Translation of "Micronization" in German

The micronization of the active ingredient during the mixing process is not reported.
Über eine Mikronisierung des Wirkstoffs während des Mischungsprozesses wird nicht berichtet.
EuroPat v2
Also here, no micronization of the active ingredient takes place.
Auch hier erfolgt keine Mikronisierung des Wirkstoffs.
EuroPat v2
The invention further relates to copolymer waxes thus prepared and finely comminuted by micronization.
Die Erfindung betrifft weiterhin so hergestellte und durch Mikronisierung feinteilig zerkleinerte Copolymerwachse.
EuroPat v2
The solubility of an active ingredient can often be increased by micronization of the active ingredient particles.
Die Löslichkeit eines Wirkstoffs lässt sich oftmals durch Mikronisation der Wirkstoffteilchen erhöhen.
EuroPat v2
Typically, technical-grade salts with or without preceding micronization are used.
Üblicherweise werden technische Salze mit oder ohne vorherige Mikronisierung verwendet.
EuroPat v2
Milling and micronization of products and compound mixtures is our daily business.
Die Mahlung und Mikronisierung von Produkten oder Substanzgemischen ist unser tägliches Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Micronization of zinc and organic binders, allow cathodic protection of ferrous metal.
Mikronisierung von Zink und organischen Bindemitteln, erlauben kathodischen Schutz von Eisenmetallen.
ParaCrawl v7.1
A readily dispersible pigment is obtained after micronization (see Table 1).
Nach der Mikronisierung wird ein leicht dispergierbares Pigment erhalten (vgl. Tabelle 1).
EuroPat v2
The pigment obtained after micronization is readily dispersible (see Table 1).
Das nach der Mikronisierung vorliegende Pigment ist leicht dispergierbar (vgl. Tabelle 1).
EuroPat v2
For this, the compounds are converted into swellable microparticles by means of various techniques (for example mechanical micronization).
Hierzu werden die Verbindungen mittels verschiedener Techniken in quellbare Mikropartikel überführt (z.B. mechanische Mikronisierung).
EuroPat v2
In the operation of this device, 2.4 tons of steam per ton of titanium dioxide pigment were used for the micronization.
Beim Betrieb dieser Vorrichtung wurden zur Mikronisierung 2,4 Tonnen Dampf pro Tonne Titandioxidpigment verbraucht.
EuroPat v2
Accordingly, many manufacturers combine micronization of the sterols with the additional use of emulsifiers.
Daher kombinieren viele Hersteller die Mikronisation der Sterole mit der zusätzlichen Anwendung von Emulgatoren.
EuroPat v2
Micronization enhances the bioavailability of drug products by reducing or controlling particle size.
Mit Mikronisierung wird die Bioverfügbarkeit von Wirkstoffen durch die Verringerung oder Begrenzung der Partikelgrösse gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to inorganic pigments having improved gloss and distribution in lacquer binders by means of treatment with organic auxiliaries before or during final micronization.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind anorganische Piquente, deren Glanzgebung und Zerteilbarkeit in Lackbindemitteln durch eine Behandlung mit organischen Hilfsmitteln vor oder während einer abschließenden Mikronisierung verbessert wurde.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that pigments with improved gloss and good distribution in lacquer binders can easily be obtained by treatment with organic auxiliaries before their final micronization if a combination of alkanolamines with organic silicon compounds containing SiOH groups is used.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß sich Pigmente mit verbesserter Glanzgebung und guter Zerteilbarkeit in Lackbindemitteln in einfacher Weise durch eine Behandlung mit organischen Hilfsmitteln vor der abschließenden Mikronisierung herstellen lassen, wenn eine Kombination von Alkanolaminen mit SiOH-gruppenhaltigen siliciumorganischen Verbindungen verwendet wird.
EuroPat v2
The organic auxiliaries according to the present invention may be brought into contact with the pigment at various stages before or during micronization.
Die erfindungsgemäßen organischen Hilfsmittel können mit dem Pigment an verschiedenen Punkten vor oder während der Mikronisierung in Kontakt gebracht werden.
EuroPat v2
These TiO2 pigments with good dispersibility are prepared by micronizing an inorganically after-treated TiO2 pigment in quantities of from 1 to 40% by weight, preferably from 5 to 30% by weight, based on the total quantity of TiO2 pigment, together with an untreated TiO2 pigment and adding organic substances which render the pigment hydrophobic and hydrophilic in quantities of from 0.3 to 5% by weight, preferably from 0.5 to 1.5% by weight, based on the weight of the pigment, before or during micronization.
Diese Ti0 2 -Pigmente mit guter Dispergierbarkeit werden hergestellt durch gemeinsame Mikronisierung eines anorganisch nachbehandelten Ti0 2 -Pigmentes in Mengen von 1-40 Gew.-%, vorzugsweise 5-30 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge des TiO 2 -Pigmentes, mit einem unbehandelten Ti0 2 -Pigment und Zugabe von hydrophobierenden und hydrophilierenden organischen Substanzen in Mengen von 0,3 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,5-1,5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des Pigmentes, vor oder während der Mikronisierung.
EuroPat v2
The present invention also provides a process for the preparation of the described TiO2 pigments, characterized in that a TiO2 pigment which has not received an inorganic chemical after-treatment is micronized together with an inorganically after-treated TiO2 pigment and substances which render the pigment hydrophobic and hydrophilic are added before or during micronization.
Die vorliegende Erfindung beinhaltet auch ein Verfahren zur Herstellung der beschriebenen TiO 2 -Pigmente, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Ti0 2 -Pigment ohne anorganisch-chemische Nachbehandlung mit einem anorganisch nachbehandelten TiO 2 -Pigment gemeinsam mikronisiert wird und hydrophobierende und hydrophilierende Substanzen vor oder während der Mikronisierung zugesetzt werden.
EuroPat v2
For particularly high quality pigments, grinding is carried out in air jet or steam jet mills, and the after-treated pigment surface is treated with organic auxiliary substances before or during micronization.
Für besonders hochwertige Pigmente werden als Mahlaggregate Luftstrahl- oder Dampfstrahlmühlen eingesetzt, wobei die nachbehandelte Pigmentoberfläche mit organischen Hilfsstoffen vor oder während der Mikronisierung behandelt wird.
EuroPat v2
The proportion of hydrophobicizing to hydrophilicizing organic substances added during the process of micronization may be varied within wide limits.
Das Verhältnis der zugegebenen hydrophobierenden und hydrophilierenden organischen Substanzen während oder bei der Mikronisierung kann in weiten Grenzen variiert werden.
EuroPat v2

Related phrases