Translation of "Move into position" in German
Then
move
your
army
into
position.
Dann
bring
deine
Armee
in
Position.
OpenSubtitles v2018
Just
help
me
get
this
on
and
then
I
can
move
into
position.
Helft
mir
beim
Anziehen
und
dann
kann
ich
in
Position
gehen.
OpenSubtitles v2018
Move
your
men
into
position,
General.
Bringen
Sie
Ihre
Männer
in
Position,
General.
OpenSubtitles v2018
Then
we
move
into
position
behind
it
quickly.
Dann
begeben
wir
uns
schnell
in
Position
hinter
ihn.
OpenSubtitles v2018
Use
the
darkness
to
move
into
position
and
I
will
bring
up
our
reserves.
Nachts
gehen
wir
in
die
Angriffs-
Stellungen
vor,
die
Reserven
auch.
OpenSubtitles v2018
They
move
quickly
into
position,
minutes
before
the
shooting.
Minuten
vor
dem
Anschlag
nehmen
sie
ihre
Position
ein.
OpenSubtitles v2018
Thereafter,
the
nippers
7,
9
move
into
their
advanced
position
shown
in
FIG.
Anschliessend
geht
die
Zange
7,
9
in
ihre
vorgeschobene
Lage
gemäss
Fig.
EuroPat v2
Thereby
the
flyweights
tend
to
move
into
the
position
of
maximum
unbalance.
Dadurch
suchen
die
Fliehgewichte
in
die
Stellung
maximaler
Unwucht
zu
gehen.
EuroPat v2
The
villagers
are
evacuated,
as
tanks
and
ground
artillery
units
move
into
position.
Das
Dorf
wird
evakuiert,
Artillerie
und
Panzer
werden
in
Stellung
gebracht.
WikiMatrix v1
Containment
area,
containment
area,
move
into
position.
Bereich
kontaminiert,
Bereich
konatminiert,
in
Position
vorrücken.
OpenSubtitles v2018
Agent
McCullough,
I'm
going
to
move
into
position.
Agent
McCullough,
ich
bringe
mich
in
Position.
OpenSubtitles v2018
Move
this
unit
into
position
behind
the
hospital.
Bringen
Sie
den
Wagen
hinter
dem
Krankenhaus
in
Position.
OpenSubtitles v2018
How
long
will
it
take
to
move
the
submarine
into
position?
Wie
lange
dauert
es,
das
U-Boot
in
Position
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
On
this
basis
the
control
unit
controls
the
stop
to
move
into
the
associated
position.
Hiervon
ausgehend
steuert
die
Steuerungseinrichtung
den
Anschlag
daraufhin
in
die
zugehörige
Position.
EuroPat v2
Each
time
this
happens,
we
move
into
a
truer
position.
Immer
wenn
dies
geschieht,
bewegen
wir
uns
in
eine
wahrere
Position.
ParaCrawl v7.1
The
windscreen
wipers
will
move
into
the
service
position.
Die
Scheibenwischer
fahren
in
die
Servicestellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
valve
bridge
could
briefly
move
into
an
oblique
position
during
this
process.
Auch
könnte
sich
hierbei
die
Ventilbrücke
kurzzeitig
in
eine
Schräglage
bewegen.
EuroPat v2
The
closing
element
can
move
into
a
locking
position
and
an
open
position.
Das
Verschlusselement
ist
in
eine
Verriegelungsstellung
und
in
eine
Offenstellung
bewegbar.
EuroPat v2
Hence,
the
rocker
will
also
move
into
a
release
position.
Somit
wird
sich
auch
die
Wippe
in
eine
Freigabeposition
bewegen.
EuroPat v2
Accordingly
it
may
then
move
into
the
optimum
position
without
compulsion.
Er
kann
sich
dadurch
ohne
feste
Zwänge
in
die
optimale
Lage
begeben.
EuroPat v2
The
second
actuating
element
can
preferably
move
into
a
resting
position
and
a
blocking
position.
Das
zweite
Stellelement
ist
vorzugsweise
in
eine
Ruheposition
und
in
eine
Sperrposition
bewegbar.
EuroPat v2