Translation of "Most basic level" in German

On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers’ leaders.
Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
News-Commentary v14
The performance attributes of x86 and non-x86 servers are comparable only at the most basic level.
Die Leistungsmerkmale von x86-Servern und nicht-x86-basierten Servern sind nur auf einfachstem Niveau vergleichbar.
DGT v2019
Indeed a few offer provision which ranges from the most basic level of skills to post-graduate studies.
Das Angebot einiger dieser Einrichtungen reicht von der untersten Ausbildungsstufe bis zu Aufbaustudiengängen.
EUbookshop v2
Physics seeks to understand the entire universe at its most basic and fundamental level.
Physik versucht, das ganze Universum auf der grundlegendsten und Grundebene zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
On the most basic level, cryotherapy can be local or whole-body.
Grundsätzlich kann die Kryotherapie lokal oder auf den ganzen Körper angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
Direct-attached storage (DAS) is the most basic level of storage.
Direct-Attached Storage (DAS) bildet die grundlegendste Ebene der Speicherung.
ParaCrawl v7.1
But at the most basic level, the lighter a car the less gasoline it will use.
Aber ganz grundsätzlich gilt, je leichter ein Fahrzeug ist, umso weniger Kraftstoff verbraucht es.
TildeMODEL v2018
At the most basic level, many companies having once embarked upon a health programme, do not discontinue their activities.
Auf diesem Gebiet gibt es, was die Terminologie anbetrifft, sehr viele Verwirrung.
EUbookshop v2
So I work on trying to understand how the universe works at the very basic level, the most basic level we can find.
Ich will verstehen, wie das Universum im Grunde funktioniert -- auf seiner einfachsten Ebene.
QED v2.0a
This is about the most basic level of conversation you can have with yourself.
Das ist die grundlegendste Ebene der Konversation, die ihr mit euch selbst führen könnt.
ParaCrawl v7.1
At the most basic level, a PDU is an oversized power strip with standard electrical outlets for plugging in data center equipment.
Auf der grundlegendsten Ebene ist eine PDU eine übergroße Steckdosenleiste mit Standardsteckdosen zum Anschließen von Datencenter-Geräten.
ParaCrawl v7.1
At the most basic level a loft apartment differs from a regular apartment because of the open layout.
Auf der untersten Ebene eine Loft-Wohnung unterscheidet sich von einer Wohnung, weil der offenen Layout.
ParaCrawl v7.1
The most basic level, to hold opinions silently, is almost impossible to breach.
Die grundlegendste Ebene, Meinungen still zu vertreten, ist praktisch unmöglich zu verletzen.
ParaCrawl v7.1
At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe’s military budgets.
Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen, die einen viel zu großen Teil der europäischen Militäretats verschlingen.
News-Commentary v14
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Die Ebola-Krise hat gezeigt, dass wir grundlegend darüber nachdenken müssen, wie wir unsere Fähigkeit zur Innovation verbessern können.
News-Commentary v14
At the most basic level, this lack of awareness restricts the ambition of individuals and companies, especially SMEs, to take advantage of the opportunities which the Internal Market offers and “to think European”.
Dies hemmt auf allen Ebenen die Bestrebungen von Pri­vatpersonen und Unternehmen, insbesondere von KMU, die Möglichkeiten des Bin­nenmarktes zu nutzen und „europäisch zu denken“.
TildeMODEL v2018

Related phrases