Translation of "Mitotic spindle" in German
In
fact,
in
all
eukaryotes,chromosomes
are
distributed
by
a
mitotic
spindle
made
up
of
micro
-tubules.
Bei
allen
Eukaryoten
sind
die
Chromosomen
tatsächlichdurch
eine
mitotische
Spindel
aus
Mikrotubuli
verteilt.
EUbookshop v2
How
do
dynamic
organelle
structures,
such
as
the
mitotic
spindle,
form?
Wie
bilden
sich
dynamische
innere
Zellstrukturen
wie
der
Spindelapparat?
ParaCrawl v7.1
Tubulin
is
an
essential
component
of
the
mitotic
spindle.
Tubulin
ist
ein
essentieller
Bestandteil
der
mitotischen
Spindel.
EuroPat v2
Abnormal
mitotic
spindle,
whose
deformation
is
caused
by
defective
cell
division
control.
Abnormale
mitotische
Spindel,
für
deren
Deformation
eine
defekte
Zellteilungskontrolle
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
what
follows
the
structures
of
the
mitotic
spindle
dissolve.
In
der
Folge
lösen
sich
die
Strukturen
der
Teilungsspindeln
auf.
ParaCrawl v7.1
Motor
proteins
therefore
have
important
roles
in
protein
transport
along
the
microtubules
of
the
mitotic
spindle
during
mitosis.
Motorproteine
haben
deshalb
wichtige
Rollen
im
Proteintransport
entlang
den
Microtubules
der
mitotic
Spindel
während
der
Mitose.
ParaCrawl v7.1
The
first
cell
division
takes
place
with
the
mitotic
spindle,
which
comes
from
the
proximal
centrosome
of
the
spermatozoon.
Die
erste
Furchungsteilung
erfolgt
mit
den
Teilungsspindeln,
die
vom
proximalen
Zentrosom
des
Spermatozoons
stammt.
ParaCrawl v7.1
Fig.
49
22
hours
after
the
fertilization
a
mitotic
spindle
has
formed
(more
info).
Abb.
49
22h
nach
der
Befruchtung
hat
sich
eine
Teilungspindel
gebildet
(mehr
dazu)
.
ParaCrawl v7.1
The
mitotic
spindle,
arrested
in
the
metaphase
of
the
second
meiosis,
becomes
active
again
due
to
the
impregnation.
Die
in
der
Metaphase
der
zweiten
Reifeteilung
arretierte
Teilungspindel,
wird
durch
die
Imprägnation
wieder
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
mitotic
spindle
divides
the
chromosomes
that
have
just
been
brought
together
into
the
two
first
cells
of
the
embryo.
Die
Teilungsspindel
teilt
die
eben
zusammengebrachten
Chromosomen
auf
die
zwei
ersten
Zellen
des
Embryos
auf.
ParaCrawl v7.1
This
nuclear
breakdown
is
necessary
to
allow
the
mitotic
spindle
to
interact
with
the
(condensed)
chromosomes
and
to
bind
them
at
their
kinetochores.
Dieser
Abbau
ist
nötig,
damit
der
Spindelapparat
mit
den
(inzwischen
spiralisierten)
Chromosomen
in
Kontakt
treten
kann
und
sich
an
ihre
Centromere
zu
heften.
Wikipedia v1.0
This
interferes
with
essential
structural
and
functional
properties
of
the
cells
of
helminths,
such
as
formation
of
the
cytoskeleton,
formation
of
the
mitotic
spindle
and
the
uptake
and
intracellular
transport
of
nutrients
and
metabolic
products.
Dies
interferiert
mit
essentiellen
strukturellen
und
funktionalen
Eigenschaften
der
Zellen
von
Helminthen
wie
der
Bildung
des
Zytoskeletts,
der
Bildung
der
mitotischen
Spindel
sowie
der
Aufnahme
und
dem
intrazellulären
Transport
von
Nährstoffen
und
Stoffwechselprodukten.
ELRC_2682 v1
Rigth:
Inactivation
of
a
centrosomal
protein
causes
abnormal
organisation
of
the
mitotic
spindle
microtubules
and
a
faulty
distribution
of
chromosomes.
Rechts:
Die
Inaktivierung
eines
zentrosomalen
Proteins
verursacht
die
unnormale
Organisation
der
mitotischen
Spindel
und
eine
fehlerhafte
Verteilung
der
Chromosomen.
ParaCrawl v7.1
Investigation
in
this
area
involves
analysis
of
the
molecular
structure
of
the
kinetochore
and
the
binding
mechanisms
to
the
mitotic
spindle,
for
example
by
so-called
motor
proteins.
Hierzu
werden
der
molekulare
Aufbau
des
Kinetochors
und
die
Bindungsmechanismen
zum
mitotischen
Spindelapparat,
zum
Beispiel
über
sogenannte
Motor-Proteine,
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
centrosome
divides
in
order
to
form
the
future
mitotic
spindle
(which
is
also
built
up
of
microtubules).
Danach
teilt
sich
das
Zentrosom,
um
die
zukünftige
Teilungspindel
(diese
besteht
ebenfalls
aus
Mikrotubuli),
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
radially
oriented
mitotic
spindle,
anchored
near
the
first
polar
body
has
become
active
and
is
captured
here
in
the
anaphase.
Die
radiär
angeordnete
und
in
der
Nähe
des
ersten
Polkörperchens
verankerte
Teilungsspindel
ist
aktiv
geworden
und
hier
in
der
Anaphase
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
G2/M
control
point
ensures
the
complete
replication
of
DNA
and
the
creation
of
the
mitotic
spindle
before
the
cell
enters
into
mitosis.
Der
G2/M
Kontrollpunkt
stellt
die
vollständige
Replikation
der
DNA
und
den
Aufbau
der
mitotischen
Spindel
sicher,
bevor
die
Zelle
in
die
Mitose
eintritt.
EuroPat v2
In
addition,
Eg5
regulates
exclusively
the
movement
of
mitotic
microtubuli
(spindle
apparatus)
and
not
that
of
the
cytoskeleton.
Darüber
hinaus
regelt
Eg5
ausschließlich
die
Bewegung
mitotischer
Mikrotubuli
(Spindelapparat)
und
nicht
die
des
Cytoskeletts.
EuroPat v2