Translation of "Middle east conflict" in German
We
have
also
led
a
European
delegation
to
the
area
of
the
Middle
East
conflict.
Wir
haben
auch
eine
europäische
Delegation
in
das
Gebiet
des
Nahostkonflikts
entsandt.
Europarl v8
Finally,
Mr
President,
I
must
mention
the
Middle
East
conflict.
Zum
Schluss,
Herr
Präsident,
muss
ich
den
Nahostkonflikt
erwähnen.
Europarl v8
Human
rights
must
be
respected
by
all
sides
in
the
Middle
East
conflict.
Die
Menschenrechte
müssen
von
allen
Parteien
im
Nahost-Konflikt
eingehalten
werden.
Europarl v8
The
realities
of
the
Middle
East
conflict
place
a
question
mark
over
the
possibility
of
doing
this.
Die
tatsächlichen
Gegebenheiten
im
Nahost-Konflikt
stellen
diese
mögliche
Vorgehensweise
in
Frage.
Europarl v8
Fourthly,
we
must
prevent
the
inappropriate
use
of
the
Barcelona
Process
for
the
Middle
East
conflict.
Viertens
muss
die
unangemessene
Verwendung
des
Barcelona-Prozesses
für
den
Nahostkonflikt
vermieden
werden.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
the
Middle
East
conflict.
Lassen
Sie
mich
mit
dem
Nahostkonflikt
schließen.
Europarl v8
A
year
later,
I
was
listening
to
all
the
noise
about
the
Middle
East
conflict.
Ein
Jahr
später
habe
ich
mir
den
ganzen
Lärm
über
den
Nahostkonflikt
angehört.
TED2020 v1
This
unusual
homage
to
an
artist
casts
an
eye
on
both
the
Middle
East
conflict
and
issues
of
displacement.
Die
ungewöhnliche
Künstlerhommage
wirft
gleichzeitig
einen
Blick
auf
Nahostkonflikt
und
Vertriebenenthematik.
ParaCrawl v7.1
The
debate
about
the
Middle
East
conflict
exposes
the
prevailing
antisemitism.
Die
Debatte
über
den
Nahostkonflikt
entlarvt
den
vorhandenen
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
Benvenisti
is
a
critic
of
Israel’s
Palestine
policy
and
advocates
a
binational
solution
to
the
Middle
East
conflict.
Benvenisti
ist
Kritiker
der
israelischen
Palästina-Politik
und
vertritt
eine
binationale
Lösung
des
Nahostkonflikts.
ParaCrawl v7.1
The
German
left
won't
solve
the
Middle
East
conflict.
Die
deutsche
Linke
wird
den
Nahostkonflikt
nicht
lösen.
ParaCrawl v7.1
She
also
has
some
knowledge
about
the
Middle
East
conflict.
Auch
über
den
Nahost-Konflikt
weiß
sie
einiges.
ParaCrawl v7.1
Benvenisti
is
a
critic
of
Israel's
Palestine
policy
and
advocates
a
binational
solution
to
the
Middle
East
conflict.
Benvenisti
ist
Kritiker
der
israelischen
Palästina-Politik
und
vertritt
eine
binationale
Lösung
des
Nahostkonflikts.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
see
the
role
of
Israel
in
the
Middle
East
conflict
with
the
Palestinians?
Wie
sehen
Sie
die
Rolle
Israels
im
Nahost-Konflikt
mit
den
Palästinensern?
ParaCrawl v7.1
In
short,
what
does
it
take
to
teach
about
the
Middle
East
Conflict?
Kurz:
Was
muss
man
können,
um
über
den
Nahostkonflikt
zu
unterrichten?
ParaCrawl v7.1
In
Hebron
the
Middle
East
conflict
is
palpably
bubbling
at
the
surface.
In
Hebron
brodelt
der
Nahostkonflikt
spürbar
an
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1