Translation of "Mechanical construction" in German
Which
today
leads
me
to
this
kind
of
mechanical
construction.
Sie
hat
mich
dazu
geführt,
eine
mechanische
Konstruktion
zu
entwerfen.
OpenSubtitles v2018
The
torsion
drive
has
the
advantage
of
a
simple
mechanical
construction
and
a
simple
mode
of
action.
Der
Torsionsantrieb
hat
den
Vorteil
einfachen
mechanischen
Aufbaus
und
einfacher
Wirkungsweise.
EuroPat v2
Mechanical
construction
expenditure
is
reduced
and
operability
is
increased.
Der
mechanische
Bauaufwand
wird
hierdurch
vermindert
und
die
Funktionstüchtigkeit
erhöht.
EuroPat v2
In
particular,
the
precision
requirement
on
the
mechanical
construction
is
considerable.
Insbesondere
sind
die
Präzisions-Anforderung
an
den
mechanischen
Aufbau
beachtlich.
EuroPat v2
This
facilitates
the
mechanical
construction
and
also
reduces
the
likelihood
of
any
disruptions.
Dies
erleichtert
den
konstruktiven
Aufbau
und
verringert
ebenfalls
die
Störanfälligkeit.
EuroPat v2
The
mechanical
construction
of
these
heating
elements
has
proved
very
satisfactory.
Der
mechanische
Aufbau
dieser
Heizelemente
hat
sich
sehr
bewährt.
EuroPat v2
The
mechanical
construction
of
the
apparatus,
according
to
the
present
invention
is
technically
simple.
Der
mechanische
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
in
technisch
einfacher
Weise
gelöst.
EuroPat v2
The
mechanical
construction
of
a
torque
sensor
per
se
is
known.
Der
mechanische
Aufbau
eines
Drehmomentsensors
an
sich
ist
bekannt.
EuroPat v2
Finally,
the
machine
tool
cost
can
be
reduced
due
to
a
simpler
mechanical
construction.
Schließlich
können
die
Werkzeugkosten
durch
eine
einfachere
Mechanik
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
the
relatively
complicated
mechanical
construction.
Ein
weiterer
Nachteil
liegt
in
dem
relativ
komplizierten
mechanischen
Aufbau.
EuroPat v2
The
power
supply's
footprint
is
minimised
through
innovative
mechanical
construction.
Die
Grundfläche
des
Gerätes
wird
durch
die
innovative
mechanische
Konstruktion
minimiert.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
it's
very
simple
and
robust
mechanical
construction.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
sein
sehr
einfacher
und
robuster,
mechanischer
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
the
sorters
is
low
due
to
the
mechanical
construction.
Durch
die
einfache
Mechanik
ist
der
Wartungsbedarf
der
Quergurtsorter
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
proven
mechanical
construction
ensures
high
functional
safety.
Der
bewährte
mechanische
Aufbau
gewährleistet
eine
hohe
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Its
movement
is
then
transferred
to
the
foil
carrier
by
means
of
a
complex
mechanical
construction.
Seine
Bewegung
wird
dann
mit
einer
komplexen
mechanischen
Konstruktion
zum
Folienträger
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
mechanical
construction
of
the
antenna
extension
must
not
be
changed.
Deshalb
darf
der
mechanische
Aufbau
der
Antennenverlängerung
nicht
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1