Translation of "Mooring post" in German

The inner-lying eccentric sleeve 45 receives via a shoulder bearing 48 and a needle bearing 49 a work tool receptacle 45 which by means of an Oldham-coupling 50 and a mooring post 51 is mounted secure against rotation against the housing.
Die innenliegende Exzenterhülse 45 nimmt über ein Schulterlager 48 und ein Nadellager 49 eine Werkzeugaufnahme 47 auf, welche mittels einer Oldham-Kupplung 50 und einem Poller 51 verdrehfest gegen das Gehäuse gehalten wird.
EuroPat v2

I had no way of knowing when I went out into the water that the hot sand sticking to my wet back would transform it into a tombstone or a mooring post for fishing boats.
Als ich ins Wasser ging, konnte ich nicht wissen, dass der an meinem nassen Rücken klebende heiße Sand ihn in einen Grabstein oder Poller für Fischerboote verwandeln würde.
ParaCrawl v7.1