Translation of "Mixer mill" in German

Accessories, which we make along with a mixer are hammer mill, batch scales and component cells.
Zubehöre, welche wir herstellen mit einem Gegenmischer sind Hammermühle , Chargenwaagen und Komponentenzellen.
CCAligned v1
Cell disruption in small and large volumes (mixer mill, ultra-sonic disruption, bead ruptor, high pressure homogenizer)
Zellaufschluss in kleinen und großen Volumina (mittels Schwingmühle, Ultraschallaufschluss, bead ruptor, Hochdruckhomogenisator)
ParaCrawl v7.1
The mixing systems used here consist of an interior mixer with a downstream rolling mill mixer and subsequent pelletisation.
Die hier verwendeten Mischsysteme bestehen aus einem Innenmischer mit nachgeschaltetem Mischwalzwerk und nachfolgender Granulation.
ParaCrawl v7.1
The novel propylene polymers are prepared by mixing the nucleating agent c), which may be used, and the ethylene copolymer b) with the propylene homopolymer a) in one of the apparatuses usually used in plastics processing for mixing substances, for example in a drum mixer, a mill, a screw extruder, a disk extruder, a roll mill or a kneader.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Propylenpolymerisate erfolgt durch Zumischen des gegebenenfalls verwendeten Nukleierungsmittels c) und des Ethylen-Copolymerisats b) zum Propylenhomopolymerisat a) in den in der Kunststoffverarbeitung üblicherweise zum Mischen von Stoffen eingesetzten Apparaturen beispielsweise in Trommelmischern, in Mühlen, in Schnecken- oder Scheibenextrudern, in Walzwerken oder Knetern.
EuroPat v2
Using an intensive mixing/grinding device, such as, in particular, an attrition mixer, a vibratory mill or a ball mill, the desired color values in general can be obtained within about half an hour to 5 hours in a dry mixing/grinding treatment.
Unter Verwendung einer Intensiv-Misch-/Mahlvorrichtung, wie insbesondere eines Attritor-Mischers, einer Schwingmühle oder einer Kugelmühle lassen sich die gewünschten Farbwerte bei einer trockenen Misch-/Mahlbehandlung im allgemeinen innerhalb etwa einer halben bis 5 Stunden erhalten.
EuroPat v2
The milling can be carried out, for example, in a mixer, a ball mill, a pinned-disc mill, a hammer mill or an air-jet mill.
Die Mahlung kann z.B. in einem Mischer, einer Kugelmühle, Stiftscheibenmühle, Hammermühle oder in einer Luftstrahlmühle erfolgen.
EuroPat v2
This company has not only researched three series of pellet mill, briquette press, crushers, hammer mill, mixer, cooler and pasture machinery but also the complete sets of feed, forest, fertilize, energy machinery equipments with more than ten kinds of high-quality products.
Dieses Unternehmen hat nicht nur drei Serien von Pellet-Mühlen, Brikettierpressen, Brechern, Hammermühlen, Mischer-, Kühler- und Weidemaschinen erforscht, sondern auch die kompletten Sätze von Futter-, Wald-, Dünger- und Energiemaschinenausrüstungen mit mehr als zehn Arten von hoher Qualität Produkte.
ParaCrawl v7.1
The boehmite is treated with the peptizing agent by moistening it with the peptizing agent and mixing intensively, for example in a kneader, mixer or pan mill.
Der Böhmit wird mit dem Peptisierungsmittel behandelt, indem er mit dem Peptisierungsmittel angefeuchtet und intensiv durchmischt wird, beispielsweise in einem Kneter, Mischer oder Kollergang.
EuroPat v2
Downstream of the mixer 22 a mill 26 is provided in order to crush solid mater that might still be contained in the product melt.
Stromabwärts des Mischers 22 ist eine Mühle 26 vorgesehen, um gegebenenfalls noch in der Produktschmelze enthaltende Feststoffe klein zu mahlen.
EuroPat v2
Mixing boron nitride starting powder and binding phase raw materials may be carried out in a mixing drum, in a V-mixer, a drum hoop mixer, a vibrating mill or an Eirich mixer, for example.
Die Vermischung von Bornitrid-Ausgangspulver und Bindephasen-Rohstoffen kann beispielsweise in einer Mischtrommel, in einem V-Mischer, Röhnradmischer, einer Schwingmühle oder einem Eirichmischer erfolgen.
EuroPat v2
The contacting of the components is preferably effected by a mechanical mixer, in particular a fluidized-bed mixer, or a mill, in particular of a vertical or horizontal granulator.
Das Kontaktieren der Komponenten erfolgt bevorzugt mittels eines mechanischen Mischers, insbesondere eines Wirbelschichtmischers, oder einer Mühle, insbesondere eines Vertikal- oder Horizontalgranulators.
EuroPat v2
Mixing can be performed in a pelletizing machine, a continuous or discontinuous mixer or a mill, for example a compressed air mill or hammer mill.
Das Mischen kann in einer Perlmaschine, einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Mischer oder einer Mühle, zum Beispiel einer Luftstrahlmühle oder Hammermühle, erfolgen.
EuroPat v2
The compounds described in accordance with the invention can also be prepared by direct reaction of the calcined or uncalcined double hydroxides with the corresponding organic acids or salts thereof, with heating, in a mixing apparatus, such as in a kneading apparatus, extruder, dissolver, bead mill, Henschel mixer or other mill, for example.
Ferner können die erfindungsgemäss beschriebenen Verbindungen auch hergestellt werden durch direkte Umsetzung der calcinierten oder uncalcinierten Doppelhydroxide mit den entsprechenden organischen Säuren oder deren Salzen unter Erwärmung in einem Mischaggregat, wie beispielsweise einem Kneter, Extruder, Dissolver, einer Perlmühle, einem Henschel-Mischer oder einer Mühle.
EuroPat v2
The subsequent fine dispersing step serves to break up particles, aggregates and agglomerates and is carried out, for example, by means of a high-speed stirrer, ultrasonic flow cell, planetary mixer, wet jet mill or ball mill designed to give a high purity for at least 25 minutes.
Die anschließende Feindispergierung dient der Verkleinerung von Partikeln, Aggregaten und Agglomeraten und erfolgt z.B. mittels Dissolver, Ultraschalldurchflußzelle, Planetendissolver, Nassstrahlmühle oder hochrein ausgeführter Kugelmühle für mindestens 25 min. Bevorzugt wird die Dispersion mittels Dissolver, Ultraschalldurchflußzelle, Planetendissolver oder Nassstrahlmühle für mindestens 25 min feindispergiert.
EuroPat v2
Exhibitor interview with Jacob Peled, executive chairman, Pelmar Engineering, Germany, who comments on the company, a leading supplier of new, reconditioned and pre-owned machinery, materials and tooling for the tire industry, with extensive stock of mixer and mill rooms, calendars, strip winders, extruders, cutters, presses and tire building machines.
Interview mit dem Aussteller Jacob Peled, Vorstandsvorsitzender, Pelmar Engineering, Deutschland, der sich zum Unternehmen äußert, einem führenden Anbieter neuer, überarbeiteter und gebrauchter Maschinen, Materialien und Werkzeuge für die Reifenindustrie, mit einem umfangreichen Bestand an Misch- und Mahlanlagen, Kalandern, Bandwicklern, Extrudern, Schneidemaschinen, Pressen und Reifenbaumaschinen.
ParaCrawl v7.1
Z-blade mixers, ball mills and high shear mixers may also be used.
Z-Schaufelmischer, Kugelmühlen und Mischer mit hoher Scherkraft sind ebenfalls verwendbar.
EuroPat v2
The rubber mixtures according to the invention are mixed in the customary manner in internal mixers or on mills.
Die erfindungsgemäßen Kautschuk-Mischungen werden in üblicher Weise in Innenmischern oder auf Walzen gemischt.
EuroPat v2
Examples of suitable mixing assemblies are internal mixers, roll mills, extruders.
Geeignete Mischaggregate sind zum Beispiel Innenmischer, Walzwerke, Extruder.
EuroPat v2
The diamond powder and binder are intermixed in conventional mixers or mills.
Diamantpulver und Binder werden in üblichen Mischern oder Mühlen vermengt.
EuroPat v2
The usual high speed mixers and rolling mills, for example, may be used for mixing, processing or compounding.
Für das Mischen, Aufbereiten bzw. Compoundieren sind z. B. übliche Schnellmischer und Walzwerke geeignet.
EuroPat v2
This mixing can be effected in suitable mixers or mills or by stirring the component into the dye liquor.
Dieses Mischen kann in geeigneten Mischern oder Mühlen oder aber durch Einrühren in die Färbeflotte geschehen.
EuroPat v2
For this purpose, it is possible to use known means, such as jet mills, impact mills, as well as other mixers and mills.
Hierfür eignen sich dem Fachmann bekannte Vorrichtungen wie Prallmühlen, Strahlmühlen sowie andere Mischer und Mühlen.
EuroPat v2
Using modern internal mixers and rolling mills, ContiTech processes nearly all polymers and colors into high-quality compounds.
Mit modernen Innenmischern und Walzwerken verarbeitet ContiTech fast alle Polymere und Farben zu hochwertigen Compounds.
ParaCrawl v7.1
Corresponding heating devices or equipment for application of a vacuum can be components of the mentioned mixers or mills.
Entsprechende Heizvorrichtungen oder Vorrichtungen zum Anlegen eines Vakuums können Bestandteil der erwähnten Mischer oder Mühlen sein.
EuroPat v2
Typical applications include laboratory and test facilities for feeding extruders, mixers, mills and granulators.
Typische Anwendungen sind Labor- und Versuchsanlagen zur Beschickung von Extrudern, Mischern, Mühlen und Granulatoren.
ParaCrawl v7.1
The pigmenting of the high molecular weight organic substances with the pigments of the formula (I) is carried out, for example, by mixing a pigment of this type, if desired in the form of a master batch, with these substrates, using roll mills, mixers or grinding equipment.
Die Pigmentierung der hochmolekularen, organischen Substanzen mit den Pigmenten der Formel (I) erfolgt beispielsweise derart, dass man ein solches Pigment gegebenenfalls in Form von Masterbatches, diesen Substraten unter Verwendung von Walzwerken, Misch- oder Mahlapparaten zumischt.
EuroPat v2
For producing the vulcanizable compositions from its components and for the further processing into the tread strips and the vulcanized products (tire treads), the mixing, shaping, and vulcanizing equipment conventional in the tire industry can be employed, such as, for example, internal mixers, rolling mills, extruders, calenders, injection-molding devices, vulcanizing presses, and continuously operating crosslinking installations.
Zur Herstellung der vulkanisierbaren Massen aus den Mischungskomponenten und zur Weiterverarbeitung zu den Laufstreifen und den Vulkanisaten (Reifenlaufflächen) können die in der Reifenindustrie üblichen Misch-, Verformungs- und Vulkanisationsanlagen dienen, wie beispielsweise Innenmischer, Walzwerke, Extruder, Kalander, Spritzgießeinrichtungen, Vulkanisationspressen und kontinuierlich arbeitende Vernetzungsanlagen.
EuroPat v2
The reaction of the individual components is carried out in the apparatuses usually used in plastics processing for combining substances, for example in drum mixers, mills, screw or disk extruders, roll mills or kneaders.
Die Umsetzung der einzelnen Komponenten erfolgt in den in der Kunststoffverarbeitung üblicherweise zur Vereinigung von Stoffen eingesetzten Apparaturen, beispielsweise in Trommelmischern, in Mühlen, in Schnecken- oder Scheibenextrudern, in Walzwerken oder Knetern.
EuroPat v2
The pigmentation of the high-molecular weight organic substances with the metal complexes as defined is carried out for example by mixing such a metal complex pigment, if desired in the form of masterbatches, with these substrates using rolling mills, mixers or grinders.
Die Pigmentierung der hochmolekularen, organischen Substanzen mit den definitionsgemässen Metallkomplexen erfolgt beispielsweise derart, dass man ein solches Metallkomplexpigment gegebenenfalls in Form von Master­batches, diesen Substraten unter Verwendung von Walzwerken, Misch- oder Mahlapparaten zumischt.
EuroPat v2
In principle, all mixers or mills which enable good homogenization, such as, for example, paddle mixers, fluidized bed mixers, rotary mixers or air-stream mixers, are suitable for carrying out the process according to the invention.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sind prinzipiell alle Mischer oder Mühlen geeignet, die eine gute Homogenisierung ermöglichen, wie z. B. Schaufel-, Wirbelschicht-, Kreisel- oder Luftstrommischer.
EuroPat v2
The reaction of the individual components is carried out in the apparatuses usually employed in plastics processing for combining materials, for example in drum mixers, mills, screw or disk extruders, roll mills or kneaders.
Die Umsetzung der einzelnen Komponenten erfolgt in den in der Kunststoffverarbeitung üblicherweise zur Vereinigung von Stoffen eingesetzten Apparaturen, beispielsweise in Trommelmischern, in Mühlen, in Schnecken- oder Scheibenextrudern, in Walzwerken oder Knetern.
EuroPat v2
The pigmentation of the high-molecular organic substances with the compounds of formula I as defined is carried out for example by mixing such a compound, if desired in the form of masterbatches, with these substrates using rolling mills, mixers or grinders.
Die Pigmentierung der hochmolekularen, organischen Substanzen mit den definitionsgemässen Verbindungen der Formel I erfolgt beispielsweise derart, dass man eine solche Verbindung gegebenenfalls in Form von Masterbatches, diesen Substraten unter Verwendung von Walzwerken, Misch-oder Mahlapparaten zumischt.
EuroPat v2
The mixing of the respective components can be carried out both in the dry state and in the moist state, in mixing apparatuses such as, for example, intensive mixers, mills kneaders, screws or stirrer-equipped vessels.
Das Mischen der jeweiligen Komponenten kann sowohl im trockenen als auch im feuchten Zustand in Mischaggregaten wie z. B. Intensivmischern, Mühlen, Knetern, Schnecken oder Rührbehältern vorgenommen werden.
EuroPat v2
The incorporation of the metal salt of citric acid into the polyolefin is carried out in a known manner, for example using mixers, extruders, roller mills or kneaders.
Das Einarbeiten des Metallsalzes der Zitronensäure in das Polyolefin geschieht auf bekannte Weise, beispielsweise mittels Mischer, Extruder, Walzwerke, Kneter.
EuroPat v2
The abovementioned high-molecular-weight organic substances can be pigmented with the nickel complexes derived from a ligand of the formula I by, for example, admixing a nickel complex of this type, if appropriate in the form of a masterbatch, with these substrates using roll mills, mixers or grinders.
Die Pigmentierung der oben aufgeführten hochmolekularen organischen Substanzen mit den Metallkomplexen aus einem Liganden der Formel I erfolgt beispielsweise derart, dass man einen solchen Metallkomplex gegebenenfalls in Form von Masterbatches diesen Substraten unter Ver­wendung von Walzwerken, Misch- oder Mahlapparaten zumischt.
EuroPat v2
In order to achieve a good dispersion of the filler, mixing apparatuses are preferably used which produce high shearing forces, for example high-speed stirrers, rotor/stator mixers or ball mills.
Um eine gute Dispergierung des Füllstoffes zu erzielen, werden vorzugsweise Mischaggregate verwendet, die hohe Scherkräfte erzeugen, z.B. Schnellrührer, Rotorstatormischer oder Kugelmühlen.
EuroPat v2
The novel molding material can be prepared in a conventional manner in the usual mixing units, such as drum mixers, Brabender mixers, extruders, roll mills, etc., by mixing, for example, granules of components A and B (with or without C) at elevated temperatures.
Die erfindungsgemäße Formmasse kann in an sich bekannter Weise auf übliche Mischaggregaten, wie Trommelmischern, Brabender-Mischer, Extrudern, Walzen etc. durch Mischen von z.B. Granulaten der Komponenten A und B (gegebenenfalls mit C) bei erhöhten Temperaturen hergestellt werden.
EuroPat v2
Mixers which additionally enable compaction of the mixing material, for example, plow blade mixers, chaser mills or ball mills, are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Mischer, mit denen eine zusätzliche Verdichtung des Mischgutes möglich ist, z. B. Pflugscharmischer, Kollergänge oder Kugelmühlen.
EuroPat v2

Related phrases

the mill milling about a mixer milled down
mills the mixer mill about down milling
mill