Translation of "Mixing water" in German
This
needs
mixing
with
purified
water
before
using.
Es
muss
vor
der
Anwendung
mit
gereinigtem
Wasser
vermischt
werden.
ELRC_2682 v1
Better
start
mixing
more
water
with
that
wine.
Sie
sollten
Ihren
Wein
mit
mehr
Wasser
verdünnen.
OpenSubtitles v2018
This
ensures
intimate
mixing
of
the
water
with
the
other
reactants.
Hierdurch
wird
eine
innige
Durchmischung
des
Wassers
mit
den
übrigen
Reaktionsteilnehmern
gewährleistet.
EuroPat v2
These
dispersions
can
preferably
be
added
to
the
mixing
water.
Solche
Dispersionen
können
vorzugsweise
dem
Anmachwasser
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Mixing
with
water
and
subsequent
gentle
stirring
is
sufficient
for
this
purpose.
Hierzu
genügt
das
Vermischen
mit
Wasser
und
anschließendes
leichtes
Umrühren.
EuroPat v2
An
intensive,
thorough
mixing
of
the
water
is
no
longer
necessary
here.
Eine
intensive
Durchmischung
des
Wassers
ist
hier
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
To
the
mixing
water,
we
can
feed
additives
capable
of
affecting
the
reaction
speed
of
the
gypsum
binder.
Dem
Anmachwasser
können
Additive
für
die
Beeinflussung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Gipsbindemittels
beigegeben
werden.
EuroPat v2
After
mixing
with
water,
the
product
was
extracted
with
ethyl
acetate.
Nach
dem
Versetzen
mit
Wasser
wird
das
Produkt
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
mixing
with
the
water,
a
hydrogen
gas
cushion
is
formed
in
the
container.
Bei
der
Vermischung
mit
dem
Wasser
bildet
sich
im
Behälter
ein
Wasserstoff-Gaspolster
aus.
EuroPat v2
After
mixing
with
water,
it
is
extracted
with
ethyl
acetate.
Nach
Versetzen
mit
Wasser
wird
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
After
a
15
minute
mixing
time,
the
water
is
evaporated
by
means
of
hot
air.
Nach
15
Minuten
Mischzeit
wird
das
Wasser
mittels
warmer
Luft
abgedampft.
EuroPat v2
With
this
water
mixing
unit
a
slight
suction
effect
is
obtained
in
the
outlet
of
the
in-flow
hopper.
Mit
dieser
Wassermischeinheit
kann
eine
leichte
Sogwirkung
im
Auslauf
des
Einlauftrichters
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
in
this
case
the
annular
gap
25
in
the
water
mixing
unit
10
must
also
be
made
smaller.
Dann
muss
aber
auch
der
Ringspalt
25
in
der
Wassermischeinheit
10
verkleinert
werden.
EuroPat v2
The
ready-to-use
leveling
compound
is
finally
obtained
by
mixing
water
with
the
above-mentioned
dry
mixture.
Die
gebrauchsfertige
Verlaufmasse
erhält
man
schließlich
durch
Beigeben
von
Wasser
zur
obengenannten
Trockenmischung.
EuroPat v2
Besides,
they
concoct
alcoholic
beverages
over
there
by
mixing
tap
water
and
home-made
spirits.
Außerdem
wird
dort
Alkohol
hergestellt,
indem
Leitungswasser
und
Sprit
gemischt
werden.
Europarl v8
Made
Simple,
made
by
mixing
with
hot
water
(like
coffee)
Einfach
gemacht,
durch
mischen
mit
heißem
Wasser
(wie
Kaffee)
CCAligned v1
It
is
necessary
to
use
it
three
times
a
day,
mixing
with
water.
Es
ist
notwendig,
es
dreimal
täglich
mit
Wasser
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1