Translation of "Military operations" in German
Currently,
there
are
military
operations
being
conducted
by
NATO
in
Libya.
Derzeit
werden
von
der
NATO
in
Libyen
militärische
Operationen
durchgeführt.
Europarl v8
The
policy
should
not
be
confined
to
military
or
police
operations.
Die
Politik
sollte
nicht
auf
Militär-
oder
Polizeioperationen
beschränkt
werden.
Europarl v8
Ariel
Sharon
has
also
announced
the
stepping-up
of
military
operations
in
Gaza.
Darüber
hinaus
hat
Ariel
Sharon
die
Ausweitung
der
Militäroperationen
auf
Gaza
angekündigt.
Europarl v8
César
Cedeño,
an
expert
in
military
operations,
analyzed
the
implications
of
these
incidents.
César
Cedeño,
ein
Experte
für
Militäreinsätze,
analysierte
die
Folgen
dieser
Vorfälle.
GlobalVoices v2018q4
Military
operations
have
left
over
10,000
homeless.
Militäreinsätze
führten
dazu,
dass
über
10.000
Menschen
obdachlos
wurden.
MultiUN v1
We
call
on
Israel
to
halt
immediately
its
military
operations.
Wir
fordern
Israel
auf,
seine
Militäroperationen
unverzüglich
zu
beenden.
MultiUN v1
By
1985
SSDF
had
ceased
most
of
their
military
operations
against
the
Siad
Barre
regime.
Die
militärischen
Aktionen
der
SSDF
gegen
Siad
Barre
dauerten
bis
1985
an.
Wikipedia v1.0
For
example,
the
EU
currently
conducts
17
military
and
civilian
operations
around
the
world.
So
führt
die
EU
zum
Beispiel
17
militärische
und
zivile
Operationen
weltweit
durch.
News-Commentary v14
Because
of
the
expeditionary
nature
of
today’s
military
operations,
that
system
is
an
anachronism.
Aufgrund
des
erweiterten
Einsatzraums
heutiger
Militäroperationen
hat
sich
dieses
System
überlebt.
News-Commentary v14
Military
operations
against
it
by
the
Indian
Army
that
began
in
1990
continue
until
present.
Militärische
Operationen
der
indischen
Armee
veranlassten
die
Führung
jedoch,
nach
Bangladesch
auszuweichen.
Wikipedia v1.0
With
a
view
to
preparing
those
operations,
military
exercises
could
also
take
place
outside
the
Union.
Zur
Vorbereitung
dieser
Operationen
könnten
auch
militärische
Übungen
außerhalb
der
Union
stattfinden.
DGT v2019
Similarly,
civilian
generated
data
can
be
of
assistance
to
military
operations.
Entsprechend
können
Daten
der
Zivilbehörden
auch
für
Militäreinsätze
nützlich
sein.
TildeMODEL v2018
Military
and
security
operations
have
caused
massive
destruction
and
displacement.
Militär-
und
Sicherheitseinsätze
haben
zu
massiven
Zerstörungen
und
Vertreibungen
geführt.
TildeMODEL v2018
Military
operations
in
the
Occupied
Territories
must
cease.
Die
militärischen
Operationen
in
den
Besetzten
Gebieten
sollten
aufhören.
TildeMODEL v2018
We
provide
vital
civilian
oversight
of
top-secret
military
operations.
Wir
haben
die
Zivilaufsicht
über
streng
geheime
Militäroperationen.
OpenSubtitles v2018
Pegasus
has
been
resupplying
Galactica
from
its
own
reserve
for
military
operations.
Die
Pegasus
hat
die
Galactica
für
Militäroperationen
beliefert.
OpenSubtitles v2018