Translation of "Model representation" in German
In
accordance
with
this
definition,
an
enterprise
architecture
model
is
a
representation
of
those
structures
and
processes.
Entsprechend
dieser
Definition
stellt
ein
Enterprise-Architecture-Modell
eine
Repräsentation
der
Strukturen
und
Prozesse
dar.
ParaCrawl v7.1
Instead
we
want
to
show
in
the
model
a
representation
of
all
potential
objects
of
a
specific
type.
Vielmehr
wollen
wir
im
Modell
einen
Repräsentanten
aller
Objekte
eines
bestimmten
Typs
darstellen.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
production
system,
the
coordination
model
is
a
representation
of
the
hardware
(production
system).
Vom
Gesichtspunkt
des
Produktionssystems
ist
das
Koordinationsmodell
eine
Abbildung
der
Hardware
(Produktionsanlage).
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
the
control
system,
the
coordination
model
is
a
representation
of
the
control
system
(topology+intelligence).
Vom
Gesichtspunkt
des
Steuerungssystems
ist
das
Koordinationsmodell
eine
Abbildung
des
Steuerungssystems
(Topologie
+
Intelligenz).
EuroPat v2
Money
and
economic
exchange
ceased
to
be
the
foundation
or
model
for
representation.
Geld,
ökonomischer
Austausch
war
nicht
mehr
die
Grundlage
oder
das
Modell
für
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
provide
both
a
historical
and
systematic
reconstruction
of
Barsalou's
frame
conception
as
a
model
of
mental
representation.
Das
Projekt
intendiert
eine
historische
und
systematische
Rekonstruktion
von
Barsalous
Frame-Konzeption
als
Modell
mentaler
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
Since
equivalence
between
the
different
models
is
ensured
by
the
Statute
it
is
for
the
manage
ment
of
the
company
to
choose
the
model
of
representation
of
the
employees
which
it
regards
as
the
most
appropriate.
Da
das
Statut
die
Gleichwertigkeit
der
einzelnen
Modelle
gewährleistet,
obliegt
es
der
Gesellschaftsleitung,
die
geeignetste
Form
der
Arbeitnehmervertretung
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
method
uses
a
communication
model
for
representation
of
communication
means,
and,
as
a
further
step
comprises:
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verfahren
ein
Kommunikationsmodell
zur
Repräsentation
von
Kommunikationsmitteln
verwendet
und
als
weiteren
Schritt
aufweist:
EuroPat v2
The
computer
program
product
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
method
which
is
carried
out
uses
a
communication
model
for
representation
of
communication
means
and,
as
a
further
step,
comprises:
Computerprogrammprodukt
gemäss
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
ausgeführte
Verfahren
ein
Kommunikationsmodell
zur
Repräsentation
von
Kommunikationsmitteln
verwendet
und
als
weiteren
Schritt
aufweist:
EuroPat v2
This
means
that
the
analysis
of
it
is
reduced
to
exacerbating
the
normative
aspects
(of
the
type
integration/exclusion)
of
a
model
of
representation
of
the
contact
and
the
stakes
of
the
time
of
youth,
a
model
established
at
a
time
when
we
could
still
consider
the
transition
to
the
adult
age
and
its
difficulties
as
a
phase
of
life
socially
void
and
insigificant,
as
it
were,
in
comparison
with
its
"normal"
end
and
finality:
i.e.
the
access
of
the
new
generations
to
a
system
of
social
places,
statuses
and
attributes
clearly
specified
and
stabilized.
Um
so
mehr,
als
sich
die
Analyse
auf
eine
Verschlimmerung
der
normativen
Aspekte
(der
Art
der
Eingliederung
oder
der
Aussperrung)
eines
den
Inhalt
und
die
Aufgaben
an
die
Zeit
der
Jugend
darstellendes
Modell
reduziert,
einem
Modell,
das
zu
einer
Epoche
erstellt
wurde,
wo
der
Übergang
ins
Erwachsensein
und
die
damit
zusammenhängenden
Schwierigkeiten
noch
(?)
als
Lebensphase
als
betrachtet
werden
konnte,
in
gewisser
Weise
sozial
ausgelaugt
und
unwesentlich
hinsichtlich
seiner
Zweckerfüllung
und
"normalen"
Endbestimmung,
nämlich
dem
Zugang
einer
neuen
Generation
zu
einem
Arbeitsplatzsystem,
der
Stellung
und
der
klar
und
deutlich
spezifizierten
und
stabilisierten
sozialen
Werte.
EUbookshop v2
Basically,
the
response
is
to
use
a
model
whose
representation
of
agents'
behaviour
is
structural
enough
to
remain
invariant
with
respect
to
a
change
in
the
economic
policy
regime.
Im
Grunde
besteht
die
Antwort
in
der
Verwendung
eines
Modells,
in
dem
das
Verhalten
der
Wirtschaftsteilnehmer
hinreichend
strukturell
dargestellt
ist,
um
gegenüber
Veränderungen
des
wirtschaftspolitischen
Systems
invariant
zu
bleiben.
EUbookshop v2
This
model
of
equal
representation
and
responsibility
also
exists
in
the
organs
of
the
labour
administration
-
at
federal,
Land
and
local
labour
offices
-
where
the
arrangements
for
continuing
training
(further
training)
and
retraining
are
decided
upon.
Wegen
der
in
ihnen
angelegten
Kombination
von
betrieblicher
Ausbildung
einerseits
und
schulischer
Ausbildung
andererseits
kann
man
in
den
Sonderausbildungsgängen
für
Abiturienten
eine
spezielle
Form
der
dualen
Ausbildung
sehen.
EUbookshop v2
The
establishment
of
European
level
representation
also
has
an
impact
on
national
representation
systems,
not
least
on
group
level
representation
(concept
of
group,
strengthening
of
this
level)
and
the
strengthening
of
the
two-tier
representation
model.
Die
Schaffung
der
europäischen
Vertretungsebene
wirkt
sich
auch
auf
die
nationalen
Vertretungsstrukturen
aus,
insbesondere
auf
die
Konzernebene
(Begriff
des
Konzerns,
Verstärkung
dieser
Ebene),
sowie
auf
die
Stärkung
des
Modells
der
dualen
Vertretung.
EUbookshop v2