Translation of "Mold production" in German
The
production
mold
for
the
one-piece
metal
part
is
large
and
thus
expensive.
Die
Herstellungsform
für
dieses
einstückige
Blechteil
ist
groß
und
somit
teuer.
EuroPat v2
F:What's
your
general
lead
time
for
mold
and
production
?
F:
Was
ist
Ihre
allgemeine
Vorlaufzeit
für
Form
und
Produktion?
CCAligned v1
Only
then
can
the
final
production
mold
for
series
production
be
signed
off.
Erst
jetzt
wird
die
endgültige
Produktionsform
zur
Herstellung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
film
is
sealed
off
along
the
edges
of
the
production
mold.
Die
Vakuumfolie
wird
entlang
der
Ränder
der
Fertigungsform
abgedichtet.
EuroPat v2
Optionally
the
composite
element
can
be
further
hardened
after
removal
from
the
production
mold.
Optional
kann
das
Verbundelement
nach
Entnehmen
aus
der
Fertigungsform
weiter
ausgehärtet
werden.
EuroPat v2
The
production
mold
is
intended
for
producing
a
wind
turbine
rotor
blade
half
shell
according
to
the
method
described
above.
Die
Herstellungsform
ist
bestimmt
zur
Herstellung
einer
Windenergieanlagenrotorblatthalbschale
gemäß
dem
vorstehend
erläuterten
Verfahren.
EuroPat v2
This
may
take
place,
in
particular,
in
a
vacuum-infusion
process
in
a
production
mold
for
the
spar
cap
assembly.
Dies
kann
insbesondere
in
einem
Vakuuminfusionsverfahren
in
einer
Herstellungsform
für
die
Gurtbaugruppe
erfolgen.
EuroPat v2
Mold
Deposit:
After
production
of
100
ISO
specimens,
the
surface
of
the
mold
was
assessed
qualitatively.
Formbelag:
Nach
Herstellung
von
100
ISO-Stäben
wurde
die
Werkzeugoberfläche
qualitativ
begutachtet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
first
part
can
be
removed
from
a
production
mold.
Zu
diesem
Zweck
kann
das
erste
Teil
aus
einer
Produktionsform
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mold
for
the
production
of
molded
concrete
blocks.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Form
zur
Herstellung
von
Betonformsteinen.
EuroPat v2
In
the
cooling
station
S
3,
the
production
mold
is
cooled.
In
der
Abkühlstation
S3
wird
die
Herstellungsform
abgekühlt.
EuroPat v2
We
also
can
help
open
mold
and
provide
production
service.
Wir
können
auch
offene
Form
helfen
und
Produktion
Service.
CCAligned v1
For
the
features
and
advantages
of
the
production
mold,
reference
is
made
to
the
explanations
given
above
of
the
method.
Zu
den
Merkmalen
und
Vorteilen
der
Herstellungsform
wird
auf
die
vorstehenden
Erläuterungen
des
Verfahrens
verwiesen.
EuroPat v2
The
joint
fabrication
of
two
belts
in
one
fabrication
mold
saves
production
space
and
time
during
fabrication.
Die
gemeinsame
Fertigung
von
zwei
Gurten
in
einer
Fertigungsform
spart
Fertigungsplatz
und
Zeit
bei
der
Fertigung.
EuroPat v2
The
negative
pressure
within
the
production
mold
causes
a
liquid
polymer
material
to
flow
into
the
mold.
Durch
den
Unterdruck
innerhalb
der
Herstellungsform
strömt
ein
flüssiges
Kunststoffmaterial
in
die
Form
ein.
EuroPat v2
The
common
production
of
the
two
belts
in
one
manufacturing
mold
saves
production
space
and
time
during
the
fabrication.
Die
gemeinsame
Fertigung
von
zwei
Gurten
in
einer
Fertigungsform
spart
Fertigungsplatz
und
Zeit
bei
der
Fertigung.
EuroPat v2
For
production
mold
it
depends
the
structure
of
complex
normally
need
15
days
to
30
days.
Für
die
Herstellung
von
Schimmelpilzen
hängt
die
Struktur
des
Komplexes
normalerweise
15
bis
30
Tage
ab.
CCAligned v1