Translation of "Mechanical constraints" in German

Because they have no mechanical constraints, most of our solutions allow total freedom of movement.
Da es keine Einschränkungen durch mechanische Komponenten gibt, bieten unsere Lösungen maximale Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This material is therefore particularly suitable for decorative objects with no mechanical constraints.
Dieses Material eignet sich von daher besonders für dekorative Objekte und ohne mechanische Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Chipsets of BIMs are offered to circumvent the mechanical constraints of BIMs.
Um die mechanischen Einschränkungen der BIM zu umgehen, wurden die Chipsets der BIM angeboten.
ParaCrawl v7.1
This disease, whoseprogress is normally very slow and takes theform of the erosion of the bones, appears afterjust a few days of space flight due to theabsence of mechanical constraints.
Diese sehr langsam fortschreitende Krankheit, die sich in der Erosion der Knochen äußert, setzt wegen des Ausfalls mechanischen Drucks schon nach wenigen Flugtagenim Weltraum ein.
EUbookshop v2
This way the glass pane can remain attached to the concrete body for a long time, without the mechanical constraints impairing the durability.
Die Glasscheibe kann auf diese Weise langfristig und ohne die Haltbarkeit beeinträchtigende mechanische Zwänge an dem Betonkörper haften bleiben.
EuroPat v2
Product Category Custom Antennas TE offers a wide array of customized solutions to accommodate the mechanical constraints of your application.
Produktkategorie Kundenspezifische Antennen TE bietet eine Vielzahl kundenspezifischer Lösungen, um den mechanischen Anforderungen Ihrer Anwendung gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Far more measurement readings can be taken during shaft rotation, which ensures highly repeatable results even under mechanical constraints such as backlash.
So können wesentlich mehr Messpunkte während der Wellenrotation ausgelesen werden, sodass hochgradig reproduzierbare Ergebnisse selbst bei mechanischen Einschränkungen durch Spiel oder ähnliches sichergestellt sind.
ParaCrawl v7.1
The special qualities of prelacquered aluminium enable it to withstand mechanical constraints and exposure to any weather.
Die speziellen Merkmale des lackierten Aluminiums verleihen unseren Produkten eine hervorragende mechanische Widerstandsfähigkeit und eine lange Haltbarkeit unter allen Witterungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Extended service intervals Each Master Chronometer is equipped with a Co-Axial escapement, conceived to reduce the mechanical constraints inside the movement.
Jeder Master Chronometer ist mit einer Co-Axial Hemmung ausgestattet, die so konzipiert ist, dass sie die mechanische Belastung im Inneren des Uhrwerks reduziert.
ParaCrawl v7.1
Due to its compact design, the system is not subject to mechanical constraints and is extremely flexible in its use.
Aufgrund der kompakten Bauweise unterliegt das System keinen mechanischen Begrenzungen und ist in der Nutzung äußerst flexibel.
ParaCrawl v7.1
To achieve this it is important to have highly functioning instrumentation and control technology that automates operation, adjusts for fuel variability in real-time, and simultaneously manages all mechanical and emissions constraints.
Dies erfordert Geräte- und Regelungstechnologien mit einer hohen Funktionsbreite, die den Betrieb automatisieren, Schwankungen der Brennstoffeigenschaften in Echtzeit ausgleichen und gleichzeitig alle mechanischen und emissionstechnischen Grenzen kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In order to guarantee system availability it is crucial that every single connectivity component in the data communication system continues to operate – regardless of external factors such as environmental, mechanical or operational constraints.
Zur Sicherstellung der Systemverfügbarkeit ist es entscheidend, dass jede einzelne Verbindungskomponente im Kommunikationssystem kontinuierlich funktioniert – unabhängig von externen Einflussfaktoren, wie umgebungsbedingten, mechanischen oder operativen Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Each Master Chronometer is equipped with a Co-Axial escapement, conceived to reduce the mechanical constraints inside the movement.
Jeder Master Chronometer ist mit einer Co-Axial Hemmung ausgestattet, die so konzipiert ist, dass sie die mechanische Belastung im Inneren des Uhrwerks reduziert.
ParaCrawl v7.1
This philosophy is entirely in tune with my vision of fine watchmaking: its ability to push the boundaries of horological construction, blending aesthetics with mechanical constraints, makes it a full-fledged art in its own right.
Diese Philosophie deckt sich mit meiner Sicht der Haute Horlogerie: Indem sie die Grenzen der uhrmacherischen Konstruktionen immer weiter hinausschiebt und die Ästhetik mit den mechanischen Zwängen in Einklang bringt, wird sie zur eigenen Kunst.
ParaCrawl v7.1
The present research project aims at designing magneto-responsive materials for possible use as actuators and similar devices which respond to temperature, magnetic field and mechanical constraints.
In diesem Projekt steht die Erarbeitung von Materialien für den Einsatz als Aktuatoren und ähnliche Geräte im Vordergrund,die auf verschiedene Stimuli reagieren:Temperatur, Magnetfeld und mechanische Spannung. Eine filmartige Matrix aus flüssigkristallinem Polymer, die sich leicht verformen lässt, wird mit elliptischen superparamagnetischen Partikeln durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
Which borders, mechanisms and constraints are we subjugated to?
Welchen Grenzen, Mechanismen und Zwängen sind Menschen dabei unterworfen?
ParaCrawl v7.1
Since I treat him after the English No-Restraint principle without mechanical constraint for the mentally ill ...
Seit ich ihn nach dem englischen No-Restraint-Prinzip behandle, ohne mechanischen Zwang für Geisteskranke...
OpenSubtitles v2018
However, one will easily appreciate that such a correction movement within a radial plane will effect a mechanical constraint within the handling system because the handling system is forced to move out of the nominal position that it had just attained.
Es ist leicht einsehbar, daß eine solche Korrekturbewegung innerhalb einer Radialebene zu mechanischen Zwängen im Handlingsystem führt, weil das Handlingsystem dabei aus der an sich angefahrenen Sollposition heraus zwangsweise verschoben wird.
EuroPat v2
Accordingly, during a correction movement out of the attained nominal position in the meaning of what was discussed above, only the transfer plate is slightly shifted within the range of movement of its movable support whereas no mechanical constraint is exerted on the handling system.
Dann wird bei einer Korrekturbewegung im vorstehend erläuterten Sinne aus einer angefahrenen Sollposition heraus nur die Übergabeplatte innerhalb des Verfahrbereiches ihrer beweglichen Lagerung geringfügig verschoben, während auf das Handlingsystem im übrigen kein mechanischer Zwang ausgeübt wird.
EuroPat v2
Systems using a cam form which, as it rotates, allows the valves to close without mechanical constraint.
Systeme, die eine Nockenform aufweisen, durch die bei der Drehung die Ventile mechanisch frei schließen.
ParaCrawl v7.1
Flow of the material of the joint or bearing shell due to mechanical constraint is reliably prevented from occurring by the present invention.
Durch die Erfindung ist ein Fließen des Materials der Gelenk- oder Lagerschale durch mechanische Zwangsbedingung zuverlässig verhindert.
EuroPat v2

Related phrases