Translation of "Merit system" in German
Some
steps
were
taken
to
promote
a
merit-based
recruitment
system,
and
harmonise
the
jurisprudence.
Einige
Schritte
wurden
unternommen,
um
ein
leistungsbezogenes
Einstellungssystem
zu
fördern
und
die
Rechtsprechung
zu
harmonisieren.
TildeMODEL v2018
I
believe
in
the
merit
system,
boy.
Ich
glaube
an
das
Leistungsprinzip.
OpenSubtitles v2018
Improvements
should
be
brought
in
to
speed
up
recruitment
procedures
to
fill
the
750
unoccupied
posts
within
the
European
Parliament’s
administration
and
to
create
a
truly
merit-based
promotion
system.
Ziel
dieser
Verbesserungen
ist
die
Beschleunigung
der
Einstellungsverfahren
zur
Besetzung
der
750
freien
Stellen
in
der
Verwaltung
des
Parlaments
und
die
Schaffung
eines
wirklich
auf
dem
Verdienst
basierenden
Systems
für
die
Beförderung.
Europarl v8
As
it
stands,
the
Arab
world
is
stuck
between
an
unsustainable
economic
and
political
status
quo
and
the
inclusive,
merit-based
economic
system
that
less
myopic
people
in
the
region
know
must
replace
it.
Die
arabische
Welt
steckt
nun
fest
zwischen
einem
untragbaren
wirtschaftlichen
und
politischen
Status
quo
und
einem
inklusiven,
leistungsorientierten
Wirtschaftsmodell,
von
dem
weniger
kurzsichtig
agierende
Menschen
in
der
Region
wissen,
dass
es
an
die
Stelle
des
alten
Systems
zu
treten
hat.
News-Commentary v14
Bulgaria
needs
a
coordinated
strategy
for
public
administrative
reform
to
enhance
the
professionalism
and
independence
of
the
public
administration
and
of
its
regulatory
agencies,
including
a
merit-based
system
of
appointments
and
career
development
for
civil
servants
and
effective
structures
to
address
the
risk
of
corruption.
Bulgarien
benötigt
eine
koordinierte
Strategie
zur
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung,
um
die
Professionalität
und
Unabhängigkeit
der
öffentlichen
Verwaltung
und
ihrer
Regulierungsagenturen
zu
verbessern,
wozu
auch
ein
leistungsorientiertes
System
für
die
Ernennung
und
Laufbahnentwicklung
von
Beamten
und
wirksame
Strukturen
zum
Umgang
mit
dem
Korruptionsrisiko
gehören.
TildeMODEL v2018
Reforms
introducing
a
single
countrywide
recruitment
system
for
judges
and
prosecutors,
an
objective
and
merit-based
promotion
system
as
well
as
an
improved
disciplinary
system
need
to
be
completed.
Die
Reformen,
die
auf
die
Einführung
eines
einzigen
landesweiten
Systems
für
die
Einstellung
von
Richtern
und
Staatsanwälte,
eines
leistungsorientierten
Systems
für
Beförderungen
sowie
verbesserter
Disziplinarverfahren
abzielen,
müssen
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
there
is
a
need
for
further
changes
aiming
at
the
reorganisation
of
institutions
and
replacement
of
central
funding
by
the
competitive
merit-driven
funding
system.
Gleichwohl
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Neuorganisation
von
Institutionen
und
das
Ersetzen
der
zentralen
Finanzierung
durch
ein
wettbewerbs-
und
leistungsorientiertes
Finanzierungssystem
notwendig.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
to
modernise
the
overall
human
resource
policy
to
ensure,
at
all
levels,
a
transparent,
merit-based
system
which
fosters
accountability.
Die
gesamte
Personalpolitik
bedarf
der
Modernisierung,
und
in
diesem
Zusammenhang
muss
für
alle
Laufbahnstufen
ein
transparentes
leistungsbezogenes
Besoldungs-
und
Beförderungssystem
eingeführt
werden,
was
letztlich
auch
der
Qualität
der
Arbeit
des
Polizeiapparats
zugute
kommt.
EUbookshop v2
Unlike
the
merit
pay
system,
this
system
(widely
used
in
the
Netherlands
and
Luxembourg)
deals
with
collective
performance
which
may
result
from
individual
objectives.
Im
Gegensatz
zur
Entlohnung
nach
persön-1
i
ehern
Verdienst
basiert
dieses
In
den
Niederlanden
und
Luxemburg
häufig
benutzte
System
auf
kollektiven
Leistungen,
welche
das
Ergebnis
von
Leistungen
Einzelner
sein
können.
EUbookshop v2
One
of
the
most
distinctive
properties
of
the
school
was
its
merit
system
consisting
of
carefully
graded
rewards
and
corresponding
punishments.
Eine
der
markantesten
Eigenschaften
des
Enderûn
war
sein
ausgeklügeltes
System
aus
sorgfältig
abgestuften
Belohnungen
und
entsprechenden
Strafen.
WikiMatrix v1
He
really
appreciates
the
fact
that
the
Würth
Group
has
always
invested
in
him,
and
that
it
gives
each
employee
the
chance
to
grow
professionally
in
a
merit-based
system.
Er
schätzt
es
sehr,
dass
die
Würth-Gruppe
immer
in
ihn
investiert
hat
und,
dass
es
jedem
Mitarbeiter
die
Möglichkeit
gibt,
sich
in
einem
leistungsorientierten
System
professionell
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
HTW
Dresden
works
according
to
the
merit
system,
which
stimulates
motivation
to
work
effectively,
generates
a
feeling
of
solidarity
between
members
and
associates,
and
creates
pride
in
what
has
been
achieved.
Die
HTW
Dresden
arbeitet
nach
dem
Leistungsprinzip,
schafft
somit
Ansporn
und
Motivation
für
effiziente
Arbeit
und
ein
Gefühl
der
Zusammengehörigkeit
aller
Mitglieder
und
Angehörigen
mit
Stolz
auf
das
Geleistete.
ParaCrawl v7.1