Translation of "Might want to consider" in German

You might want to consider a car trip to Atlantic City instead.

Vielleicht sollten Sie eine Autofahrt nach Atlantic City in Betracht ziehen.

OpenSubtitles v2018

You might want to consider falling back.

Vielleicht sollten Sie einen Rückzug in Betracht ziehen.

OpenSubtitles v2018

You might want to consider how much it's hurting you.

Du solltest vielleicht darüber nachdenken, wie sehr es dir wehtut.

OpenSubtitles v2018

Next time you might want to consider a life preserver.

Nächstes Mal sollten Sie eine Rettungsweste tragen.

OpenSubtitles v2018

But you might want to consider letting the statement go.

Aber Sie sollten in Betracht, die Erklärung fallen zu lassen.

OpenSubtitles v2018

But you might want to consider asking Robin to find another place to stay.

Aber Sie könnten Robin bitten, sich woanders ein Zimmer zu suchen.

OpenSubtitles v2018

This is one thing you might want to consider.

Sie sollten vielleicht eine Sache bedenken.

OpenSubtitles v2018

You might want to consider giving me the code to that window.

Sie sollten mir vielleicht den Code für das Fenster verraten.

OpenSubtitles v2018

You might want to consider changing your final destination.

Vielleicht sollten Sie Ihr Endziel überdenken.

OpenSubtitles v2018

You might want to consider putting your arm around me.

Vielleicht solltest du in Erwägung ziehen, den Arm um mich zu legen.

OpenSubtitles v2018

I think you might want to consider...

Ich denke, du solltest vielleicht den...

OpenSubtitles v2018

Might want to consider something a little stronger.

Vielleicht sollten Sie etwas Stärkeres erwägen.

OpenSubtitles v2018

Here is something that you might want to consider.

Hier ist etwas, das ihr vielleicht bedenken solltet.

QED v2.0a

For example, you might want to consider removing the need for people to sign up.

Zum Beispiel könntest Du darüber nachdenken, die Registrierung als Pflichtbestandteil zu entfernen.

ParaCrawl v7.1

You might also want to consider if there is a desktop version available.

Vielleicht haben Sie auch dort zu prüfen, ob eine Desktop-Version verfügbar ist.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

you might want to might be considered we might consider you might consider

it might be considered might or might not might consider you might want to consider

might want to might want to consider