Translation of "Minimal response" in German

During the first months, minimal response to sounds can be observed.
In den ersten Monaten ist nur eine minimale Reaktion auf Geräusche zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
This is a desirable, physiological response which typically generates only a minimal inflammatory response.
Das ist eine erwünschte, physiologische Reaktion und es entsteht nur eine minimale Entzündung.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve a minimal group delay response, it is advisable to use a minimal-phase filter.
Im Sinne einer minimalen Gruppenlaufzeitverzögerung empfiehlt es sich, ein minimalphasiges Filter zu verwenden.
EuroPat v2
In all three studies, the co-primary endpoints were the proportion of patients who achieved a PASI 75 response (Psoriasis Area and Severity Index) and an sPGA of 0 (“clear”) or 1 (“minimal”) response at Week 12 versus placebo.
In allen drei Studien waren die kombinierten primären Endpunkte der Anteil der Patienten, die im Vergleich zu Placebo in Woche 12 ein PASI-75-Ansprechen (Psoriasis Area and Severity Index) und einen sPGA von 0 ("erscheinungsfrei") oder 1 ("fast erscheinungsfrei") erreichten.
ELRC_2682 v1
The NAVIGATE study examined the efficacy of guselkumab in patients who had an inadequate response (ie, who had not achieved a ‘cleared' or ‘minimal' response defined as IGA ? 2) to ustekinumab at Week 16.
Die NAVIGATE-Studie untersuchte die Wirksamkeit von Guselkumab bei Patienten mit unzureichendem Ansprechen auf Ustekinumab in Woche 16 (d. h. diejenigen, die kein „erscheinungsfrei“ oder „nahezu erscheinungsfrei“ erreichten, definiert als IGA ? 2).
ELRC_2682 v1
The primary endpoint was the proportion of patients who achieved at least a "0" (clear) or "1" (minimal) response on the sPGA of Genitalia (sPGA of Genitalia 0/1).
Der primäre Endpunkt war der Anteil an Patienten, die einen sPGA im Genitalbereich von „0“ (erscheinungsfrei) oder „1“ (fast erscheinungsfrei) (sPGA-G 0/1) erreichten.
ELRC_2682 v1
In all three studies, the co-primary endpoints were the proportion of patients who achieved a PASI 75 response and an sPGA of 0 (“clear”) or 1 (“minimal”) response at Week 12 versus placebo.
In allen drei Studien waren die kombinierten primären Endpunkte der Anteil der Patienten, die im Vergleich zu Placebo in Woche 12 ein PASI-75-Ansprechen und einen sPGA von 0 ("erscheinungsfrei") oder 1 ("fast erscheinungsfrei") erreichten.
TildeMODEL v2018
In November 1979, the VVN applied in the culture committee of the city, to change the name of a street named after anti-Semite Adolf Stoecker to Kraemer, a request which was supported alone by the German Communist Party (DKP) and garnered minimal public response, the application was rejected after months of delay.
Im November 1979 beantragte die VVN im Kulturausschuss der Stadt, die nach dem Antisemiten Adolf Stoecker benannte Straße nach Krämer umzubenennen, die allein von der Deutschen Kommunistischen Partei (DKP) unterstützt wurde und auf minimale öffentliche Resonanz stieß.
WikiMatrix v1
Positive evidence of cardiac sensitization was assessed as the presence of multiple multifocal ectopic beats following adrenaline i.v. administration during treatment, with no or minimal response to the same adrenaline dose without exposure to the test compound.
Ein positiver Befund für eine Herzsensibilisierung wurde als das Auftreten multipler multifokaler ektoper Erregungen nach einer intravenösen Verabreichung von Adrenalin während der Behandlung bestimmt, wobei es ohne Exposition gegenüber der Testverbindung zu keiner bzw. nur zu einer minimalen Reaktion auf die gleiche Adrenalindosis kommen durfte.
EUbookshop v2
In three cases the tumors responded partially on the therapy, in one case a minimal response was noted, in 3 cases the disease was stabil, and in 2 cases the tumors did not respond on the treatment.
In 3 Fällen haben die Tumore teilweise auf die Behandlung angesprochen, in einem Fall war minimales Ansprechen zu verzeichnen, in 3 Fällen war die Krankheit stabil und in 2 Fällen haben die Tumore auf die Behandlung nicht angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The BT20 insertion thermometer has a long, slim stainless steel measuring tip which enables precision core temperature measurements with a minimal response time of just 2 seconds.
Das Einstech-Thermometer BT20 verfügt über eine dünne und lange Edelstahl-Messspitze, die Kerntemperaturmessungen präzise mit einer geringen Ansprechzeit von nur 2 Sekunden ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Maximum availability, minimal response times and huge download speeds: 5G enables the next generation of virtual and augmented reality applications.
Höchste Verfügbarkeit, minimale Reaktionszeiten und riesiger Datendurchsatz: 5G ermöglicht Virtual und Augmented Reality Anwendungen der nächsten Generation.
ParaCrawl v7.1
It has transpired that using the composition provides a polyurethane foam having high absorbence for liquids such as water coupled with only a minimal volume swelling response.
Es hat sich gezeigt, dass unter Verwendung der Zusammensetzung ein Polyurethan-Schaum mit hohem Absorptionsvermögen für Flüssigkeiten wie Wasser erhalten werden kann, der gleichzeitig nur eine geringe Volumenquellung aufweist.
EuroPat v2
They are characterized by a low contrast resolution, a high degree of switching reliability when differences in contrast are minimal, short response times, and insensitivity to fluctuations in height and angle on the material web.
Die Geräte zeichnen sich durch hohe Kontrastauflösung und damit hohe Schaltsicherheit bei geringen Kontrastunterschieden, kurze Ansprechzeiten und Unempfindlichkeit gegen Höhen- und Winkelschwankungen der Materialbahn aus.
ParaCrawl v7.1
The data received including parameters such as the degree of popularity of QMS for eLearning, effectiveness, time and costs for implementing such QMS can not be stated as representative, because of the minimal response rate of the questionnaires.
Die ermittelten Daten zu den Parametern wie Bekanntheitsgrad von QMS für eLearning, Effektivität, Zeit- und Kostenfaktor, um ein solches QMS integrieren zu können, müssen aus Gründen der vorliegenden geringen Rücklaufquote der Fragebögen als nicht repräsentativ angenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Exposure of rat lungs to Sepiolite nanoclay produces only minimal pulmonary inflammatory responses.
Eine Exposition der Lunge mit Nanoclays verursacht nur minimale und vorübergehende Lungenschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Minimal Responsive Off Canvas Menu (Menus)
Minimale reagieren aus Canvas-Menü (Menüs)
ParaCrawl v7.1
This minimizes response times and downtimes and optimizes maintenance work.
Reaktionszeiten und Stillstandszeiten werden so minimiert und Wartungsarbeiten optimiert.
ParaCrawl v7.1
If problems occur, you are immediately notified and can thus minimize your response times.
Bei Problemen mit der Kühlung und Klimaanlage werden Sie unmittelbar informiert und minimieren Ihre Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases