Translation of "Mid-engine car" in German
The
Ferrari
F8
Tributo
is
a
mid-engine
sports
car
produced
by
the
Italian
automobile
manufacturer
Ferrari.
Der
Ferrari
F8
Tributo
ist
ein
Mittelmotor-Sportwagen
des
italienischen
Automobilherstellers
Ferrari.
WikiMatrix v1
The
mid-engine
sports
car
already
won
the
AM
class
of
the
GT4
European
Series
in
its
first
season.
Bereits
in
der
Premieren-Saison
gewann
der
Mittelmotor-Sportwagen
die
AM-Wertung
der
GT4
European
Series.
CCAligned v1
A
true
mid-engine
Sports
Car,
developed
for
maximum
driving
pleasure
and
a
pure
driving
experience.
Ein
ehrlicher
Mittelmotorsportwagen,
entwickelt
für
maximalen
Fahrspaß
und
das
reine
Fahrerlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
the
mid-engine
sports
car
makes
it
easy
to
achieve
success.
Das
Modell
des
Mittelmotor-Sportwagens
macht
es
leicht,
zum
Erfolg
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Ferrari
488
(Tipo
F142M)
is
a
mid-engine
sports
car
produced
by
the
Italian
automobile
manufacturer
Ferrari.
Der
Ferrari
488
(interne
Kennung
F142M)
ist
ein
Mittelmotor-Sportwagen
des
italienischen
Herstellers
Ferrari.
WikiMatrix v1
The
Maserati
MC12
is
a
two-seat
mid-engine
sports
car
that
is
a
derivative
of
the
Enzo
Ferrari
developed
by
Maserati
while
under
control
of
Ferrari.
Der
Maserati
MC12
ist
ein
italienischer
Supersportwagen
von
Maserati
und
technisch
eng
verwandt
mit
dem
Ferrari
Enzo
Ferrari,
da
Maserati
während
der
Entwicklung
des
MC12
mit
Ferrari
zusammenarbeitete.
WikiMatrix v1
In
September,
the
mid-engine
super
sports
car
EB
18/3
Chiron
is
presented
at
the
IAA
in
Frankfurt.
Im
September
wird
auf
der
IAA
in
Frankfurt
der
mittelmotorige
Supersportwagen
EB
18/3
"Chiron"
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
crossover
concept,
which
was
developed
with
Italdesign
Giugiaro,
is
supposed
to
combine
“the
dynamics
of
a
mid-engine
sports
car
with
the
versatility
of
a
sporty
leisure
vehicle”.
Das
zusammen
mit
Italdesign
Giugiaro
entwickelte
Crossover-Konzept
soll
„die
Dynamik
eines
Mittelmotor-Sportwagens
mit
der
Vielseitigkeit
eines
sportlichen
Freizeitautos“
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
spectators
were
treated
to
an
appearance
from
a
BMW
M1,
the
mid-engine
sports
car
introduced
40
years
ago,
and
a
BMW
3.0
CSL,
which,
as
a
successful
sports
car,
was
the
sporting
figurehead
of
the
range
of
coupes
introduced
by
the
brand
50
years
ago.
Präsentiert
wurden
ein
Exemplar
des
vor
40
Jahren
vorgestellten
Mittelmotor-Sportwagens
BMW
M1
und
ein
BMW
3.0
CSL,
der
als
erfolgreicher
Tourenwagen
den
sportlichen
Ruhm
der
vor
50
Jahren
eingeführten
großen
Coupé-Baureihe
der
Marke
begründete.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
many
as
120
customers
had
the
opportunity
of
an
active
driving
experience
with
the
386-kW
mid-engine
sports
car
at
the
end
of
October
2009
during
the
Audi
sportscar
experience.
Im
Rahmen
der
Audi
sportscar
experience
konnten
Ende
Oktober
2009
zudem
bereits
120
Kunden
den
386
kW
starken
Mittelmotor-Sportwagen
fahraktiv
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
goal
for
the
development
of
the
Lancia
Stratos
HF’s
successor
was
to
once
again
create
a
mid-engine
sports
car
with
a
short
wheelbase,
low
weight
and
superior
agility.
Die
Zielsetzung
bei
der
Entwicklung
des
Lancia
Stratos
HF-Nachfolgers
bestand
darin,
wiederum
einen
Mittelmotorsportwagen
mit
kurzem
Radstand,
geringem
Gewicht
und
überragender
Agilität
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
seems,
like
it
is
slowly
shaking
off
its
image
as
a
"Volks-Porsche"
and
the
reputation
of
not
being
a
real
Porsche.
People
are
starting
to
see
the
car
for
what
it
is:
a
mid-engine
sports
car
with
excellent
aerodynamics
and
good
handling,
which
rightly
bears
the
name
Porsche.
Anscheinend
schüttelt
er
sein
Image
als
„Volks-Porsche“
beziehungsweise
den
Ruf,
kein
echter
Porsche
zu
sein,
langsam
ab
und
wird
als
das
gesehen,
was
er
ist:
ein
Mittelmotor-Sportwagen
mit
sehr
guter
Straßenlage,
ausgezeichneter
Aerodynamik
und
sportlichem
Fahrverhalten,
der
den
Namen
Porsche
zu
Recht
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
mid-engine
sports
car
from
AUDI
AG
won
the
GT3
class
for
the
third
successive
time
and,
like
last
year,
finished
third
overall.
Der
Mittelmotor-Sportwagen
der
AUDI
AG
gewann
zum
dritten
Mal
in
Folge
die
Klasse
für
GT3-Fahrzeuge
und
belegte
wie
im
Vorjahr
den
dritten
Platz
in
der
Gesamtwertung.
ParaCrawl v7.1