Translation of "Minority stake" in German
San
Miguel
also
has
a
minority
stake
in
Damm.
San
Miguel
hält
ferner
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Damm.
TildeMODEL v2018
The
two
companies
also
made
some
commitments
regarding
the
minority
stake
of
Abbott
in
Boston
Scientific.
Außerdem
haben
sie
Zusagen
betreffend
die
Minderheitsbeteiligung
von
Abbott
an
Boston
Scientific
gemacht.
TildeMODEL v2018
Carrefour
already
held
a
minority
stake
in
GB
following
its
takeover
of
Promodès.
Carrefour
war
bereits
durch
die
Übernahme
von
Promodès
minderheitlich
an
GB
beteiligt.
TildeMODEL v2018
They're
gonna
let
Bob
buy
a
minority
stake,
and
let
him
Sie
bieten
ihm
Minderheitsbeteiligung
und
lassen
ihn
gleichzeitig
die
Leitung
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
It
was
later
reported
that
Jarrett
had
sold
his
minority
stake
to
Panda
Energy.
Später
wurde
berichtet,
dass
Jarrett
seine
Minderheitsbeteiligung
an
Panda
Energy
verkauft
hatte.
WikiMatrix v1
In
addition,
SQS
maintains
a
minority
stake
in
a
company
in
Portugal.
Die
SQS
unterhält
zudem
eine
Minderheitsbeteiligung
in
Portugal.
WikiMatrix v1
The
previous
owners
will
keep
a
minority
stake
and
remain
as
advisors
in
the
company.
Die
bisherigen
Eigentümer
werden
eine
Minderheitsbeteiligung
behalten
und
bleiben
als
Berater
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
AG
holds
a
minority
stake
in
Switex.
Die
Deutsche
Börse
AG
hält
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Switex.
ParaCrawl v7.1
The
previous
minority
stake
in
the
company
Lattimore
Materials
was
increased
to
100
percent
in
March
of
the
current
year.
Die
bisherige
Minderheitsbeteiligung
an
Lattimore
Materials
wurde
im
März
auf
100
Prozent
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
The
founders
of
My-Store
SA
will
retain
a
minority
stake
of
40%.
Die
Gründer
von
My-Store
SA
behalten
eine
Minderheitsbeteiligung
von
40%.
ParaCrawl v7.1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Enfinity.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Enfinity.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
V!go.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
V!go.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Golden
Bytes.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Golden
Bytes.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Golf
Management
Group.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Golf
Management
Group.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Löwen
Play.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Löwen
Play.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Omega
Pharma.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Omega
Pharma.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Arseus.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Arseus.
CCAligned v1
Waterland
had
a
minority
stake
in
Global
Collect.
Waterland
hatte
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Global
Collect.
CCAligned v1
Red
Arrow
holds
a
minority
stake
in
Cove
pictures.
Red
Arrow
hält
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Cove
Pictures.
ParaCrawl v7.1
In
July
2017
ZDF
Enterprises
acquired
a
minority
stake
in
World
Media
Rights.
Im
Juli
2017
erwarb
ZDF
Enterprises
eine
Minderheitsbeteiligung
an
World
Media
Rights.
ParaCrawl v7.1
Contracts
for
a
minority
stake
in
Magazino
were
signed
on
February
26,
2018.
Entsprechende
Verträge
für
eine
Minderheitsbeteiligung
an
Magazino
wurden
am
26.
Februar
2018
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Voith
remains
engaged
with
a
minority
stake
and
will
accompany
the
transition.
Voith
bleibt
mit
einer
Minderheitsbeteiligung
engagiert
und
wird
den
Übergang
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Gradiente
from
Italy
has
participated
in
minority
stake
in
Cadica
from
Italy
for
the
purpose
of
growth
financing.
Gradiente
aus
Italien
hat
sich
minderheitlich
zwecks
Wachstumsfinanzierung
bei
Cadica
aus
italien
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
become
known
that
SDI
recently
bought
a
minority
stake
in
the
American
Iconix
Group.
Jetzt
wurde
bekannt,
dass
sich
SDI
minderheitlich
an
der
US-amerikanischen
Iconix-Gruppe
beteiligt.
ParaCrawl v7.1