Translation of "Media coverage about" in German
This
resulted
in
a
report
(Swedish
Ombudsman
2004)
and
increased
mass
media
coverage
about
discrimination.
Diese
Aktion
resultierte
in
einem
Bericht
(Schwedischer
Ombudsmann
2004)
und
erhöhter
Berichterstattung
zum
Thema
Diskriminierung
in
den
Massenmedien.
EUbookshop v2
Results
Sending
out
numerous
online
press
reports
considerably
increases
the
media
coverage
about
Twenga,
not
only
on
the
Internet
but
also
in
print
media.
Ergebnisse
Durch
den
Aussand
zahlreicher
Online-Pressemeldungen,
stieg
die
mediale
Berichterstattung
über
Twenga
deutlich
an,
nicht
nur
im
Internet,
sondern
auch
im
Print-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Mediathek
Here,
you
can
find
video
recordings
of
lectures,
projects,
symposia,
and
media
coverage
about
the
Marsilius
Kolleg.
Mediathek
Hier
finden
Sie
Videomitschnitte
der
Vorlesungen,
Projekte,
Tagungen
und
Vorträge,
sowie
Medienbeiträge
über
das
Marsilius-Kolleg.
ParaCrawl v7.1
In
just
minutes,
our
Renewable
Energy
Newsletter
provides
you
with
a
daily
overview
of
the
current
media
coverage
about
your
industry.
Der
Newsletter
Erneuerbare
Energien
verschafft
Ihnen
in
wenigen
Minuten
einen
tagesaktuellen
Überblick
zur
Medienberichterstattung
über
Ihre
Branche.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
much
media
coverage
about
the
harmful
effects
synthetic
products
can
have
on
our
bodies
and
on
the
environment.
Die
Medien
berichten
heutzutage
verstärkt
von
dem
schädlichen
Einfluss,
den
künstliche
Produkte
auf
unseren
Körper
und
die
Umwelt
haben
können.
ParaCrawl v7.1
His
master
thesis
focussed
on
the
effects
of
frames
in
context
of
media
coverage
about
digitalization.
Im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
beschäftigte
er
sich
mit
der
Wirkung
von
Frames
im
Kontext
der
Medienberichterstattung
über
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
trend
data,
it
is
currently
as
popular
as
an
iPod
–
despite
a
good
deal
of
comprehensive
media
coverage
about
the
watch.
Den
Trend-Daten
zufolge
wird
sie
derzeit
so
häufig
gesucht
wie
aktuell
ein
iPod
–
obwohl
viele
Medien
umfassend
über
die
Uhr
berichteten.
ParaCrawl v7.1
In
England
we
saw
so
much
media
coverage
about
the
various
troops
coming
back
from
Afghanistan
and
having
trouble
with
rehabilitation
and
inquiring
prosthetics,
new
limbs
-
arms,
legs
and
whatever
else.
In
England
sahen
wir
so
viele
Medienberichte
über
die
verschiedensten
Truppen,
die
aus
Afghanistan
zurückkommen
und
die
Probleme
mit
der
Rehabilitation
haben
und
Prothesen
benötigen,
neue
Gliedmaßen
-
Arme,
Beine
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
Indonesia
and
other
smaller
Asian
countries
is
additionally
coloured
negatively
through
the
one-sided
and
insufficient
media
coverage
about
Indonesia
relating
to
the
topic
of
global
terrorism.
Das
durch
die
fehlenden
Informationen
undeutlich
gestaltete
Bild
über
Indonesien
–
und
über
andere
„kleinere“
asiatische
Länder
–
ist
zudem
noch
negativ
durch
die
einseitige
und
unzureichende
Medienberichterstattung
über
Indonesien
in
Zusammenhang
mit
dem
Thema
des
„globalen
Terrorismus“
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
We
get
misinformation
not
only
if
we're
questioned
in
a
leading
way,
but
if
we
talk
to
other
witnesses
who
might
consciously
or
inadvertently
feed
us
some
erroneous
information,
or
if
we
see
media
coverage
about
some
event
we
might
have
experienced,
all
of
these
provide
the
opportunity
for
this
kind
of
contamination
of
our
memory.
Wir
bekommen
falsche
Informationen,
nicht
nur
durch
Suggestivfragen,
sondern
auch,
wenn
wir
mit
anderen
Zeugen
reden,
die
uns
bewusst
oder
unbewusst
mit
fehlerhaften
Informationen
versorgen,
oder
durch
Medienberichte
über
etwas,
das
wir
vielleicht
erlebt
haben.
Alle
diese
Situationen
bergen
das
Risiko,
unsere
Erinnerungen
zu
verfälschen.
TED2020 v1