Translation of "More portable" in German

They carried along small, more portable sources with them.
Sie nahmen kleinere, tragbare Energiequellen mit.
OpenSubtitles v2018

I think you will find these pieces more portable.
Ich denke, Sie werden diese Stücke tragbarer finden.
OpenSubtitles v2018

There is one more portable, eco-friendly and fashionable than all above.
Es ist eine mehr tragbaren, umweltfreundlich und modern als alle oben.
ParaCrawl v7.1

However, there is one more portable, eco-friendly and intelligent than cycling.
Allerdings gibt es eine mehr tragbaren, umweltfreundlich und intelligenter als Radfahren.
ParaCrawl v7.1

In this embodiment, one or more portable lancing aids can be connected to a charging station.
Dabei können eine oder auch mehrere portable Stechhilfen mit einer Ladestation verbunden werden.
EuroPat v2

The frame is also very compact which makes this instrument even more portable.
Der Rahmen ist auch sehr kompakt, was dieses Instrument noch tragbarer macht.
ParaCrawl v7.1

And they are still far more portable than a CD player.
Und sie sind noch weiter beweglicherer als ein CD-Spieler.
ParaCrawl v7.1

They are taller, more powerful but also more expensive than portable vaporizer.
Sie sind größer, leistungsstärker aber auch teurer als tragbare Geräte.
ParaCrawl v7.1

Generally, they look like folded pizza and are more portable than normal pizza.
Im Allgemeinen sehen sie wie gefaltete Pizza und sind tragbarer als normale Pizza .
ParaCrawl v7.1

What's more, the portable battery can serve as a movable battery source for the mobile phone.
Darüber hinaus kann die tragbare Batterie als bewegliche Akku für das Handy dienen.
ParaCrawl v7.1

As cameras became more portable, photographs became more candid.
Als Kameras immer mehr portable, Fotografien wurde mehr candid.
ParaCrawl v7.1

The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
TED2013 v1.1

Employees would be able to compare this kind of employee financial participation scheme more easily and it would be more easily portable from country to country.
Arbeitnehmer könnten eine solche Form der MAB besser vergleichen und von Land zu Land mitnehmen.
TildeMODEL v2018

And in order to find out more about the Portable Antiquities Scheme click here.
Und wenn Sie sich über das Portable Antiquities Scheme informieren wollen, klicken Sie hier.
ParaCrawl v7.1

They are usually lighter and may be a lot more portable than fixed or standing hammocks.
Sie sind normalerweise heller und können als die reparierten oder stehenden Hängematten viel mehr beweglich sein.
ParaCrawl v7.1

This business arraignment will bring us more quality digital portable players in the years to come.
Dieses Geschäft arraignment holt uns mehr Qualität digitale bewegliche Spieler in den kommenden Jahren.
ParaCrawl v7.1

This is more portable and reliable database for databases and links to Tcl is an interface standard.
Das ist mehr tragbar und zuverlässige Datenbank für Datenbanken und Links zu Tcl ist ein Schnittstellen-Standard.
ParaCrawl v7.1

They’re safer than hoverboards, more versatile than bikes, and more portable than almost everything.
Sie sind sicherer als Hoverboards, vielseitiger als Fahrräder und beweglicher als fast alles.
ParaCrawl v7.1

MacBook Air is now more portable than ever and features a 100 percent recycled aluminum enclosure.
Das MacBook Air ist mobiler denn je und besteht aus einem zu 100 Prozent recycelten Aluminiumgehäuse.
ParaCrawl v7.1

It’s basically a more compact, portable, wide angle version of the Canon with better sound.
Es ist im Grunde eine kompaktere, tragbar, Weitwinkel-Version des Canon mit besserer Klang.
ParaCrawl v7.1

In addition, a simpler, more portable solution is also conceived using a second Monarch HD.
Darüber hinaus wurde auch eine einfachere, besser transportierbare Lösung mit einer zweiten Monarch HD erdacht.
ParaCrawl v7.1

You may want to go on the smaller side just to keep it more portable.
Du kannst dich für ein kleineres Aquarium entscheiden, um es besser bewegen zu können.
ParaCrawl v7.1