Translation of "Merchantability and fitness" in German
All
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
use
or
purpose
are
hereby
excluded.
Alle
angedeuteten
Gewährleistungen
von
Marktgängigkeit
und
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Gebrauch
oder
Verwendungszweck
sind
hiermit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
SNIPE
is
provided
„as
is“
and
any
expressed
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
Diese
Software
wird
„wie
besehen“
und
ohne
Gewähr,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
die
gesetzliche
Gewährleistung
der
Gebrauchstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmen
Zweck
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
provided
without
warranty
of
any
kind
whether
express,
statutory
or
implied,
including
all
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Unsere
Produkte
werden
ohne
Gewährleistung
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich,
gesetzliche
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
konkludente
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Agidens
hereby
disclaims
all
warranties
with
respect
to
this
information,
software,
products
and
services,
whether
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Agidens
lehnt
hierbei
alle
Garantien
in
bezug
auf
diese
Informationen,
Software,
Produkte
und
Dienstleistungen
ab,
sowohl
direkt
als
auch
indirekt,
einschließlich
der
implizierten
Garantien
in
Bezug
auf
gebrauchstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
SNIPE
is
provided
“as
is”
and
any
expressed
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
Diese
Software
wird
„wie
besehen“
und
ohne
Gewähr,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
die
gesetzliche
Gewährleistung
der
Gebrauchstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmen
Zweck
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
provided
as-is,
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability
and/or
fitness
for
a
particular
purpose.
Dieses
Tool
wird
so,
wie
es
ist,
zur
Verfügung
gestellt,
ohne
jegliche
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
aber
nicht
ausschließlich
der
Annahme
der
Verkäuflichkeit
oder
Brauchbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
expressly
in
lieu
of
all
other
warranties,
express
or
implied,
including
the
warranties
of
merchantability
and
fitness.
Diese
Garantie
ist
ausdrücklich
anstelle
aller
anderen
Garantien,
explizit
oder
implizit,
einschließlich
Garantien
der
Marktgängigkeit
und
der
Eignung.
ParaCrawl v7.1
Where
permitted
by
law,
you
acknowledge
that
the
Service
(and
the
availability
of
the
Website)
is
provided
without
any
warranties
of
any
kind
whatsoever,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Soweit
gesetzlich
erlaubt,
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
der
Dienst
(sowie
die
Verfügbarkeit
der
Website)
ohne
Garantien
welcher
Art
auch
immer,
seien
diese
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
implizierte
Garantie
bezüglich
der
Handelstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
non-infringement,
merchantability,
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließt
Adobe
alle
ausdrücklichen
und
stillschweigenden
Gewährleistungen,
einschließlich
der
stillschweigenden
Gewährleistung
der
Rechtsmängelfreiheit,
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
The
service
and
all
downloadable
materials
are
provided
in
the
state
that
are
without
warranty
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
without
limitation,
warranties
of
title,
merchantability
and
fitness
for
certain
purposes.
Der
Service
und
alle
zum
Download
angebotenen
Materialien
sind
in
dem
Zustand,
ohne
Gewährleistung
irgendeiner
Art
bereitgestellt
werden,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Garantien
von
Eigentumsrechten,
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
bestimmte
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
software
is
provided
by
the
copyright
holders
and
contributors
"as
is"
and
any
express
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
Diese
Software
wird
von
den
Urheberrechtsinhabern
und
den
Mitarbeitern
ohne
Mängelgewähr
zur
Verfügung
gestellt,
und
jegliche
ausdrückliche
oder
implizite
Gewährleistungen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
impliziten
Gewährleistungen
hinsichtlich
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
werden
nicht
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permissible
pursuant
to
applicable
law,
Jandy
Brands
Inc
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement.
Im
größten,
gesetzlich
zulässigen
Umfang,
lehnt
EarPeace
Limited
alle
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
ab,
inklusive
aber
nicht
ausschließlich
stillschweigender
Garantie
über
die
Verkehrsfähigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
Nicht-Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Kolarz
Lighting,
hereafter
referred
to
as
the
"Operator"
rejects
any
and
all
warranties,
either
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Kolarz
Leuchten,
in
weiterer
Folge
"Betreiber"
genannt,
lehnt
jegliche
Gewährleistungen,
sowohl
ausdrücklicher
als
auch
stillschweigender
Art,
einschließlich,
aber
nicht
begrenzt
auf
alle
stillschweigenden
Gewährleistungen
im
Hinblick
auf
Marktgängigkeit
und
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
ab.
ParaCrawl v7.1
All
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
which
exceed
the
obligations
and
time
limits
stated
in
this
warranty
are
hereby
disclaimed
by
FOX
Racing
Shox
and
excluded
from
this
warranty.
Alle
implizierten
Garantien
von
Merchantability
und
von
Eignung
zu
einem
bestimmten
Zweck,
die
die
Verpflichtungen
und
die
Grenzzeiten
übersteigen,
die
in
dieser
Garantie
angegeben
werden,
werden
hiermit
von
FOX
Racing
Shox
Dementiert
und
ausgeschlossen
von
dieser
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
disclaims
all
warranties,
either
express
or
implied,
including
the
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Microsoft
schließt
alle
anderen
Garantien,
gleich
ob
ausdrücklich
oder
konkludent,
einschließlich
der
Garantien
der
Handelsüblichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include,
but
not
be
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement,
and
warranties
that
access
to
or
use
of
the
service
will
be
uninterrupted
or
error-free
or
that
defects
in
the
service
will
be
corrected.
Dies
betrifft
unter
anderem
die
Gewährleistung
der
Gebrauchstauglichkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung
von
Schutzrechten
sowie
die
Gewährleistung,
dass
der
Zugang
zu
den
Services
oder
deren
Nutzung
unterbrechungs-
oder
fehlerfrei
angeboten
wird
oder
dass
Mängel
der
Leistung
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including
without
limitation
of
title
or
implied
warranties
of
merchantability,
quality
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Wir
lehnen
alle
Gewährleistungen
ausdrücklich
oder
implizit
ab,
einschließlich,
ohne
Einschränkung
der
Bezeichnung
oder
implizite
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
Qualität
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Insoweit
rechtlich
zulässig,
lehnen
wir
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Gewährleistungen
ab,
so
auch
die
stillschweigenden
Gewährleistungen
zu
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Except
when
otherwise
stated
in
writing
the
copyright
holders
and/or
other
parties
provide
the
program
"as
is"
without
warranty
of
any
kind,
either
expressed
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Sofern
nicht
anderweitig
schriftlich
bestätigt,
stellen
die
Urheberrechtsinhaber
und/oder
Dritte
das
Programm
so
zur
Verfügung,
"wie
es
ist",
ohne
irgendeine
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich
–
aber
nicht
begrenzt
auf
–
die
implizite
Gewährleistung
der
Marktreife
oder
der
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
To
the
full
extent
permissible
by
applicable
law,
Burton
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Burton
lehnt
in
vollem,
nach
geltendem
Recht
zulässigem
Umfang
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
ab,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
stillschweigende
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit
und
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1