fastened at the measurement location by means of a flange 12 .
Genausogut kann das Gerät mittels eines Flanschs 12, am Meßort befestigt sein.
EuroPat v2
Elaborate devices and methods for determining this measurement location are not necessary.
Aufwendige Vorrichtungen und Verfahren zur Ermittlung dieses Meßortes sind nicht notwendig.
EuroPat v2
The two measurements of the two-location measurement are executed at different horizontal pivot angles and vertical pivot angles in each case.
Die beiden Messungen der Zweilagenmessung werden bei jeweils unterschiedlichen Horizontalschwenkwinkeln und Vertikalschwenkwinkeln ausgeführt.
EuroPat v2
The two-location measurement represents in this case the first calibration measurement.
Die Zweilagenmessung repräsentiert dabei die erste Kalibriermessung.
EuroPat v2
The temperature measured at the measurement location 33 is compared with a specified required value.
Die an der Meßstelle 33 gemessene Temperatur wird mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen.
EuroPat v2
With an increasing distance from the measurement location, higher frequency components are reduced to a greater degree than low-frequency signal components.
Mit zunehmender Entfernung vom Messort werden höhere Frequenzkomponenten stärker verringert als niederfrequente Signalkomponenten.
EuroPat v2
This movement is detected by the sensor arrangement in each case at a measurement location.
Diese Bewegung wird durch die Sensoranordnungen jeweils an einer Messstelle erfasst.
EuroPat v2
The pressure monitoring is required in order to achieve defined shearing at the measurement location.
Die Drucküberwachung ist erforderlich, um ein definierte Scherung am Messort zu erzielen.
EuroPat v2
Choosing the best measurement location for a vibration transducer is most essential.
Die Wahl einer geeigneten Messstelle für den Schwingungsaufnehmer ist essentiell.
ParaCrawl v7.1
Figure 9 shows a view of the measurement location near the gearbox.
Bild 9 zeigt eine Ansicht von der Messstelle nahe zum Getriebe.
ParaCrawl v7.1
The outlet line 20 begins with a check valve 23, which is followed by a pressure measurement location 24.
Die Auslaßleitung 20 beginnt mit einer Rückschlagklappe 23, der eine Druckmeßstelle 24 nachgeschaltet ist.
EuroPat v2
The measurement of the location of the nose point P11 is thus reduced to the measurement of the z-coordinate.
Die Messung des Ortes des Nasenpunktes P11 ist somit auf die Messung der z-Koordinate reduziert.
EuroPat v2
The inclination of the measurement location can thus advantageously be ascertained and corrected separately from the focus state.
Die Neigung des Meßortes kann somit vorteilhafterweise separat vom Fokuszustand ermittelt und korrigiert werden.
EuroPat v2
The method described above for inclination measurement can be used for any objective that records and images the measurement location.
Das beschriebene Verfahren zur Neigungsmessung kann für jedes den Meßort aufnehmende und abbildende Objektiv genutzt werden.
EuroPat v2
As a further prerequisite for high measurement accuracy, precise focusing of measurement location M must be guaranteed.
Als weitere Voraussetzung für eine hohe Meßgenauigkeit ist die präzise Fokuslage des Meßortes M zu gewährleisten.
EuroPat v2
The position of the measurement location can be determined by a GPS receiver or other methods.
Die Position des Messortes kann durch einen GPS Empfänger oder anderen Methoden ermittelt werden.
EuroPat v2
In this manner, however, location-fixed magnetic interference fields cannot be compensated for or detected at the measurement location.
Auf diese Weise können jedoch ortsfeste magnetische Störfelder weder kompensiert noch am Messort detektiert werden.
EuroPat v2
The measurement location on the body 412 is also comparatively arbitrary and can be stipulated accordingly.
Auch der Messort am Körper 412 ist vergleichsweise willkürlich und kann entsprechend festgelegt werden.
EuroPat v2
Adaptation to different measurement location sizes, and thus a high light yield, is additionally made possible.
Zudem wird eine Anpassung an unterschiedliche Größen des Meßortes ermöglicht und dadurch eine hohe Lichtausbeute erzielt.
EuroPat v2

Related phrases