Translation of "Mechanical and electrical services" in German

The first eight tender packages , namely structural works , on-site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height-access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 .
Die ersten acht Ausschreibungspakete , nämlich Rohbau , Herrichten und Erschließen , Förderanlagen ( Aufzüge ) , Hüllflächen , Bedachungen , Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro , wurden 2009 ausgeschrieben .
ECB v1
The first eight tender packages, namely structural works, on-site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height-access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009.
Die ersten acht Ausschreibungspakete, nämlich Rohbau, Herrichten und Erschließen, Förderanlagen (Aufzüge), Hüllflächen, Bedachungen, Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro, wurden 2009 ausgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Mechanical and electrical services are becoming an increasingly important function of buildings and this course is unique in delivering professional training in this area at the undergraduate level.
Mechanische und elektrische Leistungen sind ein zunehmend wichtige Funktion innerhalb von Gebäuden und dieser Kurs ist bei der Bereitstellung von Berufsausbildung in diesem Bereich auf Bachelor-Ebene einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Drowning in a sea of paperwork Brandt can attest that everything truly is bigger in Texas, as the Dallas-based firm provides mechanical, electrical, and plumbing services to some of the Lone Star State's largest commercial buildings.
Brandt ist ein in Dallas ansässiges Unternehmen aus dem Technik-, Elektrik- und Sanitärbereich, das einige der größten gewerblichen Immobilienkunden des Lone Star State bedient – niemand weiß also besser, dass in Texas wirklich alles eine Nummer größer ist.
ParaCrawl v7.1
Modules First, we'll teach you the fundamental scientific principles that support the mechanical and electrical building services.
Module Zunächst vermitteln wir Ihnen die grundlegenden wissenschaftlichen Grundlagen, die die mechanische und elektrische Gebäudetechnik unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In the final year students complete a group design project in which the complete design of mechanical and electrical services for a building are produced.
Im letzten Jahr absolvieren die Studenten ein Gruppenentwurfsprojekt, in dem das komplette Design der mechanischen und elektrischen Dienstleistungen für ein Gebäude produziert wird.
ParaCrawl v7.1
As part of our contract, we have investigated the mechanical and electrical building services in both the central and the leased wings, and checked compliance as regards the required heating and cooling capacity, the available electrical capacity, and the fresh air quantity.
Als Teil unseres Auftrages haben wir die zentralen und die zum Mietobjekt gehörenden haustechnischen und elektronischen Systeme der Immobilie untersucht, wir haben die Adäquanz der nötigen Heizungs- und Kühlungsleistung, der zur Verfügung stehenden elektronischen Leistung, bzw. der Frischluftmenge überprüft.
ParaCrawl v7.1
Ideal for accommodating a wide range of needs including Mechanical and Electrical services, this tool allows you to model a Beam with openings created from a welded I beam or standard section.
Ideal für eine Vielzahl von Anforderungen, einschließlich Dienstleistungen für Maschinenbau und Elektroindustrie, können Sie mit diesem Befehl einen Träger mit Öffnungen, der aus einem Schweißträger, einem I-Profil oder einem Standardträger besteht, modellieren.
ParaCrawl v7.1
The EPO announced today that a consortium of four companies belonging to the Group TBI, one of the largest construction, mechanical and electrical services companies in the Netherlands, in co-operation with two leading architectural firms, namely Ateliers Jean Nouvel (Paris) and Dam & Partners Architecten (Amsterdam), has won an international competition to design and construct its new "Main Building" in Rijswijk (The Hague), the Netherlands.
Das EPA gab heute bekannt, dass im Anschluss an einen internationalen Wettbewerb für Konzeption und Bau seines neuen Hauptgebäudes in Rijswijk (Den Haag), Niederlande, ein Konsortium aus vier Unternehmen der TBI-Gruppe, eines der größten niederländischen Konzerne für Bauleistungen und Gebäudetechnik, zusammen mit den zwei führenden Architekturbüros Ateliers Jean Nouvel (Paris) und Dam & Partners Architecten (Amsterdam) den Zuschlag erhalten hat.
ParaCrawl v7.1
They were mechanically and electrically serviceable for normal use.
Sie waren mechanisch und elektrisch für den normalen Betriebseinsatz geeignet.
EuroPat v2
A sustainability analysis for the certification of the mechanical and electrical service design influenced the implementation of sustainable solutions in the project.
Eine Nachhaltigkeitsanalyse für die Zertifizierung des mechanischen und elektrischen Versorgungsdesigns hat die Implementierung nachhaltiger Lösungen in das Projekt beeinflusst.
CCAligned v1
Several consultant activities by the prevention inspectors represent the basis of the German Trade Association for Precision Mechanics and Electrical Engineering (BGFE)-services to each power plant.
Die vielschichtigen Leistungsangebote der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik (BGFE) für die zahlreichen Kraftwerksbetreiber in der Bundesrepublik Deutschland werden vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides the mechanical- and electrical assembly, our service team supports you from the initial qualification process up to the final commissioning by the customer.
Neben der mechanischen und elektrischen Montage unterstützt Sie unser Serviceteam angefangen beim Qualifizierungsprozess bis hin zur finalen Inbetriebnahme durch den Kunden.
ParaCrawl v7.1
At the Holla site, the coordination between mechanical and electrical servicing of separation equipment and the accompanying systematic equipment maintenance has been completely revised.
Am Standort Holla ist die Abstimmung zwischen mechanischer und elektrischer Instandhaltung von Abscheideapparaten und der begleitenden systematischen Apparatewartung komplett neu aufgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases