Translation of "Memory search" in German
The
memory
for
the
search
is
the
same
for
LOCATE
and
RLOCATE.
Das
Gedächtnis
für
die
Suche
ist
für
LOCATE
und
RLOCATE
dasselbe.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
memory
—
just
search
by
your
computer
system
or
digital
device.
Finden
Sie
den
richtigen
Speicher
–
suchen
Sie
einfach
nach
Ihrem
Computersystem
oder
digitalen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
method
proposes
that
when
the
data
records
are
stored
in
the
data
memory,
search
terms
are
simultaneously
stored
as
so-called
key
words
in
parallel
therewith
in
a
particular
memory
area.
Das
Verfahren
sieht
vor,
daß
beim
Abspeichern
der
Datensätze
in
dem
Datenspeicher
gleichzeitig
parallel
dazu
in
einem
besonderen
Speicherbereich
Suchbegriffe
als
sogenannte
Schlüsselworte
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
RECALL
option
allows
the
user
to
recall
a
previously
stored
label
from
the
memory
while
the
SEARCH
option
allows
the
user
to
search
for
a
label
previously
stored
in
the
memory.
Die
Option
AUFRUF
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
ein
früher
bereits
gespeichertes
Etikett
aus
dem
Speicher
aufzurufen,
während
über
die
Option
SUCHEN
der
Benutzer
nach
einem
früher
im
Speicher
gespeicherten
Etikett
suchen
kann.
EuroPat v2
Highlights
of
the
conference
were
among
many
other
things
Prof.
Ulman
Lindenbergers
(Berlin)
symposium
on
‘Aging
and
episodic
memory:
The
search
for
common
mechanisms’,
Prof.
Andreas
Fallgatters
(Tübingen)
talk
on
new
neurophysiological
methods
for
early
diagnostic
of
dementia
and
Prof.
Lynn
Hashers
(Toronto)
talk
about
positive
and
negative
effects
of
distractibility
in
old
age.
Highlights
der
Tagung
waren
u.a.
das
große
Symposium
von
Prof.
Ulman
Lindenberger
(Berlin)
zum
Thema
"Aging
und
episodic
memory:
the
search
for
common
mechanisms",
der
Vortrag
von
Prof.
Andreas
Fallgatter
(Tübingen)
zu
neuen
neurophysiologischen
Methoden
zur
Frühdiagnostik
von
Demenz
und
der
Vortrag
von
Frau
Prof.
Lynn
Hasher
(Toronto)
über
negative
und
positive
Wirkung
von
Ablenkung
im
Alter.
ParaCrawl v7.1
The
subtests
in
the
newly
developed
test
battery
TAP-M
permit
to
assess
a
variety
of
visuo-spatial,
non-spatial
and
executive
attentional
aspects
such
as
alertness,
divided
attention,
flexibility
of
focused
attention,
inhibitory
processes,
working
memory,
visual
search,
selective
visual
attention
and
suppressing
potentially
distracting
stimulation
which
are
relevant
for
safe
driving.
Die
Subtests
in
der
neu
entwickelten
TAP-M-
Testbatterie
untersuchen
eine
Reihe
von
räumlich-visuellen,
nicht-räumlichen
und
exekutiven
Aufmerksamkeitsaspekten,
die
als
relevant
für
Fahrtauglichkeit
erachtet
werden,
wie
Alertness,
geteilte
Aufmerksamkeit,
Flexibilität
des
Aufmerksamkeitsfokus,
Inhibitionsprozesse,
Arbeitsgedächtnis,
visuelle
Suche,
selektive
visuelle
Aufmerksamkeit
sowie
die
Unterdrückung
potentiell
ablenkender
Reize.
ParaCrawl v7.1
Following
one
of
the
longer
cross-service
outages
for
Google
in
recent
memory,
the
search
and
software
giant
sent
out
an
apology
and
explanation
for
today’s
occurrences.
Nach
einer
der
längeren
cross-service-Ausfälle
für
Google
in
den
letzten
Speicher,
der
Suche
und
der
software-Riese
schickte
eine
Entschuldigung
und
Erklärung
für
die
heutigen
Vorkommnisse.
ParaCrawl v7.1
The
only
facts
on
which
some
antivirus
program
considered
dangerous,
it
is
the
action
in
the
memory
of
other
programs
running
in
memory
search
browsers.
Die
einzigen
Tatsachen,
auf
die
einige
Antivirus-Programm
als
gefährlich,
ist
es
die
Aktion
in
der
Erinnerung
der
anderen
Programme
im
Speicher
suchen
Browsern
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
the
difficulty
in
helping
young
people
to
awaken
in
themselves
the
passion
for
knowledge,
to
find
their
own
roots,
and
to
build
their
own
identity,
in
a
dynamic
relationship
between
memory
and
'search'.
So
wird
es
für
sie
schwierig,
Jugendliche
für
das
Lernen
zu
begeistern
und
sie
anspornen,
ihre
eigenen
Wurzeln
zu
finden
sowie
ihre
Identität
in
der
dynamischen
Beziehung
zwischen
„Erinnerung“
und
„Suche“
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
databases
is
subdivided
into
a
plurality
of
subdatabases,
the
processing
device
can
load
or
copy
at
least
one
of
the
subdatabases
from
a
non-volatile
memory
in
which
the
first
and
the
second
database
are
stored
into
a
volatile
main
memory
during
the
search
for
the
possible
destinations,
and
can
then
search
for
the
matching
database
entries
in
the
subdatabase
of
the
main
memory.
Ist
eine
der
Datenbanken
in
mehrere
Teildatenbanken
unterteilt,
so
kann
die
Recheneinrichtung
während
der
Suche
nach
den
möglichen
Zielen
zumindest
eine
der
Teildatenbanken
aus
einem
nicht-flüchtigen
Speicher,
in
welchem
die
erste
und
die
zweite
Datenbank
abgelegt
sind,
in
einen
flüchtigen
Arbeitsspeicher
laden
bzw.
kopieren
und
dann
nach
den
passenden
Datenbankeinträgen
in
der
Teildatenbank
des
Arbeitsspeichers
suchen.
EuroPat v2
In
performing
the
search,
the
processing
device
12
can
then
copy
or
load
one
or
more
of
the
subdatabases
20,
21
from
the
memory
15
into
a
volatile
main
memory
and
then
search
for
the
matching
database
entries.
Beim
Durchführen
der
Suche
kann
die
Recheneinrichtung
12
dann
eine
oder
mehrere
der
Teildatenbanken
20,
21
aus
dem
Speicher
15
in
einen
flüchtigen
Arbeitsspeicher
kopieren
beziehungsweise
laden
und
dann
nach
den
passenden
Datenbankeinträgen
suchen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment,
on
the
basis
of
the
a-priori
information
in
the
memory,
a
search
is
made
for
an
earlier
scan
with
an
earlier
position
which
is
similar
to
the
assumed
current
position
of
the
mobile
unit
based
on
the
a-priori
information.
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
anhand
der
a-priori-Information
im
Speicher
nach
einem
früheren
Scan
mit
einer
früheren
Position
gesucht,
welche
der
anhand
der
a-priori-Information
vermuteten
aktuellen
Position
der
mobilen
Einheit
ähnlich
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
on
the
basis
of
the
a-priori
information
in
memory
530,
a
search
is
made
for
an
earlier
scan
with
an
earlier
position
which
is
similar
to
the
supposed
current
position
of
the
mobile
unit
510
on
the
basis
of
the
a-priori
information.
Hierzu
wird
anhand
der
a-priori-Information
im
Speicher
530
nach
einem
früheren
Scan
mit
einer
früheren
Position
gesucht,
welche
der
anhand
der
a-priori-Information
vermuteten
aktuellen
Position
der
mobilen
Einheit
510
ähnlich
ist.
EuroPat v2
The
RECALL
option
allows
the
user
to
recall
a
previously
stored
label
from
the
memory
whilst
the
SEARCH
option
allows
the
user
to
search
for
a
label
previously
stored
in
the
memory.
Die
Option
AUFRUF
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
ein
früher
bereits
gespeichertes
Etikett
aus
dem
Speicher
aufzurufen,
während
über
die
Option
SUCHEN
der
Benutzer
nach
einem
früher
im
Speicher
gespeicherten
Etikett
suchen
kann.
EuroPat v2
Online
education
would
be
completely
revolutionized,
and
the
way
humans
learn
knowledge
would
change
from
memory
to
search.
Online-Bildung
würde
völlig
revolutioniert
und
die
Art
und
Weise,
wie
Menschen
Wissen
lernen,
würde
sich
von
Gedächtnis
zu
Suche
ändern.
CCAligned v1
The
key
capability
of
these
programs
consists
in
supporting
the
human
translator's
memory
with
its
memory
and
search
functions.
Die
Kernfähigkeit
dieser
Programme
liegt
darin,
mit
ihren
Memory-
und
Suchfunktionen
das
Gedächtnis
des
Humanübersetzers
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
offer
several
memory
games:
Dutch
design
memory
and
street
style
memory
where
you
search
for
pairs
of
tourists
in
the
streets
and
parks
in
Amsterdam.
So
finden
Sie
in
unseren
Sortiment
verschiedene
Memoryspiele:
Dutch
Design
Memory
und
Street
Style
Memory,
wobei
Sie
Paare
von
markanten
Touristen
in
den
Straßen
und
Parks
von
Amsterdam
sammeln
müssen.
ParaCrawl v7.1