Translation of "Mortar round" in German

They're trying to load it with that mortar round right now.
Sie versuchen ihn gerade mit der Mörsergranate zu bestücken.
OpenSubtitles v2018
Launch a mortar round that chills foes in the target area.
Schießt eine Mörsergranate ab, die Gegnern im Zielgebiet Kühle zufügt.
CCAligned v1
I told how I had been badly wounded by shrapnel from a mortar round.
Ich erzählte, wie ich durch Granatsplitter von einer Mörsergranate schwer verwundet worden war.
ParaCrawl v7.1
Those who send us to war do not have to pull a trigger or lob a mortar round.
Diejenigen, die uns in den Krieg schicken, betätigen selbst keinen Abzug und feuern keine Mörser ab.
QED v2.0a
In Iraq, I was shot at and had a mortar round land ten feet away.
Im Irak wurde ich zum Beispiel angeschossen und eine Mörsergranate kam gut drei Meter von mir entfernt runter.
ParaCrawl v7.1
I was wounded in Vietnam by a mortar round (another half-inch and I would have been dead).
In Vietnam wurde ich durch eine Mörsergranate verwundet (einen halben Zoll weiter und ich wäre tot gewesen).
ParaCrawl v7.1
Incoming mortar rounds are exploding all around you.
Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.
TED2020 v1
The Germans set their timers on their mortar rounds... ... sotheyexplodedinthetreetops.
Die Deutschen haben Mörsergeschosse mit Timern versehen, so dass sie in den Baumwipfeln explodierten.
OpenSubtitles v2018
Mortar rounds,fired just before Rankin washot, came from around here.
Mörsergeschosse, abgefeuert kurz bevor Rankin erschossen wurde, kamen in etwa von hier.
OpenSubtitles v2018
In this way, the high penetrating power and high temperature also make it possible to counter mortar rounds.
Dabei wird bedingt durch die hohe Durchschlagskraft und hohe Temperatur auch die Bekämpfung von Mörsergeschossen möglich.
EuroPat v2
When those trenches are 200 yards from the fort and in range he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.
Sind die Gräben 200 Yards vom Fort weg und liegen in Reichweite, holt er seine Mörser, wirft explosive Ladungen über unsere Mauern... und macht uns zu Staub.
OpenSubtitles v2018
They're making mortar rounds.
Sie produzieren Mörsergranaten.
OpenSubtitles v2018
A transition 20 between the internally threaded sections 16, 18 is formed without an undercut—as is normally the case with known mouth hole head rings for mortar rounds—but with a conical taper 22, thus resulting in the mouth hole head ring 12 being reinforced as a shape and/or strength modification at the said transition 20, instead of the material being weakened by an undercut.
Ein Übergang 20 zwischen den Innengewindeabschnitten 16, 18 ist ohne Hinterschneidung - wie sie bei bekannten Mundlochkopfringen von Mörsergeschossen üblich ist - sondern mit einer konischen Verjüngung 22 ausgebildet, so dass sich am besagten Übergang 20 anstelle einer durch einen Hinterschnitt gegeben Materialschwächung eine Verstärkung des Mundlochkopfrings 12 als Form- bzw. Festigkeitsmodifikation ergibt.
EuroPat v2
I learned with great sorrow that two days ago in Damascus mortar rounds killed several children returning home from school as well as the school bus driver.
Brüder und Schwestern, mit großem Schmerz habe ich erfahren, dass vor zwei Tagen in Damaskus Einschläge von Mörsergranaten einige Kinder getötet haben, die aus der Schule kamen, und auch den Fahrer des Busses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases