Translation of "Moisture ingress" in German

The already described problem of moisture ingress is avoided, and costs and labor time are saved.
Das bereits beschriebene Problem eindringender Feuchtigkeit wird vermieden und Kosten und Arbeitszeit eingespart.
EuroPat v2
The most critical case with regard to moisture is the ingress of water vapor.
Der kritischste Fall bezüglich einer Feuchtigkeit ist das Eindringen von Wasserdampf.
EuroPat v2
Moisture ingress adversely affects the long-term use of the test strip material.
Eindringende Feuchtigkeit beeinträchtigt die Langzeitverwendung des Teststreifenmaterials.
EuroPat v2
Special push-in seals prevent moisture ingress.
Spezielle Steckdichtungen verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Any moisture ingress at electrolyte filling can be detrimental to battery performance.
Jegliches Eindringen von Feuchtigkeit während der Elektrolytfüllung kann die spätere Batterieleistung beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
They also prevent moisture ingress.
Darüber hinaus verhindert sie das Eindringen von Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
With the Xiaomi Mijia Aqara water sensor you can detect moisture and water ingress.
Mit dem Xiaomi Mijia Aqara Wassersensor können Sie Feuchtigkeit und Wassereinbrüche feststellen lassen.
ParaCrawl v7.1
Corrosion in a coaxial outside plant cable normally occurs because of moisture ingress.
Korrosion in einem äußeren Betriebskoaxialkabel tritt normalerweise wegen des Feuchtigkeit Eintritts auf.
ParaCrawl v7.1
Protects against moisture ingress and weathering and makes the surface dirt resistant.
Schützt gleichzeitig vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen und macht die Oberfläche schmutzabweisender.
ParaCrawl v7.1
They ensure venting of the transceivers and prevent moisture ingress.
Sie stellen die Be- und Entlüftung der Lawinenverschüttetensuchgeräte sicher und verhindern das Eindringen von Nässe.
ParaCrawl v7.1
The LUMOTAST 25 is IP65 rated for moisture and water ingress.
Der LUMOTAST 25 ist gemäß Schutzart IP65 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In addition, neither dust nor moisture can ingress, settle and thus impair the optical impression.
Außerdem können weder Staub noch Feuchtigkeit eindringen, sich absetzen und dadurch den optischen Eindruck beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
They offer high protection against moisture ingress and high material resistance to aggressive liquids.
Sie haben einen hohen Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit und eine hohe Materialbeständigkeit gegenüber aggressiven Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Designed for extremely harsh and ruggedized applications, the RAFIX 22 FSR E-Stop actuator, features a robust metal body and optional metal mushroom head, capable of IP65 and IP69K protection against moisture and water ingress.
Mit einer Konstruktion für extrem raue und robuste Anwendungen verfügt der Not-Aus-Betätiger RAFIX 22 FSR über einen robusten Metallkörper und einen optionalen Metall-Pilzkopf mit Schutzart IP65 und IP69K gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser.
ParaCrawl v7.1
The industrial-grade Hardshell Fanless Technology found on the CL210G-10-RS not only looks good, but also protects the system from dust, debris, chemical, and moisture ingress.
Die HardshellTM Fanless Technologie des CL210G-11auf Industrie-Niveau sieht nicht nur gut aus, sondern schützt das System auch vor Staub, Schadstoffen, Chemikalien und dem Eintritt von Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
From the roof top to the subterranean pipes, Nordson dispensing helps protect and seal against temperature, chemical and moisture exposure and ingress.
Vom Dach bis hin zu unterirdischen Rohrleitungen tragen Nordson Auftragssysteme zum Schutz vor bzw. zur Abdichtung gegen Temperatureinflüsse, Chemikalien und das Eindringen von Feuchtigkeit bei.
ParaCrawl v7.1
Shock and vibration are controlled by cushioning and desiccant protects tablets from damage through moisture ingress.
Erschütterungen und Vibrationen können teilweise durch Polstermaterial gedämpft werden und Trockenmittel schützt die Tabletten vor Beschädigung durch das Eindringen von Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
High-airflow vents from Gore reduce moisture vapor ingress and manage rapid temperature changes, for fewer pump motor warranty claims.
Belüftungselemente mit hohem Luftdurchsatz von Gore reduzieren das Eindringen von Wasserdampf und sind bei raschen Temperaturwechseln wirksam, d. h. es entstehen weniger Gewährleistungsansprüche bei Pumpenmotoren.
ParaCrawl v7.1
The fanless nature of the system protects it from dust, airborne particles and even chemical or moisture ingress.
Die lüfterlose Natur des Systems schützt es vor Staub, luftübertragenen Partikeln und sogar vor dem Eintritt von Chemikalien oder Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
With its conductive black zinc nickel, its interfacial wire sealing, and its bonded and sealed insert preventing moisture ingress, the AS Double Density Series is built to withstand harsh environments.
Dank der leitfähigen schwarzen Zink-Nickel-Oberfläche, der Stirnflächendrahtdichtung und des gebundenen und abgedichteten Einsatzes zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit hält die AS Double Density-Serie rauen Umgebungsbedingungen stand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the front panel can be arranged closer to the display, reducing the gap between the front panel and the display, which has visual advantages on the one hand and at least reduces fouling and/or moisture ingress and/or deposition between the display and the front panel on the other.
Desweiteren kann die Frontblende näher an dem Display angeordnet werden, wodurch der Spalt zwischen Frontblende und Display verringert ist, was zum einen optische Vorteile hat und zum anderen eine Verschmutzung und/oder das Eindringen und/oder Abscheiden von Feuchtigkeit zwischen Display und Frontblende zumindest vermindert.
EuroPat v2
The present invention additionally provides for the use of the film according to the invention in solar cells, where it is preferably used for sealing and thus for protecting from environmental influences, for example moisture and ingress of foreign objects.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist zudem die Verwendung der erfindungsgemäßen Folie in Solarzellen und dort vorzugsweise zum Abdichten und damit zum Schutz vor Umgebungseinflüssen, wie z.B. Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fremdkörpern.
EuroPat v2

Related phrases