Translation of "Misunderstanding between" in German
There
seems
to
be
a
misunderstanding
between
the
British
and
German
authorities.
Es
scheint
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
den
deutschen
und
den
britischen
Behörden
zu
geben.
Europarl v8
However,
Sandhya
comes
to
know
of
Vasu's
real
love
and
goes
to
Goa
to
know
the
exact
situation
and
to
clear
the
misunderstanding
between
the
lovers.
Sandhya
kommt
hinter
Vasus
wahren
Liebe
und
klärt
die
Missverständnisse
zwischen
den
beiden.
Wikipedia v1.0
Headmaster,
there
was
a
serious
misunderstanding
between
us.
Herr
Direktor,
es
gab
zwischen
uns
ein
schlimmes
Missverständnis.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
any
misunderstanding
between
us.
Aber
ich
will
keine
Missverständnisse
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
Right,
I'm
willing
to
forget
your
violence
But
I
suspect
there's
a
distressing
misunderstanding
between
us
Ich
vergebe
Ihnen
Ihre
Brutalität,
weil
es
wohl
ein
Missverständnis
gab.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
make
sure
there's
no
misunderstanding
between
us.
Ich
will
nur
sicher
sein,
dass
es
zwischen
uns
kein
Missverständnis
gibt.
OpenSubtitles v2018
There's
been
a
misunderstanding
between
you
and
your
lord.
Es
gibt
ein
Missverständnis
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Herrn.
OpenSubtitles v2018
There's
been
a
misunderstanding
between
this
young
man
and
me.
Es
gab
ein
Missverständnis
zwischen
diesem
jungen
Mann
und
mir.
OpenSubtitles v2018
Let's
never
let
a
misunderstanding...
come
between
us
again.
Kein
Missverständnis
soll
mehr
zwischen
uns
kommen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
misunderstanding
between
us.
Es
gibt
kein
Missverständnis
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
I
believe
there
was
a
misunderstanding
between
the
two
of
us.
Ich
glaube,
da
gab
es
ein
Missverständnis
<br
/>zwischen
uns
beiden.
QED v2.0a
So
there
should
be
no
misunderstanding
between
us
of
any
kind.
Also
sollte
es
unter
uns
kein
Mißverständnis
irgendeiner
Art
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
wall
of
misunderstanding
between
the
young
and
the
government.
Da
ist
eine
Mauer
des
Unverständnisses
zwischen
ihr
und
der
regierenden
Macht.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
way,
there
is
again
and
again
misunderstanding
between
tigers
and
people.
So
gibt
es
immer
wieder
Mißverständnis
zwischen
Tigern
und
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
decipher
those
many
misunderstanding
between
cultures
is
my
main
drive.
Diese
vielen
Missverständnisse
zwischen
den
Kulturen
zu
entschlüsseln,
ist
mein
Hauptanliegen.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
work
together
and
leave
no
misunderstanding
between
us
form.
Weiterhin
zusammenarbeiten
und
lassen
Sie
sich
nicht
Missverständnisse
auftreten
zwischen
uns.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
is
a
misunderstanding
between
myself
and
the
Swedish
Government.
Hoffentlich
handelt
es
sich
hierbei
nur
um
ein
Missverständnis
zwischen
der
schwedischen
Regierung
und
mir.
Europarl v8
After
a
misunderstanding
between
Duke
and
Susie,
they
realize
they
are
meant
to
be
together
and
are
reunited.
Duke
beschließt,
Susie
für
sich
zu
gewinnen
und
zahlreiche
harmlose
Missverständnisse
nehmen
ihren
Lauf.
Wikipedia v1.0
It
was
a
misunderstanding
between
the
harbormaster
and
myself
over
a
case
of
Dom
Pérignon.
Das
war
ein
Missverständnis
zwischen
dem
Hafenmeister
und
mir
über
eine
Kiste
Dom
Perignon.
OpenSubtitles v2018
Our
country's
revolution
started
because
of
a
misunderstanding
between
our
government
and
our
own
people.
Zur
Revolution
unseres
Landes
kam
es
durch
ein
Missverständnis...
zwischen
unserer
Regierung
und
unserem
Volk.
OpenSubtitles v2018