Translation of "Modified after" in German
Kinetics
are
not
modified
after
repeated
administration.
Die
Kinetik
ist
nach
wiederholter
Einnahme
unverändert.
ELRC_2682 v1
The
terminal
groups
can
also
be
modified
after
the
preparation
of
the
compounds.
Die
Endgruppen
können
auch
nach
der
Herstellung
der
Verbindungen
noch
modifiziert
werden.
EuroPat v2
I
notice
that
the
folder
names
were
modified
after
importing.
Ich
merke,
dass
die
Ordnernamen
nach
dem
Import
geändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
complete
data
record
of
the
game
is
modified
after
every
single
processing
step.
Der
Datensatz
eines
Spiels
wird
nach
jedem
Verarbeitungsschritt
verändert.
ParaCrawl v7.1
Any
of
these
examples
have
been
modified
after
the
recording.
Keines
der
hier
gezeigten
Klangbeispiele
wurde
nach
der
Aufnahme
nachbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
surface
is
modified
after
electropolishing,
and
in
particular
it
is
passivated
and
hardened.
Dadurch
wird
die
Oberfläche
nach
dem
Elektropolieren
modifiziert,
insbesondere
passiviert
und
gehärtet.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
5,
wherein
the
set
parameters
are
modified
only
after
authorisation.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
eingestellten
Parameter
nur
autorisiert
modifiziert
werden.
EuroPat v2
It
can
serve
for
discharging
the
extracted
silane-modified
fillers
after
the
extraction
process.
Sie
kann
nach
dem
Extraktionsprozess
der
Ausbringung
der
extrahierten,
silanmodifizierten
Füllstoffe
dienen.
EuroPat v2
According
to
the
Terms
and
Conditions
of
purchase,
invoice
data
cannot
be
modified
after
sending
the
order.
Gemäß
unseren
Kaufbedingungen
können
Rechnungsdaten
nach
Abschicken
Ihrer
Bestellung
nicht
geändert
werden.
CCAligned v1
This
applies
in
particular
if
these
web
sites
have
been
modified
after
the
links
were
set.
Dies
gilt
insbesondere
auch
wenn
diese
Seiten
nach
der
Linksetzung
verändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
files
modified
after
this
date
will
be
marked
in
a
special
way.
Alle
Dateien
nach
diesem
Datum
werden
besonders
markiert.
ParaCrawl v7.1
I’ve
modified
it
after
removing
2
lines.
Ich
habe
es
geändert
nach
dem
Entfernen
2
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
syntax
is
modified,
modeled
after
Python
and
Ruby.
Die
Syntax
wurde
modifiziert,
nach
Python
und
Ruby
modelliert.
ParaCrawl v7.1
Webpages
can
be
modified
later,
even
after
sending
the
email.
Webseiten
können
geändert
werden,
selbst
wenn
die
E-Mail
schon
abgesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Documents
modified
after
the
date,
which
must
be
specified
(not
yesterday)
Dokumente,
die
nach
dem
festgelegten
Datum
modifiziert
wurden
(nicht
gestern)
ParaCrawl v7.1
Reservation
dates
cannot
be
modified
online
after
the
cancellation
deadline
has
passed.
Reservierungszeiträume
können
nach
Ablauf
der
Stornierungsfrist
nicht
online
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
attributes
of
source
and
destination
files
can
be
modified
after
a
file
has
been
copied.
Die
Attribute
der
Quell-
und
Zieldatei
können
nach
dem
Kopieren
zusätzlich
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
this
construction
should
be
modified
after
a
while.
Diese
Konstruktion
sollte
meines
Erachtens
nach
etwas
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
identification
data
cannot
be
modified
after
they
have
been
stored.
Die
Identifikationsdaten
sind
nach
dem
Speichern
nicht
mehr
korrigierbar.
ParaCrawl v7.1
What
is
on
the
table
today
will
probably
be
modified
after
the
elections.
Das
was
heute
zur
Verhandlung
steht,
wird
wahrscheinlich
nach
den
Wahlen
wieder
verändert
werden.
Europarl v8