Translation of "Mitotically" in German
This
is
due
to
infection
of
mitotically
active
cells
of
the
hematopoietic
cell
line.
Hierbei
werden
die
mitotisch
aktiven
Zellen
der
hämatopoetischen
Linien
infiziert.
ParaCrawl v7.1
The
germ
cells
on
the
other
hand
divide
mitotically,
but
their
meiosis
begins
only
with
puberty.
Die
Keimzellen
andererseits
teilen
sich
mitotisch,
aber
erst
mit
der
Pubertät
beginnt
ihre
Meiose.
ParaCrawl v7.1
Reprogrammed
cultures
may
appear
as
flat,
sharp-edged
cells
that
are
closely-packed
and
mitotically
active.
Reprogrammed
Kulturen
erscheinen
möglicherweise
als
flache,
scharfkantige
Zellen,
die
nah-bepackt
und
mitotically
Active
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
feeder
cells
are
mitotically
inactivated
prior
to
beginning
the
conditioning
of
the
medium,
preferably
using
gamma
irradiation.
Vorzugsweise
werden
die
Feederzellen
vor
Beginn
der
Konditionierung
des
Medium
mitotisch
inaktiviert,
vorzugsweise
mit
Gamma-Strahlen.
EuroPat v2
Phase
A:
A
migration
of
the
PGC
into
the
genital
ridge
where
they
mitotically
multiply
through
contact
with
the
coelomic
epithelium.
Phase
A:
Einwanderung
der
PGC
in
die
Genitalleiste,
wo
sie
sich
durch
Kontakt
mit
dem
Zölomepithel
mitotisch
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Viral
vectors
that
are
used
include
adenoviruses
and
retroviruses,
which
are
able
to
transfect
nonviral
DNA
into
mitotically
active
cells.
Als
virale
Vektoren
werden
u.a.
Adenoviren
und
Retroviren
benutzt,
die
in
der
Lage
sind,
nichtvirale
DNA
in
mitotisch
aktive
Zellen
zu
transfizieren.
EuroPat v2
Through
the
constitutive
expression
of
the
HSV-TK,
packaging
cells
and
transduced
cells
can
be
reliably
eliminated
at
the
end
of
the
therapy
so
that
no
danger
can
arise
from
mitotically
active
packaging
cells.
Durch
die
konstitutive
Expression
der
HSV-TK
lassen
sich
am
Ende
der
Therapie
Verpackungszellen
und
transduzierte
Tumorzellen
sicher
eliminieren,
so
dass
keine
Gefahr
von
mitotisch
aktiven
Verpackungszellen
ausgehen
kann.
EuroPat v2
These
cells
can
either
be
capable
of
reproducing
or
mitotically
inactivated
by
gamma
irradiation
or
another
like
treatment.
Diese
Zellen
können
sich
im
Wachstum
befinden
oder
durch
Gamma-Bestrahlung
oder
eine
andere
geeignete
Behandlung
mitotisch
inaktiviert
sein.
EuroPat v2
In
lieu
of
the
normally
present
mitotically
competent
cells,
there
will
be
dormant
cells,
which
may
be
due
to
a
lack
of
relevant
growth
factors.
Anstelle
der
normalerweise
vorhandenen
mitotisch
kompetenten
Zellen
finden
sich
ruhende
Zellen,
was
möglicherweise
auf
den
Mangel
an
relevanten
Wachstumsfaktoren
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
After
a
further
mitotic
division
type
B
spermatogonia
are
engendered
that
also
divide
themselves
mitotically
into
primary
spermatocytes
(I).
Nach
einer
weiteren
mitotischen
Teilung
entstehen
die
Typ
B-Spermatogonien,
welche
sich
ebenfalls
mitotisch
in
die
primären
Spermatozyten
(I)
teilen.
ParaCrawl v7.1
A
migration
of
the
PGC
into
the
genital
ridge
where
they
mitotically
multiply
through
contact
with
the
coelomic
epithelium.
Einwanderung
der
PGC
in
die
Genitalleiste,
wo
sie
sich
durch
Kontakt
mit
dem
Zölomepithel
mitotisch
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
practically
no
activity
of
the
telomerase
in
somatic
cells,
a
low
level
is
present
in
mitotically
active
cells.
Obgleich
es
praktisch
keine
Aktivität
des
Telomerase
in
den
Körperzellen
gibt,
ist
ein
niedriger
Stand
in
den
mitotically
aktiven
Zellen
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
nucleus
of
the
resulting
diploid
zygote
(2)
then
duplicates
mitotically
several
times
without
the
plasmodium
multiplying,
which
results
in
a
multinucleotic
plasmodium
(3).
Der
Zellkern
der
resultierenden
diploiden
Zygote
(2)
verdoppelt
sich
dann
einige
Male
mitotisch,
ohne
dass
sich
das
Plasmodium
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
The
transfection
agent
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
insertion
of
the
foreign
nucleic
acid
shortly
before
the
addition
of
activators
or
inhibitors,
even
in
mitotically
inactive
or
only
weakly
active
cells,
primary
cells
and
other
cells
of
limited
life
span,
and
thus
to
make
these
cells
accessible
as
test
cells.
Das
erfindungsgemäße
Transfektionsagens
ist
geeignet,
die
Fremdnukleinsäure
kurz
vor
der
Zugabe
der
Aktivatoren/Inhibitoren
auch
in
mitotisch
nicht
oder
schwach
aktive
Zellen,
primäre
Zellen
und
andere
Zellen
mit
begrenzter
Lebenspanne
einzuführen
und
so
diese
Zellen
als
Testzellen
zugänglich
zu
machen.
EuroPat v2