Translation of "Message acknowledgement" in German

The acknowledgement message 106 is transmitted to the control unit 44 .
Die Bestätigungsnachricht 106 wird an die Steuereinheit 44 gesendet.
EuroPat v2
The acknowledgement message 166 is also tunneled to the control unit 64 via the data transmission network 20 .
Die Bestätigungsnachricht 166 wird ebenfalls über das Datenübertragungsnetz 20 zur Steuereinheit 64 getunnelt.
EuroPat v2
TDB buffer number where the acknowledgement message "NACK" is stored.
Nummer des TDB Puffers in dem die Quittierung "NACK" gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
When an acknowledgement message is received, the transmission of data is continued.
Wenn eine Bestätigungsnachricht empfangen wird, wird mit der Übertragung von Daten fortgefahren.
EuroPat v2
By this means as well, readability of the acknowledgement message in all SMS-capable senders is assured.
Auch dadurch wird eine Lesbarkeit der Quittierungsnachricht bei allen SMS-fähigen Sendern gewährleistet.
EuroPat v2
The acknowledgement message 40 is also referred to as “Call Establishment Confirm”.
Die Quittierungsnachricht 40 wird auch als "Call Establishment Confirm" bezeichnet.
EuroPat v2
TDB buffer number where the acknowledgement message "ACK" is stored.
Nummer des TDB Puffers in dem die Quittierung "ACK" gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
The terminal not only receives the acknowledgement message, but also the information about the assigned MAC signalling channel.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
In addition to the acknowledgement message, the terminal is also informed of the entry via the assigned MAC signalling channel.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
The terminal not only receives the acknowledgement message, but also the information about the assigned MAC signaling channel.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
After successful verification of the selected security association, an acknowledgement message 210 is transmitted to the mobile communication terminal 101 .
Nach erfolgreicher Verifikation der ausgewählten Sicherheitsbeziehung wird eine Bestätigungsnachricht 210 an das mobile Kommunikations-Endgerät 101 übertragen.
EuroPat v2
The acknowledgement message 144 is transmitted via the communication connection 126 to the control and monitoring device 104 .
Die Bestätigungsnachricht 144 wird über die Kommunikationsverbindung 126 an das Bedien- und Beobachtungsgerät 104 übermittelt.
EuroPat v2
If an acknowledgement message is received, the method is continued by transmitting an RACH message.
Wird eine Bestätigungsnachricht empfangen, so wird das Verfahren durch das Senden einer RACH-Nachricht fortgesetzt.
EuroPat v2
As in the case of the conventional method, an acknowledgement message A 3 is then returned to the module 20 .
Daraufhin wird wie bei dem herkömmlichen Verfahren eine Bestätigungsmeldung A3 an das Modul 20 zurückgesendet.
EuroPat v2
If a negative acknowledgement message is received, the procedure is exited in step 8 .
Falls eine negative Bestätigungsnachricht empfangen wird, wird die Prozedur in Schritt 8 verlassen.
EuroPat v2
If the variable ‘investment policy’ is incomplete, incorrect or missing, the ECB transmits a warning statement to the NCB in the acknowledgement message.
Ist die „investment policy“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.
DGT v2019

Related phrases