Translation of "Megawatt peak" in German
One
megawatt
peak
(MWp)
corresponds
to
1000000
Watt
peak
(Wp).
Ein
Megawatt-Peak
(MWp)
entspricht
1000000
Watt-Peak
(Wp).
DGT v2019
One
Megawatt
peak
(MWp)
corresponds
to
1000000
Watt
peak
(Wp).
Ein
Megawatt-Peak
(MWp)
entspricht
1000000
Watt-Peak
(Wp).
DGT v2019
The
initial
production
capacity
will
be
46.5
MWp
(Megawatt
peak)
per
year.
Die
anfängliche
Produktionskapazität
wird
bei
46,5
MWp
(Megawatt-Peak)
pro
Jahr
liegen.
ParaCrawl v7.1
Since
2009,
Aquila
Capital
has
realised
more
than
150
MWp
(megawatt-peak)
in
solar
plants.
Aquila
Capital
hat
seit
2009
über
150
MWp
(Megawatt
Peak)
an
Solaranlagen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Tomas
rates
the
current
potential
for
PV
systems
in
Bosnia-Herzegovina
with
five
to
six
megawatt
peak.
Das
derzeitige
Potenzial
für
PV-Anlagen
in
Bosnien-Herzegowina
beziffert
Ivan
Tomas
auf
fünf
bis
sechs
Megawatt
peak.
ParaCrawl v7.1
The
new
plant
is
planned
to
have
a
nominal
annual
capacity
of
500
Megawatt
peak
(MWp)
[5].
Die
neue
Betriebsstätte
soll
eine
nominale
Jahreskapazität
von
500
Megawatt-Peak
(MWp)
[5]
haben.
DGT v2019
The
factory
was
intended
to
have
a
nominal
production
capacity
of
30
Megawatt
peak
[8]
and
to
be
functional
by
31
December
2007.
Die
Fabrik
sollte
eine
nominale
Produktionskapazität
von
30
Megawatt-Peak
[8]
erreichen
und
bis
zum
31.
Dezember
2007
in
Betrieb
genommen
werden.
DGT v2019
At
the
date
of
notification,
an
output
of
30
Megawatt
peak
[8]
was
planned
to
be
reached
by
end
2007.
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
war
geplant,
dass
bis
Ende
2007
eine
Produktionskapazität
von
30
Megawatt-Peak
[8]
erreicht
werden
sollte.
DGT v2019
Nonetheless,
the
volume
of
modules
sold
rose
by
25
percent
to
around
53
megawatt
peak
output,
and
a
year-on-year
growth
in
revenues
of
93.7
percent
was
achieved
in
the
German
market.
Dennoch
konnte
das
abgesetzte
Modulvolumen
um
25
Prozent
auf
rund
53
Megawatt
Spitzenleistung
gesteigert
und
auf
dem
Heimatmarkt
ein
Umsatzwachstum
von
93,7
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plant,
near
Locarno,
Switzerland,
will
produce
30
MWp
(megawatt
peak)
of
thin-film
solar
panels
each
year
and
create
150
high-tech
jobs
in
the
region.
Die
Anlage
nahe
Locarno,
in
der
Schweiz,
wird
jährlich
30
MWp
(Megawattpeak)
an
Dünnschicht-Solarmodulen
produzieren
und
150
Hightech-Arbeitsplätze
in
der
Region
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
PV
power
plants
have
a
combined
power
output
of
around
ten
megawatt
peak
(MWp)
and
were
connected
to
the
grid
within
just
three
months.
Die
Freiflächen-Solarparks
haben
zusammen
eine
Leistung
von
rund
zehn
Megawattpeak
(MWp)
und
wurden
innerhalb
von
nur
drei
Monaten
ans
Netz
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
solar
power
plant
with
a
total
output
of
5.21
MWp
(megawatt
peak)
comprises
four
photovoltaic
systems
which
are
distributed
over
six
buildings.
Das
Solarkraftwerk
mit
einer
Gesamtleistung
von
5,21
MWp
(Megawatt
Peak)
besteht
aus
vier
Photovoltaikanlagen,
die
auf
sechs
Gebäuden
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
annual
capacity
will
be
30
MWp
(megawatt
peak)
-
with
expansions
in
the
coming
years
already
in
plan.
Die
Jahreskapazität
beträgt
vorerst
30
MWp
(Mega
Watt
Peak)
-
ein
Ausbau
für
die
kommenden
Jahre
ist
bereits
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
months,
the
turnkey
40
MWp
(megawatt
peak)
line
was
transported
from
Truebbach
(Switzerland)
to
Taiwan,
assembled
and
configured
to
begin
pilot
operation
today.
Die
schlüsselfertige
40
MWp
(Megawatt
peak)
Linie
wurde
in
den
vergangenen
Monaten
von
Trübbach
(Schweiz)
nach
Taiwan
überführt,
zusammengebaut
und
eingestellt,
um
mit
dem
heutigen
Tag
den
Pilotbetrieb
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
power
plant
comprises
four
photovoltaic
systems
which
are
distributed
over
six
buildings,
and
it
has
a
total
output
of
5.21
MWp
(megawatt
peak).
Es
besteht
aus
vier
Photovoltaikanlagen,
die
auf
sechs
Gebäuden
verteilt
sind
und
weist
eine
Gesamtleistung
von
5.21
MWp
(Megawatt
Peak)
auf.
ParaCrawl v7.1
Over
20,000
Hareon
solar
modules
with
an
output
of
5.21
MWp
(megawatt
peak)
were
installed
on
the
roofs
of
Migros-Verteilbetrieb
Neuendorf
AG.
Auf
den
Dächern
des
Migros-Verteilbetrieb
Neuendorf
AG
wurden
über
20'000
Hareon
Solarmodule
mit
einer
Leistung
von
5.21
MWp
(Megawatt
Peak)
installiert.
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
-
Phoenix
Solar
AG
(ISIN
DE000A0BVU93),
a
leading
photovoltaic
system
integrator
listed
on
the
TecDAX,
is
currently
building
a
photovoltaic
power
plant
with
a
5.8
megawatt
peak
output
on
behalf
of
the
Enovos
Group
in
Kenn
in
the
district
of
Trier-Saarburg,
Rhineland-Palatinate.
Sulzemoos
(iwr-pressedienst)
-
Die
Phoenix
Solar
AG
(ISIN
DE000A0BVU93),
ein
im
TecDax
notiertes
international
führendes
Photovoltaik-Systemhaus,
errichtet
in
Kenn
im
Landkreis
Trier-Saarburg,
Rheinland-Pfalz,
für
die
Enovos
Gruppe
ein
Solarkraftwerk
mit
einer
Spitzenleistung
von
5,8
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
Solarco
Co
Ltd
signed
a
contract
on
12
April
2013
with
a
banking
consortium
to
finance
the
construction
of
solar
power
plants
in
Thailand
totalling
72
Megawatt
peak
(MWp).
Die
Solarco
Co.
Ltd
hat
am
12.
April
2013
mit
einem
Konsortium
finanzierender
Banken
einen
Vertrag
über
die
Finanzierung
des
Baus
von
sechs
Solarkraftwerken
in
Thailand
mit
insgesamt
72
Megawatt
Spitzenleistung
(MWp)
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Following
on
from
an
output
of
only
11
megawatt
peak
(MWp)
in
2007,
photovoltaic
systems
with
a
peak
output
of
around
105
MWp
had
already
been
installed
in
2008.
Nach
nur
11
Megawatt
Spitzenleistung
(MWp)
im
Jahr
2007
wurden
2008
bereits
Anlagen
mit
einer
Spitzenleistung
von
rund
105
MWp
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
world's
first
factory
for
thin-film
silicon
solar
modules,
with
an
annual
production
capacity
of
40
megawatt
peak,
went
into
operation
at
ersol
Thin
Film,
Erfurt
(Germany).
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
weltweit
erste
Fabrik
zur
Herstellung
von
Dünnschichtsilizium-Solarmodulen
bei
ersol
Thin
Film,
Erfurt,
mit
einer
Jahreskapazität
von
40
Megawatt
peak
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
6
May
2013
/
Solarco
Co
Ltd
signed
a
contract
on
12
April
2013
with
a
banking
consortium
to
finance
the
construction
of
solar
power
plants
in
Thailand
totalling
72
Megawatt
peak
(MWp).
Sulzemoos
29.04.2013
/
Die
Solarco
Co.
Ltd
hat
am
12.
April
2013
mit
einem
Konsortium
finanzierender
Banken
einen
Vertrag
über
die
Finanzierung
des
Baus
von
sechs
Solarkraftwerken
in
Thailand
mit
insgesamt
72
Megawatt
Spitzenleistung
(MWp)
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
modules
have
an
output
of
5.2
megawatt-peak
(MWp),
while
the
connected
lithium-ion
battery-storage
system
has
an
output
of
2.2
MW.
Die
Module
haben
eine
Leistung
von
5,2
Megawatt
peak
(MWp),
der
angeschlossene
Lithium-Ionen-Batteriespeicher
eine
Leistung
von
2,2
MW.
ParaCrawl v7.1