Translation of "Method claim" in German
The
method
according
to
claim
1,
wherein
carbonaceous
charge
material
is
used.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
karbonatisches
Schüttgut
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
manufacturing
method
according
to
claim
12,
comprising
wrapping
with
a
fiberglass
reinforced
plastic
tape.
Herstellungsverfahren
nach
Anspruch
12,
gekennzeichnet
durch
ein
Umspinnen
mit
einem
glasfaserverstärkten
Kunststoffband.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2
wherein
said
beam
is
modulated.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
den
Laserstrahl
moduliert.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
by
the
following
extra
step:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
folgenden
zusätzlichen
Schritt:
EuroPat v2
We
claim:
Method
for
the
manufacture
of
tanned
hides
and
skins
with
the
following
steps
of
procedure:
Verfahren
zur
Herstellung
gegerbter
Häute
und
Felle
mit
folgenden
als
Naßprozesse
bezeichneten
Verfahrensstufen:
EuroPat v2
The
method
of
claim
4
wherein
said
beam
is
modulated.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Laserstrahl
moduliert
wird.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
3,
characterised
in
that
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterised
in
that
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
enzyme
is
peroxidase.
Waschlösung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stabilisator
Phenol
ist.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1
including
the
steps
of:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
folgende
zusätzliche
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
geometrical
coarse
structure
is
spiral
or
meander-shaped.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
geometrische
Grobstruktur
spiral-
oder
mäanderförmig
ist.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
regulating
the
applied
voltage.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Spannung
geregelt
wird.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1
wherein
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Method
according
to
claim
4,
wherein
the
brake
pressures
are
estimated.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bremsdrücke
geschätzt
werden.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
10,
in
which
phytopathogenic
fungi
are
controlled.
Verfahren
gemäss
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
phytopathogene
Fungi
bekämpft
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
using
a
natural
logarithm
as
the
logarithm.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Logarithmus
der
natürliche
Logarithmus
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
which
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
5,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
method
steps
are
computer
controlled.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verfahrensschritte
rechnergesteuert
sind.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
6,
wherein
the
parts
of
plants
are
seeds.
Verfahren
gemäss
Anspruch
22,
wobei
die
Pflanzenteile
das
Saatgut
sind.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
10
for
controlling
plant-destructive
insects
in
rice
crops.
Verwendung
gemäss
Anspruch
10
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Insekten
in
Reiskulturen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
said
reduced
pressure
is
4.5
kpa.
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Unterdruck
4,5
Kpa
beträgt.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
6,
characterized
by
the
following
additional
method
steps:
Verfahren
nach
Anspruch
6,
gekennzeichnet
durch
folgende
zusätzliche
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
complexing
agent
is
NTA.
Waschlösung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Komplexbildner
NTA
ist.
EuroPat v2