Translation of "Mooring system" in German

The task of HYDROMOD in the frame of the project "Technical Assistance for the purchase of a mooring buoy system, training equipment and tracking system for the Nature Conservation Sector in Sharm el Sheikh" is to prepare the technical specifications of the equipment to be purchased and to arrange the tender documents according to the "Practical Guide to contract procedures for EC external actions" (PRAG).
Die Aufgabe von HYDROMOD ist es, im Rahmen der beauftragten "Technische Assistenz für die Beschaffung von Verankerungssystemen, Schulungsausrüstung und eines Schiffsverkehr- Überwachungssystems für die Naturschutzbehörde in Sharm el Sheikh" die technischen Spezifikationen zu erstellen und die Ausschreibung auf der Basis der EC-Ausschreibungsvorschriften "PRAG" vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

With a "4-point mooring system" the ship can be anchored within a few meters from a platform.
Mit einem "4-point mooring system" kann das Schiff innerhalb weniger Meter vor einer Plattform verankert werden.
ParaCrawl v7.1

The vessel was dry docked, the engines overhauled, the accommodations refurbished and a 4-point mooring/anchoring system was installed.
Das Schiff wurde gedockt, die Maschinen grundüberholt, die Wohnräume repariert und ein "4-point mooring/anchoring system" wurde installiert.
ParaCrawl v7.1

With a "4-point mooring system", the ship can be anchored within a few meters from a platform.
Mit einem “4-point mooring system“ kann das Schiff innerhalb weniger Meter vor einer Ölplattform verankert werden.
ParaCrawl v7.1

You have questions about CC Moore - Live System Air Ball Wafters?
Du hast Fragen zum Artikel CC Moore - Live System Air Ball Wafters?
ParaCrawl v7.1

Further applications are cantilevers, mooring systems and other heavy duty offshore construction parts.
Weitere Einsatzbereiche sind Cantilever, Mooring Systeme und andere stark belastete Offshore-Bauteile.
ParaCrawl v7.1

You have questions about CC Moore - Live System Base Mix 1kg?
Du hast Fragen zum Artikel CC Moore - Live System Base Mix 1kg?
ParaCrawl v7.1

There is already some consensus on the priority areas of technology research including, for example, the need for better mooring systems or new materials.
Über die Schwerpunktbereiche der technologischen Forschung, darunter beispielsweise der Bedarf an besseren Verankerungssystemen oder neuen Materialien, besteht bereits ein gewisser Konsens.
TildeMODEL v2018

The active compound combinations according to the invention can also be employed for protecting objects which come into contact with saltwater or brackish water, such as hulls, screens, nets, buildings, moorings and signalling systems, from fouling.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

Within the next week we will re-install twenty mooring systems at the Las Perlas Archipelago at the Bay of Panama.
Innerhalb der nächsten Woche werden wir erneut installieren 20 Liegeplatz Systeme an der Las Perlas Archipel in der Bucht von Panama.
CCAligned v1

The Group started its offshore activities in the early 1950 s and subsequently became a pioneer in Single Point Mooring (SPM) systems, i.e. dynamically positioned drilling vessels, jack-up drilling rigs and heavy offshore cranes.
Die Gruppe begann ihrer Hochseeaktivitäten Anfang der 50er Jahre und wurde daran anschließend der Pionier der Single Point Mooring (SPM) Systeme, dabei handelt es sich um dynamisch positionierte Bohrplattformen, mit aufgesetzten Bohrkonstruktionen und schweren Hochseekränen.
ParaCrawl v7.1

The compounds according to the invention can likewise be employed for protecting objects which come into contact with saltwater or brackish water, such as hulls, screens, nets, buildings, moorings and signalling systems, against fouling.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

Project Setup In cooperation with the Research Center Terramare (Wilhelmshaven), all marine areas, where wind farms are planned, were equipped with mooring systems to test the settlement and/or growth of candidate species in January 2003.
In Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Terramare (Wilhelmshaven) wurden im Januar 2003 alle Meeresgebiete, in denen Windparks geplant wurden, mit Verankerungssystemen ausgestattet, um die Ansiedlung von Miesmuscheln bzw. das Wachstum von Miesmuscheln, Austern und Zuckertangen zu testen.
ParaCrawl v7.1

The compounds according to the invention can at the same time be employed for protecting objects which come into contact with saltwater or brackish water, in particular hulls, screens, nets, buildings, moorings and signaling systems, against fouling.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

The active substance combinations according to the invention can also be employed for protecting against growth on objects, in particular ships' hulls, sieves, nets, buildings, moorings and signal systems which come into contact with salt water or brackish water.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

The inventive compounds can additionally be employed for anti-fouling protection of objects which come into contact with saltwater or brackish water, such as hulls, screens, nets, buildings, moorings and signalling systems in particular.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

At the same time, the inventive compounds can be used for protection of objects which come into contact with saltwater or brackish water, especially hulls, screens, nets, buildings, moorings and signalling systems, against fouling.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

Moreover, the compounds according to the invention can be employed for protecting objects which come into contact with saltwater or brackish water, in particular hulls, screens, nets, buildings, moorings and signalling systems, against fouling.
Zugleich können die erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz vor Bewuchs von Gegenständen, insbesondere von Schiffskörpern, Sieben, Netzen, Bauwerken, Kaianlagen und Signalanlagen, welche mit See- oder Brackwasser in Verbindung kommen, eingesetzt werden.
EuroPat v2