Translation of "Mosaic picture" in German
A
mosaic
picture
shows
a
motive,
which
is
assembled
from
many
different
smaller
pictures.
Ein
Mosaik-Bild
zeigt
ein
Motiv,
welches
aus
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
kleinerer
Bilder
zusammengesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
mosaic
picture.
Das
Ergebnis
ist
ein
Mosaikbild.
ParaCrawl v7.1
A
mosaic
picture
shows
a
motive,
which
is
assembled
from
a
multiplicity
of
different
smaller
pictures.
Ein
Mosaik-Bild
zeigt
ein
Motiv,
welches
aus
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
kleinerer
Bilder
zusammengesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Still
this
intellectual
mosaic
picture
contains
almost
all
the
important
features,
which
led
Füst
to
confront
conservative
tradition
as
well
as
the
modernity
of
the
Nyugat
.
Trotz
allem
zeigt
dieses
gedankliche
Mosaik
beinahe
alle
wichtigen
Charakterzüge
auf,
die
Milán
Fürst
nicht
nur
mit
der
konservativen
Tradition,
sondern
auch
mit
der
Modernität
des
Nyugat
konfrontierten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
on
other
rail
of
the
railroad
track
analogy,
the
religious
establishment
found
a
beautiful
mosaic
picture,
but
there
was
a
big
hole
in
the
middle
of
it.
Inzwischen
entdeckte
die
religiöse
Führerschaft
auf
der
anderen
Schiene
im
Sinnbild
des
Bahngeleises
ein
herrliches
Mosaikbild,
in
dessen
Mitte
allerdings
ein
großes
Loch
klaffte.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
solution
of
the
optimization
problem
in
step
36
is
thus
a
set
of
optimum
capturing
position
variables
p
i
which,
together
with
the
subimages
TB
i
as
were
captured
in
step
30,
yield
a
mosaic
picture
which,
as
is
shown
in
FIG.
2,
in
a
step
46
might
optionally
be
combined
with
the
aid
of
the
determined
or
estimated
capturing
positions
p,
and
a
suitable
interpolation
or
other
fusion
operation,
to
form
an
overall
image
defined
in
a
regular
global
grid.
Das
Ergebnis
der
Optimierungsproblemlösung
in
Schritt
36
ist
somit
ein
Satz
optimaler
Aufnahmepositionsvariablen
p
i,
die
zusammen
mit
den
Teilbildern
TB
i,
wie
sie
in
Schritt
30
aufgenommen
worden
sind,
eine
Mosaikaufnahme
ergeben,
die,
wie
es
in
Fig.
2
angezeigt
ist,
unter
Zurhilfenahme
der
bestimmten
bzw.
geschätzten
Aufnahmepositionen
p
i
und
einer
geeigneten
Interpolation
oder
anderen
Verschmelzungsoperation
optional
in
einem
Schritt
46
zu
einem
in
einem
regelmäßigen
globalen
Raster
definierten
Gesamtbild
zusammengefügt
werden
könnten.
EuroPat v2
It
would
be
desirable
to
have
a
concept
for
generating
a
mosaic
picture
of
an
object
plane
which
functions
in
a
more
stable
and,
thus,
in
a
qualitatively
improved
manner.
Es
wäre
wünschenswert,
ein
Konzept
zur
Erzeugung
einer
Mosaikaufnahme
einer
Objektebene
zu
besitzen,
das
stabiler
und
damit
qualitativ
besser
funktioniert.
EuroPat v2
They
invite
to
judge
the
mission
events
not
in
the
lump,
for
only
an
abundance
of
factors
will
make
an
exact
mosaic
picture.
Sie
laden
dazu
ein,
das
Missionsgeschehen
nicht
pauschal
zu
beurteilen,
da
nur
eine
Fülle
von
Faktoren
ein
genaues
mosaikartiges
Bild
ergeben.
ParaCrawl v7.1
A
photo
mosaic
picture
is
made
up
of
tiny
photos
which
are
fitted
together
in
such
a
way
that,
from
a
distance,
they
blend
together
to
create
the
appearance
of
a
new
picture.
Ein
Foto
Mosaikbild
besteht
aus
winzigen
Fotos,
die
miteinander
in
einer
solchen
Weise,
dass
aus
der
Ferne,
mischen
sie
zusammen,
um
das
Aussehen
eines
neuen
Bild
zu
erstellen
ausgestattet
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
moving
celebration
took
place
at
the
Sacramental
Altar,
where
also
a
Byzantine
mosaic
picture
of
our
Blessed
Lady
is
venerated.
Diese
bewegende
Feier
fand
am
Sakramentsaltar
statt,
an
dem
auch
ein
byzantinisches
Mosaikbild
Unserer
Lieben
Frau
verehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
mosaic
picture
naturally
left
much
scope
for
new
analysis,
for
Milán
Füst’s
self-interpretations,
contemporary
comments
and
the
questions
Ungvári
posed
gave
rise
to
a
demand
for
a
wider
poetical
and
philosophical
assessment
and
for
tracking
the
formal
work
mechanism
of
the
concepts
raised.
Dieses
Mosaik
ließ
selbstverständlich
noch
viele
Möglichkeiten
der
Interpretation
offen,
denn
sowohl
die
Eigeninterpretationen
Milán
Füsts
als
auch
die
Bemerkungen
der
Zeitgenossen
oder
die
Fragestellungen
Ungváris
ließen
selbst
das
Bedürfnis
zur
Vertiefung
poetischer
und
philosophischer
Beurteilungen
sowie
zur
Beobachtung
des
formalen
Wirkungsmechanismus
der
aufgeworfenen
Begriffe
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
former
times,
machines
and
plants
where
controlled
with
displays,
lamps
and
keys
that
built
a
plant
picture
mosaic,
today
it
is
much
cheaper
and
more
efficient
to
use
visualization
systems.
Während
früher
Maschinen
und
Anlagen
mit
Anzeigen,
Leuchten
und
Tastern
in
einem
meist
als
Mosaik
aufgebautem
Ersatzschaltbild
bedient
wurden,
kommt
heute
die
viel
günstigere
und
leistungsfähigere
Visualisierung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
A
special
attraction
of
the
city
is
the
Basilica
of
St.
Euphrasius,
where
the
famous
mosaic
picture
of
the
sixth
century
is
located.
Eine
besondere
Attraktion
der
Stadt
ist
die
Basilika
St.
Euphrasius,
wo
sich
das
berühmte
Mosaikbild
aus
dem
sechsten
Jahrhundert
befindet.
ParaCrawl v7.1
Make
high
quality
photo
mosaic
from
your
pictures.
Machen
Sie
qualitativ
hochwertige
Fotomosaik
aus
Ihren
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Description:
Allow
you
to
create
mosaic
pictures
on
your
PC.
Beschreibung:
Können
Sie
die
Mosaik-Bilder
auf
Ihrem
PC
erstellen.
CCAligned v1
Create
mosaic
pictures,
which
consist
of
dozens
or
hundreds
of
your
image
files.
Erstellen
Sie
Mosaik-Bilder,
die
sich
aus
Dutzenden
oder
Hunderten
Ihrer
Bilddateien
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
Foto-Mosaik-Edda
Portable
-
Allow
you
to
create
mosaic
pictures
on
your
PC.
Foto-Mosaik-Edda
Portable
-
Können
Sie
die
Mosaik-Bilder
auf
Ihrem
PC
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Free
Photo
Mosaic
Maker
-
Make
high
quality
photo
mosaic
from
your
pictures.
Free
Photo
Mosaic
Maker
-
Machen
Sie
qualitativ
hochwertige
Fotomosaik
aus
Ihren
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Foto-Mosaik-Edda
-
Allow
you
to
create
mosaic
pictures
on
your
PC.
Foto-Mosaik-Edda
-
Können
Sie
die
Mosaik-Bilder
auf
Ihrem
PC
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Description:
Create
your
own
mosaic
pictures!
Beschreibung:
Erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Mosaik-Bilder!
ParaCrawl v7.1
Personalize
videos
with
unique
mosaic
and
funny
pictures
graphics
using
face-off
feature;
Personalisieren
Sie
Videos
mit
einzigartigen
Mosaik-
und
lustigen
Bildern,
indem
Sie
die
Anspielfunktion
verwenden.
CCAligned v1