Translation of "More recent history" in German

Today, I should like to look at much more recent history.
Heute möchte ich die jüngere Geschichte betrachten.
Europarl v8
But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.
Aber es gibt eine jüngere Geschichte im Irak und in Afghanistan.
TED2020 v1
The more recent history of the portrait seems to be unknown.
Die weitere Vorgeschichte des Bildes ist unbekannt.
WikiMatrix v1
No, I mean more recent history.
Nein, ich meine eher neuere Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Fortunately there are, in the more recent history of philosophic aesthetics, examples that show evidence of the opposite.
Aber es gibt natürlich in der jüngeren Geschichte philosophischer Ästhetik glücklicherweise auch Gegenbeispiele.
ParaCrawl v7.1
But there's more recent history,in Iraq and Afghanistan.
Aber es gibt eine jüngere Geschichteim Irak und in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
The more recent history of milk, since the late antiquity, is virtually unexplored.
Die jüngere Milchgeschichte seit der Spätantike ist praktisch nicht erforscht.
ParaCrawl v7.1
Artefacts of more recent history also need to be conserved.
Auch Artefakten der jüngeren Geschichte müssen konserviert werden.
ParaCrawl v7.1
Exhibits from the more recent vehicle history were also represented.
Aber auch Exponate aus der jüngeren Fahrzeug-Geschichte waren vertreten.
ParaCrawl v7.1
Tito's cave is also part of that more recent military history.
Titos Höhle ist ebenfalls Teil dieser neueren Militärgeschichte.
ParaCrawl v7.1
There are in fact many manifestations of Phariseeism in more recent history.
Es gibt tatsächlich viele Manifestationen von Pharisäertum in der jüngeren Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But the more recent history we have never learned.
Aber die neuere Geschichte haben wir nie gelernt.
ParaCrawl v7.1
Awaiting us there is a relic from more recent history.
Dort erwartet uns ein Relikt aus der jüngeren Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The more recent history of the city is presented with the help of a thematic approach, punctuated by works of contemporary artists.
Die jüngere Stadtgeschichte wird anhand eines thematischen Ansatzes dargestellt und durch Werke zeitgenössischer Künstler veranschaulicht.
ELRA-W0201 v1
In more recent Irish history, the image associated with the apparition of our Lady at Knock includes a Eucharistic motif.
In der jüngeren irischen Geschichte enthält die Darstellung der Marienerscheinung von Knock ein eucharistisches Motiv.
ParaCrawl v7.1
In the first half of the century, the drops were more dramatic than in more recent history.
In der ersten Hälfte des Jahrhunderts fielen die Rückgänge dramatischer aus als in der neueren Geschichte.
ParaCrawl v7.1
More recent history presents Raikuu Salpa Station, which is located by Paasniemen road more than 20 km away.
Neuere Geschichte präsentiert Raikuu Salpa-Station, die von Paasniemen Straße mehr als 20 km entfernt liegt.
ParaCrawl v7.1
We must differentiate between this more recent environmental history and a more longstanding preoccupation with the history of nature.
Diese jüngere Umweltgeschichte ist zu unterscheiden von einer weiter zurückreichenden Beschäftigung mit der Geschichte der Natur.
ParaCrawl v7.1
The more recent history of Amsterdam goes further life on the basis of moving images and sound.
Die jüngere Geschichte von Amsterdam geht weiter Leben auf der Grundlage von Bildern und Ton bewegen.
ParaCrawl v7.1
Major events of the older and more recent history and traditions of Deidesheim are depicted symbolically:
Markante Ereignisse der älteren und jüngeren Deidesheimer Geschichte und des Brauchtums werden symbolisch dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The more recent history of South Tyrol reflects the whole drama of political developments in the 20th century.
In der jüngeren Geschichte des Landes Südtirol spiegelt sich die ganze Dramatik des 20. Jahrhunderts wider.
ParaCrawl v7.1
Its more recent history is closely tied to the Dutch conductor and composer Willem Mengelberg (1871–1951).
Seine jüngere Geschichte wurde maßgeblich vom niederländischen Dirigenten und Komponisten Willem Mengelberg (1871–1951) geprägt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases